Rancilio classe 10 Manuales

Manuales y guías de usuario para Rancilio classe 10. Tenemos 2 Rancilio classe 10 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Uso Y Manutención, Manual Para El Técnico

Rancilio classe 10 Uso Y Manutención (128 páginas)

Marca: Rancilio | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Italiano

12
- Tabla de Contenido
  12
- Dati DI Riconoscimento Macchina
  13
- 1 Avvertenze Generali
  
  13
- 2 Descrizione Della Macchina
  
  14
  - Specifiche Funzionali
    14
  - Dotazioni Macchine
    14
  - Protezioni Meccaniche
    15
  - Sicurezze Elettriche
    15
  - Rumore Aereo
    15
  - Vibrazioni
    15
- 3 Dati Tecnici
  
  15
  - Dimensioni Pesi
    15
- 4 Destinazione D'uso
  
  15
  - Controindicazioni D'uso
    16
- 5 Trasporto
  
  16
  - Imballo
    16
  - Controllo al Ricevimento
    16
- 6 Installazione
  
  16
  - Allacciamenti da Predisporre a Cura del Cliente
    16
  - Alimentazione Idrica E Gas
    16
  - Alimentazione Elettrica
    17
  - Operazioni Preliminari
    17
  - Collegamento Equipotenziale
    17
  - Allacciamento
    17
- 7 Funzionamento
  
  18
  - Comandi
    18
  - Strumenti DI Controllo
    19
  - Avvio Macchina
    19
- 8 Uso
  
  19
- 9 Regolazioni E Tarature Dosi
  
  21
  - Per Modelli SDE
    21
  - Regolazione Dosatura
    21
  - Regolazione Dosi DI Acqua Calda
    21
  - Programmazione (Mod.sde)
    22
  - Selezione Lingua Display
    22
  - Reser Rigrnerazione Resine
    23
  - Beep Sui Tasti
    23
  - Orologio
    23
  - Set Timer
    24
  - Conteggi Parziali
    24
  - Contatori Parziali
    24
  - Visualizzazione Display
    25
  - Fase DI Riscaldamento
    25
  - Macchina a Regime
    25
  - Sicurezze DI Funzionamento
    25
  - Scaldatazze
    25
  - Fase DI Programmazione Dosi
    25
  - Elenco Guasti
    25
- 10 Manutenzione
  
  25
  - Giornaliero
    25
  - Settimanale
    26
  - Lavaggio Gruppi Caffè
    26
  - Lavaggio TSC (Mod.sde)
    26
  - Timer
    27
  - Lavaggio Rapido TSC
    27
  - Lavaggio TSC
    27
  - Manutenzioni Periodiche
    27
- 11 Messa Fuori Servizio
  
  27
- 12 Inconvenienti Possibili
  
  27
  - Inconvenienti E Rimedi
    27
- 13 Versione Macchina con Riscaldamento Supplementare a Gas
  
  28
  - VERSIONE MACCHINA con RISCALDAMENTO SUPPLEMENTARE AGAS (Fig.15)
    28
Français

29
- 1 Avertissements de Caractère Général
  
  30
  - Données D'identification de la Machine
    30
- 2 Description des Machines
  
  31
  - Spécifications Fonctionnelles
    31
  - Equipements Machines
    31
  - Protections Mécaniques
    32
  - Dispositifs de Sécurité Électrique
    32
  - Bruit Aérien
    32
  - Vibrations
    32
- 3 Données Techniques
  
  32
  - Dimensions et Poids
    32
- 4 Destination D'emploi
  
  32
  - Contre-Indications D'emploi
    33
- 5 Transport
  
  33
  - Emballage
    33
  - Contrôle à la Réception
    33
- 6 Installation
  
  33
  - Raccordements Par les Soins du Client
    33
  - Alimentation Hydrique et Gaz
    33
  - Alimentation Électrique
    34
  - Opérations Préliminaires
    34
  - Connexion Equipotentielle
    34
  - Raccodements
    34
- 7 Fonctionnement
  
  35
  - Commandes
    35
  - Instruments de Contrôle
    36
  - Démarrage de la Machine
    36
- 8 Emploi
  
