■ご使用の前に
BEFORE OPERATING
○給油
Lubrication
○手差し給油
Manual lubrication
○HR 装置への給油
Filling the HR device with silicon oil
○糸の通し方
Threading
○糸通し図
Threading diagram
■試し縫い
TEST SEWING
○押ェ圧力の調節
Adjusting the presser foot pressure
○差動比の調節
Adjusting the diff. feed ratio
○縫い目長さの調節
Adjusting the stitch length
○糸調子の調節
Adjusting the thread tension
■ご使用中の保全
MAINTENANCE DURING USE
○ミシンの掃除
Cleaning the machine
○針の取り替え
Replacing the needle
○オイル循環の点検
Checking the oil circulation
○オイルエレメントの点検と交換
Checking and replacing the oil filter
○オイル交換
Replacing the oil
○調整基準表
Adjustment dimentions
○標準使用針一覧表
針番手対照表
Standard needle
Comparison table of equivalent sizes
目次
CONTENTS
INDICE
■
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA
○
2
Lubrlcación
○
3
Lubrlcación manual
○
4
Rellenado de los depósitos de aceite de silicona
○
5
Enhebrado
○
6
Enhebrado (2,3 agujas)
■
COSUTURA DE PRUEBA
○
7
Presión del prensatelas
○
8
Ajuste del arrastre diferencial
○
9
Ajuste del largo de puntada
○
10
Tensión de los hilos
■
MANTENIMIENTO
○
11
Limpieza de la máquina
○
12
Cambio de la aguja
○
13
Control de la circulación del aceite
○
14
Control y cambio del filtro del aceite
○
15
Cambio del aceite
○
32
VALORES DE AJUSTE
○
32
Aguja astándar Tabla de comparación de grosores de aguja equivalentes
1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
32
