Avigilon 1.0W-H3-BO1-IR Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Avigilon Manuales
  4. Cámaras IP
  5. 1.0W-H3-BO1-IR
  6. Guia de instalacion
Avigilon 1.0W-H3-BO1-IR Guia De Instalacion

Avigilon 1.0W-H3-BO1-IR Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para 1.0W-H3-BO1-IR:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Avigilon 1.0W-H3-BO1-IR

Resumen de contenidos para Avigilon 1.0W-H3-BO1-IR

  • Página 5 LED indicators...
  • Página 6 Adding the Mounting Holes Connecting Cables Mounting the Camera Assigning an IP Address Accessing the Live Video Stream Aiming the Camera Focusing the Camera...
  • Página 7 Connecting to External Devices LED Indicators <camera IP address> Setting the IP Address through the ARP/Ping Method admin admin...
  • Página 8 <camera IP address> admin admin Avigilon Camera Installation Tool User Guide Avigilon Control Center Client User Guide Avigilon High Definition H.264 IP Camera User Guide...
  • Página 9 12 V 3.3 V MAX 50 mA MAX 120 mA...
  • Página 11 arp -s <New Camera IP Address> <Camera MAC Address> arp -s 192.168.1.10 00-18- 85-12-45-78 ping -l 123 -t <New Camera IP Address> ping -l 123 -t 192.168.1.10 Reply from <New Camera IP Address>: ...

  • Página 12: Mod Les De Cam Ra Ip H.264 Haute D Finition Avigilon

    Guide d installation Mod les de cam ra IP H.264 haute d finition Avigilon : 1.0W -H3-BO 1-IR , 1.0W -H3-BO 2-IR , 2.0W -H3-BO 1-IR , 2.0W -H3-BO 2-IR , 3.0W -H3-BO 1-IR , 3.0W -H3-BO 2-IR , 5.0-H3-BO 1-IR et 5.0-H3-BO 2-IR...

  • Página 13: Informations De S Curit Importantes

    Ethernet), de 48 VCC pour 22 W min. Toute alimentation externe connect e ce produit ne peut tre connect e qu un autre produit Avigilon de la m me gamme de mod les. Les connexions des alimentations externes doivent tre correctement isol es.
  • Página 14 Tout changement ou modification apport quipement non express ment approuv par Avigilon Corporation ou des tiers autoris s par Avigilon Corporation pourrait annuler l autorisation accord e l utilisateur d utiliser cet quipement.

  • Página 15: Tabla De Contenido

    Avigilon se r serve le droit d apporter des modifications sans avis pr alable aux sp cifications et informations pr sent es dans le pr sent manuel. Avigilon ne saurait tre tenu responsable de tout dommage (notamment...

  • Página 16: Pr Sentation G N Rale

    Pr sentation g n rale Vue avant Pare-soleil Illuminateur IR Caract ristique Description Pare-soleil Capot r glable qui contribue prot ger l objectif des reflets du soleil. Illuminateur IR Fournit une illumination de sc ne dans la gamme IR.

  • Página 17: Vue Du Dessous

    Vue du dessous Panneau de configuration Encoche passe-c ble LED de liaison LED d tat de Port Ethernet de tiquette de configuration connexion num ro de s rie Caract ristique Description Panneau de Port d acc s rapide permettant la configuration de la configuration cam ra pendant l installation Pour acc der au Panneau de configuration, retirez la prise avec l outil...

  • Página 18: Installation

    Contenu du conditionnement de la cam ra Assurez-vous que le conditionnement contient les l ments suivants : Cam ra IP Bullet haute d finition Avigilon Cl TORX T20 r sistante aux effractions 4 vis et points d ancrage pour les parois pleines...

  • Página 19: Affectation D Une Adresse Ip

    ARP/Ping. Application logicielle NVMS (Network Video Management Software ; par exemple, Avigilon Control Center). REMARQUE : Le nom d utilisateur par d faut de la cam ra est admin et le mot de passe par d faut admin.

  • Página 20: Mise Au Point De La Cam Ra

    Guide de l utilisateur d Avigilon Control Center Client Guide de l utilisateur de la cam ra IP haute d finition H.264 Avigilon Les manuels sont disponibles sur le site Web d Avigilon : http://avigilon.com/#/support-and-downloads. Connexion des p riph riques externes...