  36
- 9 Réglages et Calibrages Doses
  
  38
  - Pour les Modèles SDE
    38
  - Réglage Dosage
    38
  - Programmation
    39
  - Sélection de la Langue
    39
  - Reset Régénération Résines
    40
  - Beep
    40
  - Montre
    40
  - Réglage Timer
    41
  - Compteurs Partiels
    41
  - Visualisation de L'affichage
    42
  - Phase de Chauffage
    42
  - Machine à Régime Établi
    42
  - Sécurités de Fonctionnement
    42
  - Chauffe-Tasses
    42
  - Phase de Programmation des Doses
    42
  - Liste des Pannes
    42
- 10 Entretien
  
  43
  - Quotidien
    43
  - Hebdomadaire
    43
  - Lavage des Groupes Café
    43
  - Lavage Rapide TSC
    44
  - Nettoyage TSC
    44
  - Timer
    44
  - Entretiens Périodiques
    44
  - Remplacement Eau
    44
- 11 Mise Hors de Service
  
  44
- 12 Inconvénients et Remèdes
  
  44
Deutsch

46
- De Deutsch
  
  47
  - 13 Version Machine Avec Chauffage D'appoint au Gaz
    
    45
    
    Maschinenidentifizierung
    47
  - 1 Allgemeine Anweisungen
    
    47
  - 2 Beschreibung der Maschinen
    
    48
    
    Eigenschaften
    48
    
    Maschinenzubehör
    48
    
    Mechanische Schutzes
    49
    
    Elektrische Sicherheiten
    49
  - 3 Technische Daten
    
    49
    
    Außenmaße und Gewicht
    49
    
    Elektrische Schutzvorrichtungen
    49
    
    Geräuschpegel
    49
    
    Vibrationen
    49
  - 4 Gebrauch
    
    49
    
    Unzweckmäßiger Gebrauch
    50
  - 5 Transport
    
    50
    
    Verpackung
    50
    
    Kontrolle am Maschinenempfang
    50
- 114-120
  
  51
  - 6 Installation
    
    50
    
    Anschlüsse, die durch den Kunden Vorgesehen werden Müssen
    50
    
    Wasser- und Gasanschluß
    50
    
    Elektrischer Anschluß
    51
    
    Vorbereitungsarbeiten
    51
    
    Anschluss
    51
  - 7 Funktion
    
    52
    
    Bedienung
    52
    
    Kontrollinstrumente
    53
- 121-124
  
  55
  - 8 Gebrauch
    
    53
    
    Zubereitung von Kaffee
    53
    
    Zubereitung von Cappuccino
    54
    
    Zubereitung von Warmen Getränken
    54
    
    Zubereitung von Tee, Kamillentee, Usw
    54
    
    Milch oder ein Getränk Aufwärmen (TSC-TS)
    55
    
    Geschäumte Milch Zubereiten (TSC-TS)
    55
  - 9 Einstellungen und Abmessen der Dosier
    
