Pressure Relief Procedure / Procédure de décompression /
Procedimiento de descompresión
English
To reduce risk of injury from injection,
follow this procedure whenever you are
instructed to relieve pressure, stop
spraying, service equipment or install
or clean spray tip.
ti13237a
ti2718a
English
1
Turn power OFF and
unplug sprayer.
Français
1
COUPER l'alimentation
électrique et débrancher
le pulvérisateur.
Español
1
Apague la fuente
de alimentación
y desenchufe el
pulverizador.
16
Français
Pour réduire les risques de blessure par
injection, observer cette procédure à
chaque fois qu'il est demandé de relâcher
la pression, d'arrêter la pulvérisation,
d'entretenir le matériel ou de monter
ou nettoyer une buse.
ti13220a
2
Turn pressure to lowest
setting. Trigger gun to
relieve pressure. Turn
prime valve down.
2
Réduire la pression au
plus bas. Actionner le
pistolet pour relâcher
la pression. Tourner la
vanne d'amorçage vers
le bas.
2
Fije la presión en el valor
más bajo. Dispare la
pistola para liberar la
presión. Coloque la
válvula de cebado hacia
abajo.
Operation / Fonctionnement / Funcionamiento
Para reducir el riesgo de lesiones
causadas por la inyección de producto,
siga este procedimiento siempre que se
le indique que libere la presión, deje de
pulverizar, inspeccione o revise el equipo
o instale o limpie la boquilla
de pulverización.
If you suspect spray tip or hose is completely clogged, or that
pressure has not been fully relieved after following these steps,
VERY SLOWLY loosen tip guard retaining nut or hose-end
coupling to relieve pressure gradually, then loosen completely.
Clear tip or hose obstruction.
Si vous pensez que la buse de pulvérisation ou le flexible
est complètement bouché ou que la pression n'a pas été
complètement relâchée après ces opérations, desserrer TRÈS
LENTEMENT l'écrou de fixation du garde-buse ou le raccord
du flexible pour dépressuriser progressivement, puis le desserrer
complètement. Déboucher maintenant la buse ou le flexible.
Si se sospecha que la boquilla de pulverización o la manguera
están obstruidas, o que no se ha liberado completamente la
presión después de llevar a cabo estas operaciones, afloje
MUY LENTAMENTE la tuerca de retención del portaboquillas
o el acoplamiento del extremo de la manguera para liberar
la presión gradualmente, y afloje después completamente.
Limpie ahora la obstrucción de la boquilla o de la manguera.
Español
313433D
