Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Customer's Record
The model number and serial number of this product can be found on its back cover. You should note this serial
number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your
purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes.
Model Number
Anotación del cliente
El modelo y el número de serie de este producto se encuentran en su panel posterior. Deberá anotarlos en el
espacio provisto a continuación y guardar este manual, más el recibo de su compra, como prueba permanente de
su adquisición, para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído o lo pierda, y también
para disponer de los servicios que le ofrece la garantía.
Modelo
Panasonic Consumer Electronics
Panasonic Puerto Rico Inc.
Company,
("PSC")
Division of Panasonic Corporation
Ave. 65 de Infanteria, Km 9.5
of North America
San Gabriel Industrial Park,
One Panasonic Way, Secaucus
Carolina, Puerto Rico 00985
New Jersey 07094 U.S.A.
2006 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved.
2006 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados.
Serial Number
Número de serie
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive
Mississauga, Ontario
L4W 2T3 CANADA
Printed in U.S.A.
Impreso en EE.UU.
For assistance, please call : 1-800-211-PANA (7262)
or contact us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance, please call : 787-750-4300
or visit us at www.panasonic.com
For assistance, please call : 1-800-561-5505
or visit us at www.panasonic.ca
Para solicitar ayuda, llame al: 1-800-211-PANA (7262)
o visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
Para solicitar ayuda, llame al: 787-750-4300
o visítenos en www.panasonic.com
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
English
Español
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
Operating Instructions
LCD Television
Manual de instrucciones
Televisor LCD
TC-23LX60
Model No.
Número de modelo
TC-26LX60C
TC-26LX60L
TC-32LX60C
TC-32LX60L
(U.S.A.)
(Puerto Rico)
(Canada)
(EE.UU.)
(Puerto Rico)
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
TQB2AA0662-2
Manuales relacionados para Panasonic TC-23LX60
Resumen de contenidos para Panasonic TC-23LX60
- Página 1 Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. 2006 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. Printed in U.S.A. 2006 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. TQB2AA0662-2 Impreso en EE.UU.
- Página 2 Turn your own living room into a movie theater! Experience an amazing level of multimedia excitement Contents Enjoy rich multimedia Please read before using the unit • Important Safety Instructions ······················· 4 Camcorder • Accessories/Options ······················· 6 • Connection ····························· 8 •...
- Página 3 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than TY-WK23LR2W (TC-23LX60) the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for TY-WK32LR2W (TC-26LX60C, TC-26LX60L, TC-32LX60C, TC-32LX60L) your safety.
- Página 4 WARNING • Please contact your nearest Panasonic Failure to use a Panasonic bracket or choosing to mount the unit dealer to purchase the recommended wall- yourself will be done at the risk of the consumer. hanging bracket. For additional details,...
- Página 5 • All cables and external equipments shown in this book are not supplied with the TV. • For additional assistance, visit us at: www.panasonic.com www.panasonic.ca • When connecting video cables, priority is given to the S Video cable when both the S VIDEO input terminal and the VIDEO input terminal are connected.
- Página 6 Watching TV Watching Videos and DVDs Some Panasonic equipment connected to the TV unit can be operated with the remote control. Connect cable Box when watching cable TV. (p. 8) Programming the remote control is necessary to operate other manufacturers’ products. (p. 18, 23-24)
- Página 7 (p. 21) (Off/Comp./HDMI/Video 1/Video 2/Video 3) Prog-out stop Prog-out stop Video 3 is not available for TC-23LX60. Comp./HDMI cannot output video signals regardless of “Prog-out stop” setting. Controls equipments connected to HDMI terminals. (p. 19, 20) (On/Off) Ctrl with HDMI...
- Página 8 Automatically searches and adds active channels to memory. HDMI GAME Video1 Video2 Select “ANT in” Select “Start scan” • Video3 Input labels Video 3 is not available for TC-23LX60. (Select Cable or Antenna) Auto program Display ANT in Cable • Auto program labels of Terminal: Comp./HDMI/Video1-3 Start scan •...
- Página 9 Lock You can lock out specified channels or shows to prevent children from watching objectionable content. To select the rating of the program to be locked To set rating level “V-chip” technology enables restricted shows to be locked according to TV ratings. Display menu Select the rating category you wish Select the rating to be locked...
- Página 10 Limited features such as automatic switching to the TV’s HDMI input are available. • This feature is limited to models incorporating Panasonic’s “Control with HDMI”. Refer to the individual instruction Connect the external equipment to the TV and manuals for compatibility information.
- Página 11 These diagrams show our recommendations for how to connect the TV unit to your various equipment. For other connections, consult the instructions of each piece of equipment and the specifications (p. 30). For additional assistance, please visit our website at: www.panasonic.com www.panasonic.ca...
- Página 12 Stop VCR Record PVR Record * Codes for Personal Video Recorders TV/VCR Aspect Aspect Open/Close Brand Code Panasonic Replay 100 Channel Down Page Down Page Down Slow Reverse Philips Tivo Sony Tivo Channel Up Page Up Page Up Slow Forward...
- Página 13 Viewstar 229, 230 TV-PG Any combination of D, coarse language, limited violence, some suggestive sexual dialogue and L, S, V situations. Panasonic 209, 210, 214 Zenith 200, 217 Guidance D,L,S,V (all selected) Parents strongly cautioned. This program may contain sophisticated...
- Página 14 Technical Information Closed Caption (CC) Control with HDMI “HDAVI Control™” • HDMI connections to some Panasonic equipment allow you to enjoy easy playback. The closed caption is not displayed when you use HDMI connection. • • Set up the equipment to enable this function. Read the manual for the equipment.