    55
    
    Für die Modelle SDE
    55
    
    Dosiereinstellung
    55
    
    Einstellung der Wasser-Menge
    55
    
    Programmier (Mod.sde)
    56
    
    Display Auswahl der Sprache
    57
    
    Regeneration Reset
    57
    
    Beep auf den Tasten
    57
    
    Uhr
    57
    
    Uhrzeit Einstellung
    58
    
    Auswahl Zeller
    58
    
    Anzeige Display
    59
    
    Phase der Aufheizung
    59
    
    Maschinenzustand
    59
    
    Funktionssicherheiten
    59
    
    Warmhalter für Tassen
    59
    
    Programmierung der Dosis
    59
    
    Schadenliste
    59
  - 10 Wartung
    
    59
    
    Tägliche Wartung
    59
    
    Wöchentliche Wartung
    60
    
    Reinigung der Brühgruppen
    60
    
    Reinigung TSC (Mod.sde)
    60
    
    Schnellreinigung TSC
    61
    
    Reinigung TSC
    61
    
    Timer
    61
    
    Periodische Wartung
    61
    
    Wasseraustausch
    61
  - 11 Ausser Betrieb Setzen
    
    61
  - 12 Störungen und Abhilfe
    
    61
  - 13 Version des Automaten mit Zusatzlicher Gasheizung
    
    62
English

63
- 1 General Safety Rules
  64
  - 2 Description
    
    65
    
    Machine Equipment
    65
    
    Mechanical Protective Devices
    66
    
    Electric Safety Devices
    66
    
    Aerial Noise
    66
    
    Vibrations
    66
  - 3 Technical Data
    
    66
    
    Dimensions and Weights
    66
  - 4 Use
    
    66
    
    Precautionary Measures
    67
  - 5 Transport
    
    67
    
    Packaging
    67
    
    Inspection on Receipt
    67
  - 6 Installation
    
    67
    
    Connections to be Made by the User
    67
    
    Water and Gas Supply
    67
    
    Electric Supply
    68
    
    Preliminary Operations
    68
    
    Connections
    68
  - 7 Operation
    
    69
    
    Controls
    69
    
    Control Instruments
    70
    
    Starting up
    70
  - 8 Use
    
    70
    
    Preparing Coffee
    70
    
    Preparing Cappuccino
    71
    
    Warming a Beverage
    71
    
    Heating a Beverage
    71
    
    Preparing Tea, Camomile, Etc
    71
    
    Machines with TSC-TS Automatic System
    72
    
    Heating Milk or a Drink (TSC-TS)
    72
    
    Preparing Frothed Milk (TSC-TS)
    72
  - 9 Adjustments and Settings of the Dose
    
    72
    
    For Models SDE
    72
    
    Adjusting the Dose
    72
    
    Adjusting the Quantity of Hot Water
    72
    
    Programming (Mod.sde)
    73
    
    Selecting the Display Language
    73
    
    Softener Regeneration
    74
    
    Enabling/Disabling Button Beeping
    74
    
    Clock
    74
    
    Set Timer
    75
    
    Selection Counts
    75
    
    Displaying
    76
    
    Warming up Phase
    76
    
    Operating Mode
    76
    
    Operating Safety Devices
    76
    
    The Cup-Warmer
    76
    
    Dose Programming Phases
    76
    
    List of Malfunctions
    76
  - 10 Maintenance
    
    76
    
    Daily
    76
    
    Weekly
    77
    
    Washing of the Coffee Groups
    77
    
    TSC Washing (Mod.sde)
    77
    
    TSC Quick Washing
    78
    
    Cleaning TSC
    78
    
    Timer
    78
    
    Periodical Maintenance
    78
    
    Renewal of Water
    78
  - 11 Stopping the Machine
    
    78
  - 12 Troubleshooting
    
    78
    
    Problems and Remedies
    78
  - 13 Machines with Alternative Gas Heater Version
    
    79
- Machine Identification Data
  64
Español

80
- 1 Advertencias Generales
  81
  - 2 Descripción de las Máquinas
    
    82
    
    Especificaciones Funcionales
    82
    
    Dotaciones de las Máquinas
    82
    
    Protecciones Mecánicas
    83
    
    Seguridades Eléctricas
    83
    
    Ruido Aéreo
    83
    
    Vibraciones
    83
  - 3 Datos Técnicos
    
    83
    
    Dimensiones y Pesos
    83
  - 4 Destinación de Uso
    
    83
    
    Contraindicaciones de Uso
    84
  - 5 Transporte
    
    84
    
    Embalaje
    84
    
    Control a la Recepción
    84
  - 6 Instalación
    
    84
    
    Enlaces a Predisponer a Cargo del Cliente
    84
    
    Alimentación de Agua y Gas
    84
    
    Alimentación Eléctrica
    85
    
    Operaciones Preliminares
    85
    
    Enlaces
    85
    
    Conecion Equipotencial
    85
  - 7 Funcionamiento
    
    86
    
    Mandos
    86
    
    Instrumentos de Control
    87
    
    Puesta en Marcha de la Máquina
    87
  - 8 Uso
    
    87
    
    Cómo Se Prepara el Café
    87
    
    Cómo Se Prepara el Capuchino
    88
    
    Cómo Se Calienta una Bebida
    88
    
    Cómo Se Preparan Té, Manzanilla, Etc
    88
    
    Máquinas con Sistema Automativo TSC-TS
    89
    
    Calentar Leche O una Bebida (TSC-TS)
    89
    
    Preparar Leche Montada (TSC-TS)
    89
  - 9 Regulación y Calibraciones del las Dosis
    
    89
    
    Para Modelos SDE
    89
    
    Regulación Dosificación
    89
    
    Regulación Dosis de Agua
    89
    
    Programación Modelos SDE
    90
    
    Selección Idioma
    90
    
    Regeneration Restablecida
    91
    
    Beep
    91
    
    Reloj
    91
    
    Impostación Timer
    92
    
    Contadores Parciales
    92
    
    Visualización Pantalla
    93
    
    Fase de Calentamiento
    93
    
    Máquina a Régimen
    93
    
    Seguridades de Funcionamiento
    93
    
    Calentador de Tazas
    93
    
    Fase de Programación Dosis
    93
    
    Histórico Daños
    93
  - 10 Manutención
    
    93
    
    Diaria
    94
    
    Semanal
    94
    
    Lavado de Los Grupos Café
    94
    
    Lavado TSC (Mod.sde)
    94
    
    Lavagem Rápida TSC
    95
    
    Limpieza TSC
    95
    
    Timer
    95
    
    Manutenciónes Periódica
    95
    
    Sustitución del Agua de la Caldera (Fig.14)
    95
  - 11 Puesta Fuera de Servicio
    
