Manuales relacionados para ALLURIS Fmi Connect
Resumen de contenidos para ALLURIS Fmi Connect
- Página 1 Bedienungsanleitung Operation Manual Notice d’utilisation Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso Fmi_Connect Version 2.02 EU...
- Página 3 Deutsch ....................4 English....................8 Francais .....................12 Espanol..................... 16 Italiano ..................... 20...
- Página 4 2000, Windows XP) in Verbindung mit MSExcel® ab Version 2000 und PC’s mit serieller Schnittstelle (Serial I/O Port mit RS232C) mit 9-poligem D-Sub Stecker. Fmi_Connect schreibt Daten, die mit einem Alluris Kraftmessgerät der Baureihe FMI-200/400 oder FMT- 110WT/405WT/410WT erfasst werden, in eine Excel-Tabelle, in der diese entsprechend weiter bearbeitet werden können.
- Página 5 5.0 Anwenden des Programms Verbinden Sie die serielle Schnittstelle COM1 des PC’s mit Hilfe des Kabel FMI-931PC mit dem Messgerät. Öffnen Sie ein Excel –Tabellenblatt oder eine entsprechende Dokumentenvorlage und Starten Sie im Menüpunkt Fmi_Connect_FGBC das Add-In. Sollten Sie statt dem Standard-Fenster die nachstehende Fehlermeldung erhalten, so überprüfen sie bitte ob das Kabel (FMI-931PC) richtig eingesteckt ist.
- Página 6 Sollten Sie eine andere serielle Schnittstelle ihres Computers für den Anschluss des Kraftmessgerätes nutzen, so verändern Sie bitte die Einstellung im Menüpunkt Set. Wählen Sie den gewünschten COM Port und Drücken Sie die OK- Taste. 6.0 Daten erfassen mit Fmi_Connect 6.1 Kontinuierliche Datenübertragung Wollen Sie den Kraftverlauf während einer Messung erfassen, so können Sie kontinuierliche Datenübertragung nutzen.
- Página 7 Datenaufzeichnung beginnen soll, in das entsprechende Feld ein. Ist der Start Wert auf 0 gesetzt, so werden die Daten unmittelbar nach Drücken der Start Taste erfasst. Bei der Einstellung des Start Wertes geben Sie den Anzeigewert des Gerätes inklusive den Nachkommastellen jedoch ohne Komma ein.
- Página 8 Windows XP) with MSExcel2000® and higher and PCs with serial interface (Serial I/O Port with RS232C) with 9-pin D-Sub connector. This software enables you to write Data, which are collected by Alluris FMI-200/400 series digital force gauges, into MS Excel charts, which can be further processed according your demands.
- Página 9 5.0 Using the program By using the FMI-931PC cable, connect the serial interface COM1 of your computer with the force gauge. Open the MS Excel worksheet or an appropriate document template and start the add-in by clicking on Fmi_Connect_FGBC in the menu bar as shown below. If such a warning window should appear, please check whether the cable (FMI- 931PC) is inserted properly.
- Página 10 If you should wish to use another serial interface of your computer for connecting the force gauge, please change the settings as shown below. Select the COM port of your wish and click OK. 6.0 Collecting Data with Fmi_Connect 6.1 Continuous Data Transfer If you wish to collect the force progression process during measurement, you will need to use the continuous data transfer function.
- Página 11 which the data recording should start, into the appropriate boxes. When the Start Value is set as 0, the programme will start collecting data immediately after the Start button is clicked. When giving the Start Value, enter the value displayed on the force gauge including the positions after the decimal point, but without the decimal point ‘.’.
- Página 12 NT4.0, Windows 2000, Windows XP) avec MSExcel2000® et les ordinateurs à interface sérielle (Port sériel I/O avec RS232C) et connecteur D-Sub à 9 pôles. Fmi_Connect inscrit les données mesurées à l'aide d'un capteur de force Alluris de la gamme FMI- 200/400 dans un tableau Excel où elles peuvent ensuite être traitées.
- Página 13 5.0 Application du programme Reliez l'interface sérielle COM1 de l'ordinateur au capteur de force à l'aide du câble FMI-931PC. Ouvrez une feuille de calcul Excel ou un modèle de document requis, puis démarrez Add-In dans le point de menu Fmi_Connect_FGBC. Si le message d'erreur suivant s'affiche au lieu de la fenêtre standard, contrôlez si le câble (FMI-931PC) est correctement branché.
