0100581000
09-08
30-07-2008
D
ALLGEMEINE INFORMATION
Die Mischbatterien der Serie CHÉRIE sind für die
Funktionstätigkeit mit Warmwasserspeichern unter Druck,
elektrischen Durchlauferhitzern und Gas-Durchlauferhitzern
geeignet.
ACHTUNG: Der Anschluss an Warmwasserspeicher ohne
Druck (mit geöffnetem Kreislauf) ist nicht möglich.
TECHNISCHE DATEN
- Mindeststaudruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 bar
- Maximaler Betriebsdruck (statisch) . . . . . . . . . . . 10 bar
- Empfohlener Betriebsdruck (statisch) . . . . . . . . . . 1-5 bar
(Für alle darüber liegenden Druckverhältnisse, ist der
Einbau eines Druckminderes unerlässlich)
- Maximaler Prüfdruck (statisch) . . . . . . . . . . . . . . 16 bar
- Maximale Warmwassertemperatur . . . . . . . . . . . 80°C
- Empfohlene Warmwassertemperatur . . . . . . . . . 60°C
(zur Energieeinsparung)
INSTALLATION DER AUFPUTZTEILE (Bez. Abb. A)
Nach Beendigung der Verkleidung sind die Schutzvorrichtungen
zu entfernen. (1) (2)
- Die Hülse (3) manuell auf dem Körper bis zum Endanschlag
festschrauben und die Abdeckkappe (4) einfügen.
- Bei Mischbatterien mit automatischer Umstellung den
Stopfen (5) abschrauben und den Umsteller (6) mit einem
20 mm Schlüssel anschrauben.
- Bei Waschtischbatterie der Stift für die Befestigung dess
Auslauf (7) zum Ausgang des gemischten Wassers mit
einem 9 mm Allen Schlüssel anschrauben.
- Die Abdeckungsplatte (8) montieren (um die Platte
auszurichten, dreht man sie im UHRZEIGERSINN, um das
Losschrauben der Hülse zu verhindern).
- Den Hebel (9) montieren, wobei man den Befestigungsstift
(10) mit einem 3 mm Inbusschlüssel (in der Ausstattung
mitgeliefert) anzieht.
- Das Plättchen zur Abdeckung der Bohrung (11) anbringen.
- Der Auslauf (12) auf dem Stift für die Befestigung (7)
montieren und mit der entsprechenden Schraube (13) mit
einem Allen Schlüssel von 3 mm anschrauben.
AUSTAUSCH DER KARTUSCHE
MIT KERAMIKSCHEIBEN (Bez. Abb. B)
- Die Warm- und Kaltwassereingänge verschließen.
- Das Plättchen zur Abdeckung der Bohrung (11) entfernen
und den Befestigungsstift (10) losschrauben, wobei man
einen 3 mm Inbusschlüssel benutzt.
- Den Hebel (9) herausziehen und die Abdeckkappe (4)
freilegen, indem man sie nach oben zieht.
- Die Mutter (14) mit einem 32 mm Schlüssel losschrauben
und die Kartusche (15) herausziehen.
- Die neue Kartusche einfügen, wobei darauf zu achten ist,
dass zwischen der Ebene und den Dichtungen keinerlei
Verschmutzungen zurückgeblieben sind.
- Die Mutter (14) mit Hilfe eines DREHMOMENTESSCHLÜSSELS
unter Anwendung eines Drehmomentes von 10 Nm anziehen.
- Die Abdeckkappe einfügen und den Hebel erneut
montieren.
9:55
Pagina 7
NL
VOORAFGAANDE INFORMATIES
De mengkranen van de series CHÉRIE zijn geschikt voor de
werking
momentane waterverwarmers op gas en elektriciteit.
OPGELET: dit apparaat kan niet aangesloten worden op
warmwateraccumulatoren zonder druk (met open circuit).
TECHNISCHE GEGEVENS
- Minimum dynamische druk . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 bar
- Maximum bedrijfsdruk (statisch) . . . . . . . . . . . . . 0,5 bar
- Aanbevolen bedrijfsdruk (statisch) . . . . . . . . . . . 1-5 bar
(N.B: in geval van druk, hoger dan 5 bar, raden wij u aan
een drukverminderingsklep te installeren)
- Maximum proefdruk (statisch) . . . . . . . . . . . . . . 16 bar
- Maximum warmwatertemperatuur . . . . . . . . . . . 80°C
- Aanbevolen warmwatertemperatuur . . . . . . . . . . 60°C
(voor energiebesparing)
MONTAGE VAN OPBOUWDE DELEN (zie Tek. A)
Als de bekleding voltooid is, verwijder de beschermingen. (1)
(2)
- Draai met de hand de ring vast (3) op het hoofddeel tot de
stop en plaats het kapje (4).
- In geval van mengkranen met automatische omleiding,
draai de dop los (5) en draai de omleiding vast (6) m.b.v.
een sleutel van 20 mm.
- Schroef de pen voor de bevestiging van de buis (7) vast op
de uitlaat van het mengwater, met behulp van een
inbussleutel van 9 mm.
- Monteer de bedekkingplaat (8) (om de plaat uit te lijnen,
draai MET DE KLOK MEE om te voorkomen dat de ring
losdraait).
- Monteer de hendel (9) door de borgpen vast te zetten (10)
m.b.v een inbussleutel van 3 mm (bijgeleverd).
- Plaats het plaatje om het gat te bedekken (11).
- Plaats de afgifteopening (12) op de pen voor bevestiging
van de buis (7) en zet deze vast door pen (13) te spannen
met behulp van een inbussleutel van 3 mm.
VERVANGEN VAN DE MENGKLEP MET
KERAMISCHE SCHIJVEN (zie Tek.B)
- Sluit de warm en koud watertoevoer af.
- Verwijder het bedekkingplaatje (11) en draai de borgpen
los (10) m.b.v. een inbussleutel van 3mm.
- Verwijder de hendel (9) en het kapje (4) door hem omhoog
te trekken.
- Draai het kapje (14) los m.b.v. een sleutel van 32mm en
verwijder de mengklep (15).
- Plaats de nieuwe mengklep en zorg ervoor dat er geen vuil
tussen het oppervlak en de pakkingen komt.
- Draai het klepje vast (14) m.b.v een SLEUTEL MET
REGELBARE KOPPEL door een aanhaalkoppel van 10 Nm
aan te brengen.
- Plaats het kapje en de hendel weer.
7
met
warmwateraccumulatoren
onder
druk,
