TR
Kullanım sahası
Tek kollu bataryanın kullanımı şunlarla mümkündür:
• Basınçlı hidroforlarla
• Termik kontrollü şofbenlerle
• Hidrolik kontrollü şofbenlerle
Basınçsız kaplarla (açık sıcak su hazırlayıcılarla) kullanmak
mümkün değildir!
Teknik veriler
• Akış basıncı:
- min.
- tavsiye edilen
• Bataryanın kontrol basıncı:
• 0,3 MPa akış basıncında debi
- Batarya (musluk suyu):
• Sıcaklık
- Batarya sıcak su beslemesi:
- Tavsiye edilen (enerji tasarrufu):
• Su bağlantısı:
soğuk - mavi
Montaj
Katlanır sayfa I 'deki montaj ölçülerini dikkate alın.
Boru sistemini montajdan önce ve sonra su ile iyice
temizleyin (EN 806'yı dikkate alın)!
Basınç düşürücüyü servis vanasına monte edin,
bkz. katlanır sayfa II, şek. [1] - [3].
Bataryayı monte edin ve bağlayın, bkz. şek. [4] - [6].
Dikkat: Bu esnada kablo kıstırılmamalıdır.
Su bağlantısını ancak filtreyi ve soğutucuyu monte ettikten
sonra yapın.
Uyarı: Filtreyi ve soğtucuyu birlikte verilen ilgili teknik ürün
bilgisine uygun olarak monte edin.
SK
Oblasť použitia
Armatúru jednopákovej batérie je možné používať s:
• tlakovými zásobníkmi,
• tepelne riadenými prietokovými ohrievačmi,
• hydraulicky riadenými prietokovými ohrievačmi.
Prevádzka s beztlakovými zásobníkmi (otvorené zásobníky
na prípravu teplej vody) nie je možná!
Technické údaje
• Hydraulický tlak:
– min.
– doporučený
• Skúšobný tlak armatúry:
• Prietok pri hydraulickom tlaku 0,3 MPa
– armatúra (voda z vodovodu):
• Teplota
– vstup teplej vody na armatúre:
– doporučená (na úsporu energie):
• Pripojenie vody:
studená – modrá
Inštalácia
Dodržiavajte montážne rozmery uvedené na skladacej strane I.
Potrubný systém pred a po inštalácii dôkladne
prepláchnite (dodržiavajte normu EN 806)!
Montáž redukčného ventilu na rohovýventil, pozri skladaciu
stranu II, obr. [1] až [3].
Montáž a pripojenie armatúry, pozri obr. [4] až [6].
Pozor: Kábel sa nesmie pricviknúť.
Vodu pripojte až po montáži filtra a chladiaceho zariadenia.
Upozornenie: Filter a chladiace zariadenie namontujte podľa
priložených technických informácií o danom výrobku.
9
Kullanım
Sıcak ve soğuk musluk suyu çekmek için açma kapama
kolunu açın, bkz. katlanır sayfa II, şek. [7].
®
Blue
volan döndürülerek soğutulmuş ve filtrelenmiş suyun
sıcaklığı değiştirilebilir:
- Konum Kapalı
- Konum Soğumamış
- Konum Hafif soğumuş
- Konum Çok soğumuş
®
Blue
volanındaki filtre kapasitesi göstergesi:
Uyarı sinyali
0,1 MPa
0,2 - 0,5 MPa
1,6 MPa
yakl. 12 l/dak
maks. 70 °C
60 °C
sıcak - kırmızı
Bakım
Tüm parçaları kontrol edin, temizleyin, gerekirse değiştirin.
Soğuk ve sıcak su vanasını kapatın.
I. Kartuş, bkz. katlanır sayfa II, şek. [8].
Kartuşun montajında contaların düzgün yerleşmesine dikkat
edin. Vidalamayı vidalayın ve iyice sıkın.
II. Üst kısım, bkz. katlanır sayfa II, şek. [9].
Stopun ve kablonun montaj konumuna dikkat edin.
III. Perlatör (64 374),bakınız katlanır sayfa I.
Montaj ters sıralamayla yapılır.
Koruyucu bakım
Bu bataryanın koruyucu bakımı ile ilgili bilgiler için lütfen
birlikte verilen bakım talimatına başvurun.
Obsluha
Otvorením páky môžete napúšťať studenú a teplú vodu
z vodovodného potrubia, pozri skladaciu stranu II, obr. [7].
Otáčaním rukoväte Blue
prefiltrovanej vody:
– poloha Vyp.
– poloha Nechladená
– poloha Mierne chladenie
– poloha Intenzívne chladenie [ukazovateľ svieti nazeleno]
Ukazovateľ kapacity filtra v rukoväti Blue
Signalizácia blikaním
0,1 MPa
0,2–0,5 MPa
1,6 MPa
cca. 12 l/min
max. 70 °C
60 °C
teplá – červená
Údržba
Všetky diely skontrolujte, vyčistite a v prípade potreby vymeňte.
Uzavrite prívod studenej a teplej vody.
I. Kartuša, pozri skladaciu stranu II, obr. [8].
Pri montáži kartuše dbajte na správne nasadenie tesnení.
Zaskrutkujte skrutkový spoj a pevne dotiahnite.
II. Vrchný diel, pozri skladaciu stranu II, obr. [9].
Dodržte montážnu polohu zarážky a kábla!
III. Perlátor (64 374), pozri skladaciu stranu I.
Montáž v opačnom poradí.
Ošetrovanie
Pokyny na ošetrovanie tejto armatúry sú uvedené v priloženom
návode na údržbu.
[Gösterge yanmaz]
[Gösterge mavi yanar]
[Gösterge turkuaz yanar]
[Gösterge yeşil yanar]
Anlamı
%10'dan fazla filtre kapasitesi
%10'dan az filtre kapasitesi
Filtre kartuşu sipariş edin
%1'den az filtre kapasitesi
Filtre kartuşunu en kısa
sürede değiştirin
Filtre kapasitesi yok, Filtre
kartuşunu hemen değiştirin
®
je možné meniť teplotu chladenej a
[ukazovateľ nesvieti]
[ukazovateľ svieti namodro]
[ukazovateľ svieti tyrkysovo]
®
:
Význam
Viac než 10 % kapacity filtra
Menej než 10 % kapacity filtra
Objednajte filtračnú kartušu
Menej než 1 % kapacity filtra
Filtračná kartuša sa musí
čoskoro vymeniť
Nulová kapacita filtra, filtračnú
kartušu okamžite vymeňte
