Function Buttons
•
Boutons de fonction
Pulsanti delle funzioni
Przyciski funkcyjne
Video ON/OFF
•
Accensione/spegnimento video
WŁ./WYŁ. wideo
Power/Menu
•
Marche-Arrêt/Menu
Aan-uit/menu
•
Power/Menü
Zoom
•
Увеличение
Menu ▲/Volume Up
volume
•
Menu ▲/Aumento del volume •Menu ▲/Volume omhoog
Меню ▲/Увеличение громкости
Menu ▼/Volume Down
Menu ▼/Diminuzione del volume
Меню ▼/Уменьшение громкости
Nightlight On/Off
presença
•
Accensione/spegnimento luce notturna
Ночная подсветка Вкл./Выкл.
Nightlight
Veilleuse
Luz nocturna
Luz de presença
Luce notturna
Nachtlampje
Nachtlicht
Ночная подсветка
Oświetlenie nocne
ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻠﻳﻠﻳﺔ
•
•
Functieknoppen
ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ
•
MARCHE/ARRET vidéo
•
•
Video AAN/UIT
ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ
•
•
Encendido/Menú
•
Питание/Меню
ﺗﻛﺑﻳﺭ
•
•
Menu ▲/Augmenter le son
Menu ▲/Zwiększenie głośności
•
•
Menu ▼/Baisser le son
•
Menu ▼/Volume omlaag
Menu ▼/Zmniejszenie głośności
•
•
Marche/Arrêt veilleuse
•
Wł./wył. oświetlenia nocnego
Botones de función
•
•
Funktionstasten
•
Функциональные кнопки
Vídeo ENCENDIDO/APAGADO
•
Video EIN/AUS
•
Alimentação/Menu
•
Zasilanie/menu
•
Menú ▲/Subir volumen
•
Menú ▼/Bajar volumen
•
Menü ▼/Lautstärke verringern
•
Luz nocturna encendida/apagada
•
Nachtlampje aan/uit
•
Q U ICK STAR T GU IDE
Botões de função
•
•
LIGA/DESLIGA Vídeo
•
Видео ВКЛ./ВЫКЛ.
•
Accensione/Menu
•
ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﻗﺎﺋﻣﺔ
•
Menu ▲/Aumentar
•
Menü ▲/Lautstärke erhöhen
/ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺻﻭﺕ
ﻗﺎﺋﻣﺔ
•
▲
•
Menu ▼/Baixar volume
/ﺧﻔﺽ ﺍﻟﺻﻭﺕ
ﻗﺎﺋﻣﺔ
•
▼
•
Liga/Desliga luz de
•
Nachtlicht Ein/Aus
ﺗﺷﻐﻳﻝ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻠﻳﻠﻳﺔ
•