    95
  - 12 Inconvenientes y Remedios
    
    95
    
    CALENTAMIENTO SUPPLEMENTAR por GAS (Fig.15)
    96
  - 13 Version Maquinas con Calentamiento Suplemental por Gas
    
    96
- Datos de Identificación de la Máquina
  81
Português

97
- 1 Advertência Gerais
  98
  - 2 Descrição das Máquinas
    
    99
    
    Especificações das Funções - Composição das Máquinas
    99
    
    Fornecidos Com a Máquinas
    99
    
    Proteções Mecânicas
    100
    
    Seguranças Elétricas
    100
    
    Rumor Aéreo
    100
    
    Vibrações
    100
  - 3 Dados Técnicos
    
    100
    
    Dimensões E Pesos
    100
  - 4 Destinação Do Uso
    
    100
    
    Contraindicações Do Uso
    101
  - 5 Transporte
    
    101
    
    Embalagem
    101
    
    Controle no Recebimento
    101
  - 6 Instalação
    
    101
    
    Ligações a Serem Predispostas por Parte Do Cliente
    101
    
    Alimentação Hídrica E Gás
    101
    
    Alimentação Elétrica
    102
    
    Operações Preliminares
    102
    
    Instalação
    102
  - 7 Funcionamento
    
    103
    
    Comandos
    103
    
    Vapor para Emulsão TSC (Opcional)
    104
    
    Instrumentos de Controle
    104
    
    Início da Máquina
    104
  - 8 Uso
    
    104
    
    Como Se Prepara O Café
    104
    
    Como Se Prepara O Cappuccino
    105
    
    Como Se Aquece Uma Bebida
    105
    
    Como Se Prepara Chá, Chá de Camomila, Etc
    105
    
    Aquecer Leite ou Uma Bebida TSC - TS
    106
    
    (Só Mod.de)
    106
    
    Preparar Leite Batido (TSC-TS)
    106
  - 9 Regulagem E Calibragem das Doses
    
    106
    
    Modelos de
    106
    
    Regulagem da Dosagem
    106
    
    Regulagem das Doses de Água Quente
    106
    
    Programação (Mod.sde)
    107
    
    Seleção da Língua Do Display
    107
    
    Reset da Regeneração das Resinas
    108
    
    Beep Nas Teclas
    108
    
    Relógio
    108
    
    Set Timer
    109
    
    Contadores Parciais
    109
    
    Visualizações no Display
    110
    
    Fase de Aquecimento
    110
    
    Máquina Regular
    110
    
    Seguranças de Funcionamento
    110
    
    Aquecedor de Xícaras
    110
    
    Fase de Programação das Doses
    110
    
    Lista Dos Defeitos
    110
  - 10 Manutenção
    
    110
    
    DIária
    111
    
    Semanal
    111
    
    Lavagem Dos Grupos Do Café
    111
    
    Lavagem TSC (Mod.sde)
    111
    
    Lavagem Rápida TSC
    112
    
    Limpeza TSC
    112
    
    Timer
    112
    
    Manutenção Periódica
    112
    
    Substituição da Água Na Caldeira
    112
  - 11 Colocação Fora de Serviço
    
    112
  - 12 Inconvenientes E Remédios
    
    112
  - 13 Versão Máquina Com Aquecimento Suplementar a Gás
    
    113
- Dados de Identificação Macchina
  98

Rancilio classe 10 Manual Para El Técnico (64 páginas)

