Página 1
LJ67BAM60, LJ67BAM60B, LJ97BAM60, LJ97BAM60B es Manual de usuario e instruc- Manual do utilizador e ins- ciones de montaje truções de instalação Register your product on My Siemens and discover exclusive servi- ces and offers. siemens-home.bsh-group.com/welcome The future moving in. Siemens Home Appliances...
es Seguridad ¡ hasta a una altura de 4000 m sobre el ni- Tabla de contenidos vel del mar. No utilizar el aparato: ¡ con un reloj temporizador externo. MANUAL DE USUARIO 1.3 Limitación del grupo de usuarios Seguridad ............. 2 Este aparato podrá ser usado por niños a Evitar daños materiales ........
Página 3
Seguridad es ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! envenenamiento! Los depósitos de grasa en los filtros antigrasa Los gases de combustión que se vuelven a pueden prenderse. aspirar pueden ocasionar intoxicaciones. Los ▶ No usar nunca el aparato sin filtro antigra- equipos calefactores que dependen del aire del recinto de instalación (p.
Página 4
es Seguridad El aparato se calienta durante el funciona- La infiltración de humedad puede provocar miento. una descarga eléctrica. ▶ Dejar que el aparato se enfríe antes de ▶ Antes de la limpieza hay que desconectar proceder a su limpieza. el enchufe o los fusibles de la caja de fusi- bles.
Evitar daños materiales es 2 Evitar daños materiales El retorno de agua condensada puede dañar el apara- ¡ATENCIÓN! El agua condensada puede conllevar daños por corro- El conducto de evacuación debe estar instalado a ▶ sión. un mínimo de 1° de desnivel con respecto al apara- Encender siempre el aparato cuando se vaya a co- ▶...
es Modos de funcionamiento 4 Modos de funcionamiento El aparato puede utilizarse en funcionamiento con sali- da de aire al exterior o en funcionamiento con recircu- lación de aire. 4.1 Funcionamiento con salida de aire al exterior El aire aspirado se depura a través de filtros antigrasa y se evacua al exterior mediante un sistema de con- ductos.
Familiarizándose con el aparato es 5 Familiarizándose con el aparato 5.1 Panel de mando Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento. Conectar o desconectar el aparato Activar el nivel de ventilador 3 Activar el nivel de ventilador 1 Activar el nivel intensivo Activar el nivel de ventilador 2...
es Cuidados y limpieza 7 Cuidados y limpieza Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo Limpiar las superficies de acero inoxidable con ‒ su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse una bayeta y agua caliente con un poco de ja- con cuidado.
Cuidados y limpieza es En caso de suciedad fuertemente incrustada, utilizar 7.5 Limpiar de forma manual el filtro un disolvente de grasa. Se pueden adquirir disol- antigrasa ventes de grasa a través del Servicio de Asistencia Los filtros antigrasa filtran la grasa de los vapores de Técnica o en la tienda online.
es Solucionar pequeñas averías 8 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las peque- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! ñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. información relativa a la subsanación de averías antes Solo el personal especializado puede realizar repa- ▶...
Juego de recirculación de LZ11IXC16 Servicio de Atención al Cliente o en la tienda en línea. aire Clean Air Plus siemens-home.bsh-group.com Filtro desodorizante Clean LZ11IXB16 Air Plus Accesorios Número de pedido Juego de recirculación de...
es Instrucciones de montaje 12.2 Volumen de suministro 12.4 Montaje seguro Al desembalar el aparato, comprobar que estén todas Tener en cuenta estas indicaciones de seguri- las piezas y que no presenten daños ocasionados du- dad al montar el aparato. rante el transporte. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de envenenamiento! Los gases de combustión que se vuelven a...
Página 13
Instrucciones de montaje es ▶ No hay limitaciones para el funcionamiento Los depósitos de grasa del filtro antigrasa si el aparato se utiliza exclusivamente en el pueden prenderse. modo con recirculación de aire. ▶ No trabajar nunca con una llama directa Los gases de combustión que se vuelven a cerca del aparato (p.
es Instrucciones de montaje Las reparaciones inadecuadas son peligro- 12.6 Advertencias para la conexión eléctrica sas. Para conectar eléctricamente el aparato de forma se- ▶ Solo el personal especializado puede reali- gura, consultar estas indicaciones. zar reparaciones e intervenciones en el ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! aparato.
Instrucciones de montaje es ¡ Para evitar el retorno de condensado, montar el tu- Realizar el corte para el tubo de salida de aire en el bo de salida de aire del aparato con una inclinación armario. de 1°. Conductos planos Utilizar conductos planos cuya sección interior equival- ga al diámetro de los conductos cilíndricos: ¡...
Página 16
es Instrucciones de montaje En paredes con un grosor de 16 mm: colocar los Enganchar el listón terminal superior de la pared. raíles en la ayuda para la instalación y atornillar- los a las paredes laterales del armario . En paredes con un grosor de entre 18 mm y 19 mm: atornillar los raíles sin la ayuda para la ins- talación.
Página 17
Instrucciones de montaje es Deslizar el aparato en los raíles más o menos hasta Nota: Asegurarse de que la parte delantera del apa- la mitad y sacar el conector de red por el hueco rato no sobresalga por encima de la parte delantera ...
Página 18
es Instrucciones de montaje Nota: Antes de desmontar el aparato, retirar los ob- Nota: Los armarios que cuelgan libremente en la pared o jetos de la superficie. que tocan con otro armario en solo un lado deben Retirar con cuidado las cubiertas protectoras. estabilizarse con tornillos adicionales.
Página 19
Instrucciones de montaje es Desenroscar los raíles y retirar las ayudas para la instalación, si se han utilizado.