- Página 14 Si vous utilisez une autre interface sérielle de votre ordinateur pour la connexion du capteur de force, veuillez modifier le réglage dans le point de menu Set. Sélectionnez le port COM requis, puis appuyez sur la touche OK. 6.0 Saisie des données avec Fmi_Connect 6.1 Transmission continue des données Si vous voulez saisir la puissance pendant une mesure, vous pouvez utiliser la transmission continue des données.
- Página 15 avec les chiffres après la virgule, mais sans la virgule. (Ex: valeur Start désirée > 1N, pour un appareil d'une résolution de 0,01N, entrez la valeur Start 100). Les valeurs sont saisies après appui sur la touche Start (éventuellement après franchissement de la valeur Start), puis enregistrées dans le tableau sous forme de colonnes.
- Página 16 (Windows NT4.0, Windows 2000, Windows XP) y PC’s con un puerto serie (Serial I/O Port con RS232C) con conector D-Sub de 9 polos. Fmi_Connect escribe datos, que son registrados con un dispositivo dinamométrico Alluris de la serie FMI-200/400, en una tabla de Excel, en la que pueden ser adecuadamente reprocesados.
- Página 17 5.0 Aplicación del programa Conecte el puerto serie COM1 del PC con el dispositivo de medición con ayuda del cable FMI-931PC. Abra una hoja de tabla de Excel o una plantilla adecuada e inicie el complemento Add-In el punto de menú...
- Página 18 En caso de que utilice otro puerto serie de su ordenador para la conexión del dispositivo dinamométrico, modifique por favor las configuraciones en el punto de menú. Seleccione el puerto COM deseado y pulse la tecla OK (Aceptar). 6.0 Registrar datos con Fmi_Connect 6.1 Transmisión continua de datos En caso de que quiera registrar el desarrollo de fuerzas durante una medición, puede valerse de la transmisión de datos continua.
- Página 19 pulsar la tecla de inicio (Start). En la configuración del valor de inicio indique el valor de indicación del dispositivo incluyendo la cantidad de decimales no obstante sin la coma. (p.ej. valor de inicio deseado > 1N, en un dispositivo con una resolución de 0,01N introduzca el valor de inicio 100). Después de que haya oprimido la tecla de inicio Start, se registran los datos (en caso dado sólo después de sobrepasar el valor de inicio) y a continuación se registran por columnas en la tabla.
- Página 20 2000, Windows XP) e per i PC con interfaccia (porta seriale I/O con RS232C) con spina D-Sub a 9 poli. Fmi_Connect trascrive i dati che vengono rilevati con un ergometro Alluris della serie FMI-200/400 in una tabella Excel, nella quale i dati possono essere ulteriormente rielaborati.
- Página 21 5.0 Utilizzo del programma Con il cavo FMI-931PC collegate la porta seriale COM1 del PC all'ergometro. Aprite un foglio di lavoro Excel oppure un modello di documento corrispondente ed avviate l'Add-In dal comando di menu Fmi_Connect_FGBC. Se anziché la finestra standard dovesse aprirsi la seguente segnalazione di errore, verificate che il cavo (FMI-931PC) sia inserito correttamente.
- Página 22 Nel caso in cui desideriate utilizzare un'altra interfaccia del vostro computer per l'allacciamento dell'ergometro, modificate l'installazione dal menu Set. Scegliete l'interfaccia COM desiderata e premete OK. 6.0 Rilevazione dei dati con Fmi_Connect 6.1 Trasmissione dei dati continua Se desiderate rilevare l'andamento della forza durante una misurazione, potete utilizzare la trasmissione dati continua.
- Página 23 però la virgola. (p.e: dato di inizio desiderato > 1N, in caso di dispositivo con una risoluzione di 0,01N inserite il valore di inizio 100). Dopo aver premuto il pulsante Start ha inizio la rilevazione dei dati (oppure dopo il superamento del valore di inizio), che vengono riportati nella tabella a colonne.
- Página 24 Alluris GmbH & Co. KG Schlierbergstraße 1 | D-79100 Freiburg | Germany Fon: +49 (0)761 707 4187 | Fax: +49 (0)761 707 4189 www.alluris.de | [email protected]...