Marca: Rancilio | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Servizio Caffè
4
Numero DI Erogatori
4
Ciclo Funzionamento
4
Servizio Vapore Con Sistema Isteam
4
2.1 Sostituzione Dell'emulsionatore
4
Tastiere
4
Tastiere Caffè
4
Tastiera Funzioni
4
Tastiera DI Programmazione
5
Lavaggio Gruppi Caffè
5
Pulizia Isteam
5
Programmazione
6
Menù "Barista
6
Menù "Tecnico
7
Setup
7
Regolazione Pressione
7
Programmazione Dosi
7
Controllo Tempo Erogazione
7
Abilita Programmazione
8
Impostazioni Internazionali
8
Riduzione Potenza
8
Rigenerazione Resine
8
Manutenzione Preventiva
8
Sensore Caldaia
8
Sensore Livello
8
Storico Guasti
8
Primo Avvio
8
Versioni Software
8
Grafica
9
Controllo Loghi
9
Quick Show
9
Isteam
9
Presenza Isteam
9
Latte Montato
9
Latte Non Montato
9
Lavaggi
9
Lavaggio Caffè
9
Contatore Lavaggi
9
Diagnostica
10
Elettrovalvole
10
Resistenze
10
Tasti E Led
10
Contatori Volumetrici
10
Ingressi Livello
10
Ingressi Analogici
10
Contrasto Lcd
10
Retroilluminazione Lcd
10
Contatori
10
Macchina A Regime
11
Sicurezze DI Funzionamento
11
Scaldatazze
11
Elenco Guasti
12
Elenco Warning
12
Débit De Café
14
Nombres de Distributeurs
14
Cycle De Fonctionnement
14
Débit De Vapeur Avec Système Isteam
14
Remplacement De L'émulseur
14
1Claviers De Débit Café
14
Clavier de Commande
14
Clavier De Programmation
15
Lavage
15
Nettoyage Isteam
15
Remise À Zéro
15
Menu D'installation
16
Programmation
16
Menu 'Barman
16
Setup
17
Menu 'Technicien
17
Réglage De La Pression
17
Programmation Des Doses
17
Groupe Café
17
Activer Programmation
18
Paramétrages Internationaux
18
Réduction De Puissance
18
Régénération Résines
18
Entretien Préventif
18
Capteur Chaudière
18
Capteur De Niveau
18
Historique Des Erreurs
18
Première Mise En Marche
18
Versions Du Logiciel
18
Compteurs Totaux
19
Quick Show
19
Isteam
19
Présence Isteam
19
Lait Monté
19
Lait Non Monté
19
Lavage
19
Lavage Café
19
Compteur Lavages
19
Interfaces Données
19
Diagnostic
20
Électrovannes
20
Résistances
20
Compteurs Volumétriques
20
Entrées Niveau
20
Entrées Analogiques
20
Contraste Lcd
20
Rétroéclairage Lcd
20
Compteurs
20
VISUALISATION de L'affichage
20
Machine À Régime Établi
21
Sécurités De Fonctionnement
21
Chauffe-Tasses
21
Liste Des Pannes
22
Liste Warning
22
Kaffeeversorgung
24
Funktionszyklus
24
Dampfversorgung Mit Isteam System
24
Austausch Des Dampfstrahlmischers
24
Tastaturen
24
Funktionstastatur
24
Programmiertastatur
25
Reinigung Der Brühgruppen
25
Reset
25
Programmierung
26
Programmierung "Barman
26
Programmierung "Techniker
26
Druckregulierung
27
Dosis-Programmierung
27
Freigabe Der Programmierung
28
Internationale Einstellungen
28
Leistungsreduzierung
28
Regenerierung Der Harze
28
Vorbeugende Wartung
28
Kesselsensor
28
Pegelsensor
28
Störungsliste
28
Erster Start
28
Software-Versionen
28
Grafik
29
Isteam
29
Mit Isteam
29
Aufgeschäumte Milch
29
Ungeschäumte Milch
29
Reinigungen
29
Reinigung Kaffeegruppen
29
Reinigungszähler
29
Daten-Schnittstellen
29
Diagnostik
30
Magnetventile
30
Heizelemente
30
Volumetrische Zähler
30
Pegeleingänge
30
Analogische Eingänge
30
Kontrast Lcd
30
Hintergrundbeleuchtung Lcd
30
Zähler
30
Anzeige DISPLAY
30
Funktionssicherheiten
31
Warmhalter Für Tassen
31
Schadenliste
32
Warningnlkiste
32
Making Coffee
34
Number Of Dispensers
34
Operating Cycle
34
Dispensing Steam With The Isteam System
34
Renewal The Millk Nozzle
34
3. Button Panels
34
Coffee Button Panel
34
Programming Panel
35
Washing
35
Washing Of The Coffee Groups
35
Cleaning Isteam
35
INSTALLATION Menu
36
Programming
36
Reset
36
