PL Informacje dotyczące baterii
• Baterie należy wkładać zgodnie z oznaczeniami biegunów.
• Nie należy zwierać biegunów baterii.
• Należy używać wyłącznie baterii tej samej wielkości i tego samego rodzaju.
• Baterii jednorazowych nie należy ładować.
• Nie należy mieszać różnych rodzajów baterii ani starych baterii z nowymi.
NL Informatie over batterijen
• Batterijen moeten met de juiste polariteit worden geplaatst.
• De voedingsklemmen mogen niet worden kortgesloten.
• Alleen batterijen van dezelfde grootte en hetzelfde type mogen worden gebruikt.
• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
• Combineer verschillende types of oude en nieuwe batterijen niet.
• Batterijen mogen alleen door een volwassene worden vervangen. Alle batterijen
moeten buiten het bereik van kinderen worden bewaard.
• Haal de batterijen uit het product voordat u het opbergt.
• Baterie powinny wymieniać tylko osoby dorosłe i wszystkie baterie należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Przed przechowywaniem produktu należy wyjąć z niego baterie.
FI Pariston tiedot
• Paristot tulee asentaa oikeanapaisesti.
• Kytkentäliittimiin ei saa aiheuttaa oikosulkua.
• Käytä vain samankokoisia ja tyyppisiä paristoja.
• Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata.
• Älä yhdistele erityyppisiä tai käytettyjä ja uusia paristoja.
• Vain aikuisen henkilön tulee vaihtaa paristot, ja kaikkia paristoja tulee säilyttää
lasten ulottumattomissa.
• Varmista, että paristot poistetaan tuotteesta ennen säilytystä.
UA Інформація про акумулятор
• Акумулятори слід вставляти з правильною полярністю.
• На клемах живлення не повинно відбуватись коротке замикання.
• Використовувати слід лише акумулятори однакового розміру та типу.
• Не слід заряджати батарейки, які не є акумуляторними.
• Не слід змішувати різні типи акумуляторів, а також старі та нові акумулятори.
• Лише доросла людина повинна проводити заміну акумуляторів, а усі
акумулятори слід зберігати в недоступному для дітей місці.
• Перед зберіганням переконайтеся, що акумулятори вийнято з виробу.
CZ Informace o bateriích
• Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu.
• Nezkratujte napájecí kontakty.
• Používejte pouze baterie stejné velikosti a stejného typu.
• Nenabíjejte baterie, které nejsou nabíjecí.
• Nekombinujte různé typy baterií ani staré a nové baterie.
• Výměnu baterií by měla provádět výhradně dospělá osoba. Všechny baterie by
měly být uchovávány mimo dosah dětí.
• Pokud nebudete výrobek po delší dobu používat, baterie z něj vyjměte.
NO Batteriinformasjon
• Batteriene må settes inn med riktig polaritet.
• Forsyningsterminalene må ikke kortsluttes.
• Bare batterier av samme størrelse og type skal brukes.
• Ikke-oppladbare batterier skal ikke lades.
• Ikke bland forskjellige typer eller gamle og nye batterier.
• Batterier må kun skiftes av voksne, og alle batterier må oppbevares
utilgjengelig for barn.
• Sørg for at batteriene er fjernet fra produktet før oppbevaring.
EE Aku teave
• Akud tuleb sisestada õige polaarsusega.
• Toiteterminale ei tohi lühistada.
• Kasutada tohib ainult sama suuruse ja tüübiga akusid.
• Mittelaetavaid patareisid ei tohi laadida.
• Ärge kasutage koos erinevat tüüpi ega uusi ja vanu akusid.
• Akusid tohib vahetada ainult täiskasvanu ja kõiki akusid tuleb hoiustada lastele
kättesaamatus kohas.
• Palun veenduge enne ladustamist, et akud oleks tootest eemaldatud.
LT Informacija apie akumuliatorių
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
The supply terminals are not to be short circuited.
Baterijos turi būti įdėtos laikantis teisingo poliškumo.
Maitinimo gnybtuose neturi būti trumpojo jungimo.
Reikia naudoti tik vienodo dydžio ir tipo baterijas.
Neįkraunamų baterijų įkrauti negalima.
Nemaišykite skirtingų tipų arba senų ir naujų baterijų.
Baterijas turėtų keisti tik suaugęs asmuo, o visas baterijas reikia laikyti vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Prieš sandėliavimą įsitikinkite, kad iš produkto išimtos baterijos.
.ال تستخدم أنوا ع ً ا مختلفة من البطاريات أو تستخدم بطاريات قدمية وجديدة م ع ً ا
.يجب أن يتم استبدال البطاريات بواسطة شخص بالغ فقط، ويجب تخزين جميع البطاريات بعي د ً ا عن متناول األطفال
معلومات البطارية
.يجب إدخال البطاريات مع م ر اعاة االتجاهات الصحيحة لألقطاب
.ال يجب توصيل طريف اإلمداد بحيث تتكون دائرة قصرية
.يجب فقط استخدام بطاريات ذات حجم ونوع متساويني
.ال يجب إعادة شحن البطاريات غري القابلة إلعادة الشحن
.ي ُ رجى التأكد من إزالة البطاريات من املنتج قبل التخزين
AR