  • Página 21: Indications Des Led

    Indications des LED Une fois la cam ra raccord e au r seau, des diodes, ou LED, d tat de connexion affichent la progression de la connexion de la cam ra au logiciel NVMS (Network Video Management Software). Le tableau suivant d crit les indications des LED : Tableau : Indications des LED tat de la LED d tat de...

  • Página 22: R Initialiser Les Param Tres D Usine Par D Faut

    R initialiser les param tres d usine par d faut Si la cam ra ne fonctionne plus comme attendu, vous pouvez opter pour la restauration de ses param tres d usine par d faut. Utilisez le bouton de r initialisation du microcode pour r initialiser la cam ra.

  • Página 23: Sp Cifications

    La pr sente garantie sp cifie l enti re responsabilit d Avigilon ainsi que votre recours exclusif aupr s d Avigilon pour toute d faillance de ce produit dans le cadre d une exploitation appropri e.
  • Página 24 Gu a de instalaci n C mara IP H.264 de alta definici n de Avigilon modelos: 1.0W -H3-BO 1-IR , 1.0W -H3-BO 2-IR , 2.0W -H3-BO 1-IR , 2.0W -H3-BO 2-IR , 3.0W -H3-BO 1-IR , 3.0W -H3-BO 2-IR , 5.0-H3-BO 1-IR y 5.0-H3-BO 2-IR...
  • Página 25 Cualquier fuente de alimentaci n externa conectada a este producto solo debe conectarse a otro producto Avigilon de la misma serie del modelo. Las conexiones de alimentaci n externas deben aislarse como es debido. Bajo ning n concepto, nunca conecte el dispositivo directamente a la corriente el ctrica.

  • Página 26: Avisos Regulatorios

    El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso. Avigilon se reserva el derecho de efectuar cambios sin previo aviso en las especificaciones...
  • Página 27 Tabla de Contenidos Visi n general ......1 Vista frontal ....... 1 Vista inferior .

  • Página 28: Visi N General

    Visi n general Vista frontal Protector solar Iluminador IR Funci n Descripci n Protector solar Una cubierta ajustable que le ayuda a proteger el objetivo contra brillos del sol. Iluminador IR IProporciona iluminaci n de la escena en el espectro IR. Vista inferior Ranura de Panel de configuraci n...

  • Página 29: Vista Lateral

    Contenido del paquete de la c mara Aseg rese de que el paquete contiene lo siguiente: C mara tipo bala IP de alta definici n de Avigilon Clave a prueba de alteraciones T20 TORX 4 tornillos y anclajes para muros s lidos...

  • Página 30: Conexi N De Cables

    IP se encontrar en la subred 169.254.0.0/16. Los ajustes de direcci n IP se pueden cambiar con uno de los m todos siguientes: (Recomendado) La aplicaci n de software Avigilon Camera Installation Tool. Interfaz del navegador web de la c mara: http://<direcci n IP de la c mara>/...

  • Página 31: Acceso Al Flujo De V Deo En Tiempo Real

    Gu a del usuario de Avigilon Camera Installation Tool Gu a del usuario de Avigilon Control Center Client Gu a del usuario de la c mara IP H.264 de alta definici n de Avigilon Los manuales est n disponibles en el sitio web de Avigilon: http://avigilon.com/#/support-and-downloads.

  • Página 32: Conexi N De Dispositivos Externos

    Conexi n de dispositivos externos Los dispositivos externos se conectan a la c mara a trav s del cable de E/S. Consulte la tabla siguiente para las conexiones. NOTA: La c mara puede conectarse a un micr fono y altavoz externo a trav s del conector de E/S.

  • Página 33: Extracci N Del Protector Solar

    Extracci n del protector solar El protector solar no es necesario cuando la c mara se instala en el interior. Al tiempo que aprieta el centro del protector solar, tire hacia arriba de las esquinas del protector desde un lateral de la c mara.

  • Página 34: Configuraci N De La Direcci N Ip A Trav S Del M Todo Arp/Ping

    Configuraci n de la direcci n IP a trav s del m todo ARP/Ping Complete los pasos siguientes para configurar la c mara para que utilice una direcci n IP espec fica: Localice y copie la direcci n MAC (MAC) mostrada en la etiqueta del n mero de serie como referencia.