- Página 15 If there is a problem with your TV please refer to the table below to determine the symptoms, then carry out the suggested check. If this does not solve the problem, please contact your local Panasonic dealer, quoting the model Display panel number and serial number (both found on the rear of the TV).
- Página 16 (66.1 cm DIAGONAL) (80.0 cm DIAGONAL) Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship, Panasonic Consumer (W × H × Diagonal) 20.0 ×11.3 × 23.0 22.7 ” × 12.8 ” × 26.0 ”...
- Página 17 If removal is required to service the product, it will be at the (We Accept Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, and Personal Checks) discretion of the Servicentre and in no event will Panasonic Canada Inc. or the Servicentre be liable for any special, indirect or consequential damages.
- Página 18 ¡Convierta su propia sala de estar en un cine! Sienta un nivel increíble de excitación multimedia Índice Disfrute de multimedia Asegúrese de leer • Importantes medidas de seguridad ············· 4 Cámara de vídeo • Accesorios/Opciones ······················ 6 • Conexión ·································· 8 •...
- Página 19 9) No desechar el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de encalladura. Un enchufe polarizado posee dos cuchillas, TY-WK23LR2W (TC-23LX60) una más ancha que la otra. Un enchufe de encalladura posee dos cuchillas y una tercera punta de encalladura. La cuchilla TY-WK32LR2W (TC-26LX60C, TC-26LX60L, TC-32LX60C, TC-32LX60L) ancha o la tercera punta son proporcionadas por su propia seguridad.
- Página 20 ADVERTENCIA • Póngase en contacto con su concesionario No utilizar una ménsula de Panasonic ó montar la unidad usted Panasonic más cercano para adquirir mismo puede ser la causa de que el consumidor corra riesgos. la ménsula de montaje en pared Cualquier daño que resulte de no haber sido un instalador...
- Página 21 Con este televisor no se suministran todos los cables ni equipos externos mostrados en este manual. • Para obtener más ayuda, visítenos en www.panasonic.com • Al conectar cables de vídeo se da prioridad al cable de S vídeo cuando están conectados el terminal de entrada S VIDEO y el terminal de entrada VIDEO.
- Página 22 Para ver la televisión Para ver vídeos y DVDs Algunos dispositivos de Panasonic conectados al televisor pueden ser controlados con el mando a Conecte el receptor de televisión por cable cuando vaya a ver televisión por cable. (pág. 8) distancia.
- Página 23 Para impedir el aullido y la oscilación de la imagen, detenga la salida de la imagen y el sonido especificados en este menú (pág. 21) (No/Comp./HDMI/Video 1/Video 2/Video 3) Para prog-out Vídeo 3 no se encuentra disponible para TC-23LX60. Para prog-out Comp./HDMI 1/HDMI 2 no puede dar salida a señales de vídeo independientemente del ajuste de “Para prog-out”.
- Página 24 Títulos de Video2 Seleccione “Ent. ANT” Seleccione “Iniciar escaneo” • Video3 entradas Vídeo 3 no se encuentra disponible para (Seleccione Cable ó Antena) Programa auto TC-23LX60. Etiquetas de Ent. ANT Cable • Iniciar escaneo Programa auto visualización Terminales: Comp./HDMI/Video1-3 •...
- Página 25 Bloqueo Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido Para seleccionar la clasificación del programa que se va a bloquear censurable. Para establecer el nivel de calificación La tecnología “V-chip” permite que los programas restringidos sean bloqueados según las Visualice el menú...
- Página 26 4 dígitos. • (pág. 23-24) DIGA (grabadora DVD de Panasonic) no se apagará si aún está en el modo de grabación. Precaución • Opere el equipo con el mando a La función “Control con HDMI” no se activa en otros países que no sean los EE.UU. y Canadá.
- Página 27 Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a varios equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones (pág. 30). Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web: www.panasonic.com [modelo que no sea TC-23LX60]...
- Página 28 Parada Grabación de Grabación PVR * videograbadora Códigos para videograbadoras personales Marca Código TV/VCR Aspecto Aspecto Abertura/Cierre Panasonic Replay 100 Canal inferior Página abajo Página abajo Retroceso lento Philips Tivo Sony Tivo Canal superior Página arriba Página arriba Avance lento...
- Página 29 Audiencia General. Contiene poca ó nada de violencia, nada de lenguaje fuerte, y 202, 237, 239 Viewstar 229, 230 TV-G Blocked (Bloqueado) poco ó nada de diálogo ó situaciones con contenido sexual. Panasonic 209, 210, 214 Zenith 200, 217 D,L,S,V Philips 206, 207, 228, 229, 230...
- Página 30 Subtítulos (CC) Control con HDMI “HDAVI Control ” • Las conexiones HDMI a algunos equipos Panasonic le permiten disfrutar de la reproducción sencilla. Los subtítulos no se visualizan cuando usted utiliza la conexión HDMI. • • Configure el equipo para permitir utilizar esta función. Lea el manual del equipo.
- Página 31 Antes de solicitar reparaciones ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema. • Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic ó con el centro de servicio Controles de color ajustados a los niveles mínimos.
- Página 32 657 mm (25,9 ”) 791 mm (31,1 ”) Av. El hatillo, Con Av. Gonzalez Rincones, VENEZUELA Panasonic de Venezuela, C.A. Edf. Panasonic, La Trinidad, Caracas P.O. Tel. (02) 945-30-22 BOX 4758 Moras No. 313 Esq. Miquel Laurent, Col. Panasonic de México, S.A. de MEXICO del Valle, Tlacoquemecatl, C.P.