GB Battery Information
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• The supply terminals are not to be short circuited.
• Only batteries of equal size and type should be used.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Do not mix different types, or old and new batteries.
• Replacement of batteries should only be performed by an adult, and all batteries
should be stored out of reach of children.
• Please ensure batteries are removed from the product before storage.
FR Informations sur les piles
• Les piles doivent être insérées avec la bonne polarité.
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
• Seules des piles de taille et de type identiques doivent être utilisées.
• Les piles non rechargeables ne sont pas conçues pour être rechargées.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles neuves et usagées.
• Les piles doivent uniquement être changées par un adulte et toutes les piles
doivent être stockées dans un endroit hors de portée des enfants.
• Veuillez vous assurer que les piles sont retirées du produit avant de le ranger.
PT Informações sobre as pilhas
• As pilhas têm de ser colocadas com a polaridade correta.
• Os terminais de alimentação não devem entrar em curto-circuito.
• Apenas devem ser utilizadas pilhas do mesmo tamanho e tipo.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.
• Não misture tipos de pilhas diferentes, nem pilhas novas e usadas.
• A substituição das pilhas apenas deve ser efetuada por um adulto, e todas as
pilhas devem ser guardadas fora do alcance de crianças.
• Deve retirar as pilhas do produto antes de o armazenar.
DK Batterioplysninger
• Batterierne skal indsættes med korrekt polaritet.
• Undgå at kortslutte batterikontakterne.
• Anvend kun batterier af samme type og størrelse.
• Ikke-genopladelige batterier må ikke forsøges genopladet.
• Bland ikke forskellige typer eller gamle og nye batterier.
• Udskiftning af batterier bør kun udføres af en voksen, og alle batterier skal
opbevares udenfor børns rækkevidde.
• Sørg for, at batterierne er taget ud af produktet, inden det sættes til opbevaring.
SE Batteriinformation
• Batterier ska sättas in med rätt polaritet.
• Batterikontakterna får inte kortslutas.
• Endast batterier av samma storlek och typ får användas.
• Icke-uppladdningsbara batterier får inte laddas om.
• Blanda inte olika typer av batterier eller gamla och nya batterier.
• Byte av batterier ska endast utföras av en vuxen och alla batterier ska förvaras
utom räckhåll för barn.
• Se till att batterierna tas ur produkten före förvaring.
ES Información sobre las pilas
• Las pilas deben insertarse con la polaridad correcta.
• Los terminales de carga no deben cortocircuitarse.
• Solo se deben usar pilas del mismo tipo y tamaño.
• No deben recargarse las pilas no recargables.
• No mezclar pilas de distinto tipo ni pilas antiguas con nuevas.
• Solo un adulto debe reemplazar las pilas, las cuales siempre deberán
almacenarse fuera del alcance de los niños.
• Las pilas se deberán retirar del producto antes de su almacenamiento.
DE Informationen zur Batterie
• Batterien müssen immer in der richtigen Polarität eingesetzt werden.
• Die Anschlusspunkte dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Es dürfen ausschließlich Batterien von gleicher Größe und Art verwendet werden.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
• Mischen Sie keine verschiedenen Arten von Batterien oder alte und neue
Batterien.
• Das Auswechseln der Batterien sollte nur von einem Erwachsenen durchgeführt
werden und alle Batterien sollten außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahrt werden.
• Stellen Sie bitte sicher, dass die Batterien vor der Lagerung aus dem Produkt
entfernt werden.
IT Informazioni sulle batterie
• Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta.
• I terminali di alimentazione non devono essere cortocircuitati.
• Devono essere utilizzate solo batterie di uguale dimensione e tipo.
• Le batterie non ricaricabili non possono essere ricaricate.
• Non utilizzare tipi diversi o batterie vecchie e nuove in contemporanea.
• La sostituzione delle batterie deve essere effettuata solo da un adulto, e tutte le
batterie devono essere riposte fuori dalla portata dei bambini.
• Assicurarsi di rimuovere le batterie dal prodotto prima di conservarlo.
RU Информация о батарейках
• Батарейки следует устанавливать, соблюдая правильную полярность.
• Клеммы питания не должны быть короткозамкнутыми.
• Следует пользоваться только батарейками одинакового размера и типа.
• Не следует перезаряжать непезаряжаемые батарейки.
• Не комбинируйте батарейки различных типов, а также старые и новые
батарейки.
• Замена батареек должна выполняться только взрослыми, а все батарейки
должны храниться вне досягаемости детей.
• Перед помещением устройства на хранение обязательно извлеките из него
батарейки.