  • Página 35: Garant A Limitada Y Servicio De Asistencia T Cnica

    Avigilon, sus distribuidores, agentes o empleados podr crear otra garant a o modificar esta garant a. Esta garant a constituye la nica responsabilidad de Avigilon y el nico recurso del cliente ante Avigilon en cuanto a los fallos de funcionamiento de este producto.
  • Página 36 12 VDC o 24 VAC, 22 W min. oppure PoE a 48 VDC, 22 W min. Qualsiasi fonte esterna di alimentazione collegata al presente dispositivo pu essere collegata solo ad altro prodotto Avigilon della stessa serie di modelli. I...
  • Página 37 Cambiamenti o modifiche apportati alla presente apparecchiatura non espressamente approvati da Avigilon Corporation o componenti dell Avigilon Corporation potrebbe invalidare l autorizzazione dell utente all utilizzo della presente apparecchiatura. Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio Al termine del ciclo di vita del presente prodotto, smaltire lo stesso secondo la normativa e le linee guida locali sullo smaltimento dei rifiuti.
  • Página 38 Nessuna licenza viene concessa per implicazione o altrimenti relativamente a nessun progetto industriale e relativi diritti, brevetto e relativi diritti o copyright di propriet di Avigilon Corporation o dei suoi concessionari. I marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di propriet dei rispettivi proprietari.

  • Página 39: Presentazione

    Presentazione Prospettiva anteriore Copertura parasole Illuminatore IR Funzione Descrizione Copertura parasole Una copertura regolabile per aiutare a proteggere l obiettivo dai raggi del sole. Illuminatore IR Fornisce l illuminazione della scena nello spettro dell IR.

  • Página 40: Prospettiva Del Lato Inferiore

    Prospettiva del lato inferiore Foro per Pannello di configurazione passaggio cavi Porta Ethernet di LED di stato della Etichetta LED di configurazione numero seriale collegamento connessione Funzione Descrizione Pannello di Porta di accesso rapido per la configurazione della configurazione telecamera durante l installazione. Per accedere al Pannello di configurazione, rimuovere la spina con lo strumento di apertura in dotazione.

  • Página 41: Installazione

    Installazione Contenuto confezione telecamera Assicurarsi che la confezione contenga i seguenti articoli: Telecamera Bullet IP ad Alta Definizione di Avigilon Chiave a stella T20 resistente alle manomissioni 4 viti e tasselli di fissaggio a muro Dima di foratura Strumento di apertura del Pannello di configurazione Passaggi per l installazione Completare le seguenti procedure per installare la telecamera.

  • Página 42: Assegnazione Indirizzo Ip

    IP. Quando l indirizzo IP viene impostato usando Zeroconf, l indirizzo IP sar nel sottorete 169.254.0.0/16. Le impostazione dell indirizzo IP possono essere modificate utilizzando uno dei seguenti metodi: (Consigliato) Applicazione software Avigilon Programma di installazione della telecamera. Interfaccia browser web della telecamera: http://<indirizzo IP telecamera>/ Metodo ARP/Ping.

  • Página 43: Messa A Fuoco Della Telecamera

    Guida Utente programma di installazione delle telecamere Avigilon Manuale d uso di Avigilon Control Center Client Manuale d uso della telecamera Avigilon IP in H264 ad Alta Definizione I manuali sono disponibili sul sito dell Avigilon: http://avigilon.com/#/ support-and-downloads.

  • Página 44: Indicatori Led

    Indicatori LED Una volta che la telecamera connessa alla rete, i LED di stato della connessione visualizzeranno la fase di connessione della telecamera al software per Registratori video su rete. La seguente tabella descrive quello che indicano i LED: Tabella:Indicatori LED Stato della LED di stato della Descrizione...

  • Página 45: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite Di Fabbrica

    Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica Se la telecamera non funziona pi come dovrebbe, possibile scegliere di ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica. Utilizzare il tasto di riavvio del firmware per resettare la telecamera. Tasto di riavvio del firmware Figura : Microinterruttore di riavvio del firmware nel Pannello di configurazione. Assicurarsi che la telecamera si accesa.

  • Página 46: Specifiche

    Avigilon, i suoi distributori, agenti o dipendenti dovr creare una garanzia diversa dalla presente o modificare quest ultima. La presente garanzia dichiara la piena responsabilit di Avigilon e l esclusivo rimedio giuridico dell utente contro Avigilon per qualsiasi difetto del prodotto che ne impedisca il corretto funzionamento.
  • Página 47 Installationsanleitung Avigilon HD H.264 IP-Kameramodelle: 1.0W -H3-BO 1-IR , 1.0W -H3-BO 2-IR , 2.0W -H3-BO 1-IR , 2.0W -H3-BO 2-IR , 3.0W -H3-BO 1-IR , 3.0W -H3-BO 2-IR , 5.0-H3-BO 1-IR und 5.0-H3-BO 2-IR...

