Pulizia dei singoli gruppi erogatore
Limpieza de grupos de erogación por separado
Limpeza de grupos de tiragem individuais
Raccomandiamo l'utilizzo di deter-
genti per la pulizia, che potranno es-
sere acquistati direttamente presso la
nostra azienda
Recomendamos detergentes que ven-
demos nosotros mismos
Recomendamos detergentes de limpeza
que nos poderá comprar
22
1
Premere i tasti sinistro e destro e mante-
nere la pressione per iniziare l'operazione
Mantener presionada la tecla izquierda y
derecha para iniciar el proceso
Manter os botões esquerdo e direito
pressionados para iniciar o processo
2
Seguire le informazioni sullo schermo
Seguir la información en pantalla
Seguir a informação constante no ecrã
3
Inserire la membrana filtro cieco e
aggiungere il detergente per macchine
per caffè
Insertar la membrana filtro ciego, añadir
el detergente para máquinas de café
Introduzir la membrana de filtro cego e
adicionar produto de limpeza próprio
para máquinas de café
4
Inserire il portafiltro nel gruppo
erogatore. Attivare il tasto destro
Insertar el portafiltro en el grupo de
erogación. Pulsar la tecla derecha
Inserir o porta-filtro no grupo de tiragem.
Acionar o botão direito
5
Risciacquare senza portafiltro
Enjuagar sin portafiltro
Inserir o porta-filtro novamente
6
Introdurre nuovamente il portafiltro.
Terminare la pulizia con il tasto destro
Insertar el portafiltro en el grupo de
erogación. Pulsar la tecla derecha
Inserir o porta-filtro no grupo de tiragem.
Acionar o botão direito
i
Aggiungere il detergente per macchine
da caffè solo per pulire, non per risciac-
quare
Producto de limpieza para máquinas de
café solo para la limpieza, no añadir al
aclarado
Somente adicionar produto de limpeza
de cafeteiras para a lavagem, não para
o enxágue
i
Seguire le informazioni sullo schermo
Seguir la información en pantalla
Seguir a informação constante no ecrã
i
Risciacquare il portafiltro con l'acqua
del gruppo
Enjuagar el portafiltro con el agua
caliente del grupo
Enxaguar com água quente para dissol-
ver qualquer residuo de óleo do café
i
Premere il tasto OK per uscire dal menù
Pulsar la tecla OK para salir del menú
Abandonar o menu com botão OK
23