  • Página 48: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel oder Scheuermittel, wenn Sie den Kamerak rper reinigen. Verwenden Sie nur von Avigilon empfohlenes Zubeh r. Durch die Verwendung der Steuerungen, Adaptierungen oder die Durchf hrung anderer Vorg nge, die nicht in diesem Dokument beschrieben sind, k nnen gef hrliche Strahlungen freigesetzt werden.

  • Página 49: Rechtliche Hinweise

    Dieses kompilierte und ver ffentlichte Handbuch enth lt die neuesten Produktbeschreibungen und Spezifikationen. Inhalt und Spezifikationen dieses Handbuchs k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden. Avigilon beh lt sich das Recht vor, an den hierin enthaltenen Spezifikationen und Materialien nderungen ohne Vorank ndigung...
  • Página 50 Inhalt berblick ......1 Vorderansicht ......1 Unteransicht .

  • Página 51: Berblick

    berblick Vorderansicht Sonnenblende IR-Scheinwerfer Funktion Beschreibung Sonnenblende Eine verstellbare Abdeckung zum Schutz des Objektivs gegen die Sonne. IR-Scheinwerfer Bietet Szenenbeleuchtung im IR- Spektrum. Unteransicht Konfigurationskonsole Kabelf hrungskerbe Ethernet- Link-LED Verbindungsstatus Seriennummernschild Konfigurationsschnittstelle -LED Funktion Beschreibung Konfigurationskonsole Schnellanschluss zum Konfigurieren der Kamera w hrend der Installation.

  • Página 52: Seitenansicht

    Stellt einen Verriegelungsmechanismus f r den Haltearm bereit. Installation Lieferumfang der Kamera berpr fen Sie Ihr Lieferpaket auf folgenden Inhalt: Avigilon HD IP-Bullet-Kamera Manipulationssicherer T20 TORX-Schl ssel 4 Schrauben und D bel f r massives Mauerwerk Bohrlehre ffnungswerkzeug f r die Konfigurationskonsole...

  • Página 53: Befestigung Der Kamera

    Wenn die IP-Adresse mittels Zeroconf gesetzt wurde, befindet sie sich im Subnetz 169.254.0.0/16. Die IP-Adresseneinstellungen k nnen anhand einer der folgenden Methoden ge ndert werden: (Empfohlen) Anwendersoftware Avigilon Kamera- Installationstool. Webbrowser-Schnittstelle der Kamera: http://<camera IP address>/ ARP/Ping-Methode. Weitere Informationen finden Sie...

  • Página 54: Zugriff Auf Den Live-Video-Stream

    Weitere Informationen zur Einrichtung und Verwendung des Ger tes sind in den folgenden Anleitungen zu finden: Benutzerhandbuch Avigilon Kamera-Installationstool Benutzerhandbuch Avigilon Control Center Client Benutzerhandbuch Avigilon HD H264 IP-Kamera Die Handb cher sind auf der Avigilon Webseite zu finden: http://avigilon.com/#/support-and-downloads.

  • Página 55: Anschluss An Externe Ger Te

    Anschluss an externe Ger te Externe Ger te werden ber das E/A-Kabel an die Kamera angeschlossen. Die folgende Tabelle enth lt Hinweise zu den Verbindungen. HINWEIS: Die Kamera kann ber den E/A-Anschluss mit einem externen Mikrofon und Lautsprecher verbunden werden. Tabelle:Externe E/A-Anschl sse Kabelfarbe Beschreibung...

  • Página 56: Abnehmen Der Sonnenblende

    Abnehmen der Sonnenblende Wenn die Kamera im Innenbereich angebracht wird, ist die Sonnenblende nicht erforderlich. Dr cken Sie die Mitte der Sonnenblende herunter und ziehen Sie gleichzeitig die Ecken der Blende an einer Seite der Kamera nach oben. Umgehen Sie die schwarze Zunge der Sonnenblendenhalterung.

  • Página 57: Einstellen Der Ip-Adresse Anhand Der Arp/Ping-Methode

    Einstellen der IP-Adresse anhand der ARP/Ping-Methode F hren Sie die folgenden Schritte aus, um die Kamera auf eine bestimmte IP-Adresse einzustellen: Finden Sie die MAC-Adresse (MAC) auf dem Seriennummernschild und schreiben Sie diese auf. ffnen Sie ein Befehlszeilenfenster und geben Sie die folgenden Befehle ein: arp -s <Neue IP-Adresse der Kamera>...

  • Página 58: Garantiebedingungen Und Technischer Support

    Garantie stellt Avigilons gesamte Haftung sowie Ihren ausschlie lichen Anspruch gegen Avigilon im Falle eines Ausfalls dieses Produktes dar. Avigilon ist in keinem Fall haftbar zu machen f r indirekte, zuf llige, spezielle, beispielhafte Folge- oder Bu geldsch den jeder Art (einschlie lich, ohne sich...

  • Página 59: Informa Es De Seguran A Importantes

    Qualquer fonte de alimenta o externa conectada a este produto somente pode ser conectada a outro produto Avigilon da mesma s rie do modelo. As conex es de alimenta o externas dever o ser devidamente isoladas. N o conecte diretamente rede el trica qualquer que seja o motivo.

  • Página 60: Avisos Regulat Rios

    Avigilon Corporation ou terceiros autorizados pela Avigilon Corporation podem anular a autoridade do usu rio de operar este equipamento. Informa es de Descarte e Reciclagem Quando este produto atingir o fim de sua vida til, descarte-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais.

  • Página 61: Outros Avisos

    O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos a altera es sem pr vio aviso. A Avigilon se reserva o direito de fazer altera es sem pr vio aviso nas especifica es e materiais contidos no presente e...

  • Página 62: Vis O Geral

    Vis o Geral Vista dianteira Dispositivo de prote o solar Iluminador infravermelho Recurso Descri Dispositivo de prote o Uma cobertura ajust vel para ajudar a solar proteger a lente contra o brilho do sol. Iluminador infravermelho Fornece ilumina o de cenas no espectro infravermelho.

  • Página 63: Vista Inferior

    Vista inferior Entalhe para Painel de configura entrada de cabos Porta de configura LED de LED de status Etiqueta do Ethernet conex o n mero de s rie da conex o Recurso Descri Painel de Porta de acesso r pido para configurar a configura c mera durante a instala o.

  • Página 64: Instala O

    Instala Conte do da embalagem da c mera Certifique-se de que a embalagem contenha o seguinte: C mera bullet IP de alta defini o Avigilon Tecla inviol vel T20 TORX 4 parafusos e ncoras para paredes s lidas Matriz de perfura...

  • Página 65: Atribuindo Um Endere O Ip

    169.254.0.0/16. As configura es de endere o IP podem ser alteradas usando um dos seguintes m todos: (Recomendado) Avigilon Aplicativo de software Camera Installation Tool [Ferramenta de Instala o de C mera]. Interface do navegador da Internet da c mera: http://<endere o IP da c mera>/.

  • Página 66: Focalizando A C Mera

    Guia do Usu rio da Ferramenta de Instala o da C mera Avigilon Guia do Usu rio Cliente do Centro de Controle Avigilon Guia do Usu rio da C mera Avigilon IP H.264 de Alta Defini Os manuais est o dispon veis no website da Avigilon: http://avigilon.com/#/support-and-downloads.

  • Página 67: Leds Indicadores

    LEDs indicadores Quando a c mera estiver conectada rede, os LEDs do status de conex o mostrar o o progresso da c mera durante a conex o ao software de gerenciamento de v deo em rede. A tabela abaixo descreve o que os LEDs indicam: Table:LEDs indicadores Status LED de status...

  • Página 68: Restaurar As Configura Es Padr O De F Brica

    Restaurar as configura padr o de f brica Se a c mera deixar de funcionar conforme o esperado, voc pode optar por restaurar a c mera para as configura es padr o de f brica. Use o bot o de revers o de firmware para reconfigurar a c mera. Bot o de revers o do firmware Figura: Microswitch de revers o do firmware no painel de configura o.

  • Página 69: Especifica Es

    Avigilon, seus distribuidores, revendedores, agentes ou funcion rios dever criar outra garantia ou modificar esta garantia. A presente garantia declara a inteira responsabilidade da Avigilon e sua exclusiva solu o em rela o Avigilon por qualquer falha que impe a este produto de funcionar corretamente.
  • Página 70 1/25/13 Avigilon Corporation...

Este manual también es adecuado para:

1.0w-h3-bo2-ir2.0w-h3-bo1-ir2.0w-h3-bo2-ir3.0w-h3-bo1-ir3.0w-h3-bo2-ir5.0w-h3-bo1-ir ... Mostrar todo

Tabla de contenido