The "Technician's" Menu
37
Pressure Adjustments
37
Coffee Dose Programming
37
Enable Programming
38
International Settings
38
Strength Reduction
38
Regeneration Of The Filter Resins
38
Preventive Maintenance
38
Boiler Sensor
38
Level Sensor
38
Error Codes Log
38
First-Time Start Up
38
Software Versions
38
Quick Show
39
Isteam
39
Isteam Presence
39
Milk Frothing
39
No Milk Frothing
39
Wash Cycles
39
Coffee Wash Cycle
39
Wash Cycle Counteri
39
Data Interfaces
39
Diagnostics
40
Electro Valves
40
Resistances
40
Flow Meters
40
Level Inputs
40
Analogue Inputs
40
Lcd Contrast
40
Lcd Back-Lighting
40
Counters
40
Displaying
40
Operating Mode
41
Operating Safety Devices
41
The Cup-Warmer
41
List Of Malfunctions
42
List Of Warning
42
Servicio Café
44
Número de Erogadores
44
Ciclo De Funcionamiento
44
Servicio Vapor Con Sistema Isteam
44
Sustitución Del Emulsificador
44
Teclado Café
44
Teclado Funciones
44
Teclado De Programación
45
Lavado de Los Grupos Café
45
Aclarado en Funcion
45
Limpieza Isteam
45
Menú de Instalación
46
Programación
46
Menú "Barista
46
Menù "Tecnico
47
Regulación De La Presión
47
Programación De Las Dosis
47
Grupo de Café
47
Grupo de AGUA
47
Habilitar Programación
48
Configuraciones Internacionales
48
Reducción De Potencia
48
Regeneración De Las Resinas
48
Mantenimiento Preventivo
48
Detector De La Caldera
48
Detector De Nivel
48
Histórico De Averías
48
Primera Puesta En Marcha
48
Versiones Software
48
Gráfica
49
Quick Show
49
Isteam
49
Presencia De Isteam
49
Leche Montada
49
Leche No Montada
49
Lavados
49
Lavado Del Café
49
Contador De Lavados
49
Interfaces De Datos
49
Diagnóstico
50
Electroválvulas
50
Resistencias
50
Teclas y Led
50
Contadores Volumétricos
50
Entradas De Nivel
50
Entradas Analógicas
50
Contraste Lcd
50
Retroiluminación Lcd
50
Contadores
50
Máquina a Régimen
51
Seguridades De Funcionamiento
51
Calentador De Tazas
51
Histórico Daños
52
Histórico Warning
52
Serviço De Cafe
54
Número de Distribuidores
54
Ciclo De Funcionamento
54
Serviço De Vapor Com Sistema Tsc
54
Substituição Do Batedor
54
3. Teclados
54
Teclado Café
54
Teclado Das Funções
54
Limpeza Isteam
55
Lavagem Dos Grupos Do Café
55
Menu de Instalação
56
Programação
56
Menu "Bar
56
Teclado Para Programação
56
Menù "Tecnico
57
Regulação Da Pressão
57
Programação Doses
57
Habilitação Programação
58
Programações Internacionais
58
Redução Potência
58
Regeneração Resinas
58
Manutenção Preventiva
58
Sensor Caldeira
58
Sensor De Nível
58
Histórico Dos Defeitos
58
Primeiro Arranque
58
Versões Software
58
Gráfica
59
Quick Show
59
Isteam
59
Presença Isteam
59
Leite Batido
59
Lavagens
59
Lavagem Café
59
Contador Lavagens
59
Interfaces Dados
59
Diagnose
60
Electroválvulas
60
Resistências
60
Contadores Volumétricos
60
Entradas Nível
60
Entradas Analógicas
60
Contraste Lcd
60
Retroiluminação Lcd
60
Contadores
60
Visualizações No Display
60
Máquina Regular
61
Seguranças De Funcionamento
61
Aquecedor De Xícaras
61
Lista Dos Defeitos
62
Lista Warning
62

Productos relacionados

Rancilio Categorias

Cafeteras Molinillos de Café

Más Rancilio manuales

Rancilio classe 10 Manuales

Rancilio classe 10 Uso Y Manutención (128 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Avvertenze Generali

2 Descrizione Della Macchina

3 Dati Tecnici

4 Destinazione D'uso

5 Trasporto

6 Installazione

7 Funzionamento

8 Uso

9 Regolazioni E Tarature Dosi

10 Manutenzione

11 Messa Fuori Servizio

12 Inconvenienti Possibili

13 Versione Macchina con Riscaldamento Supplementare a Gas

Français

1 Avertissements de Caractère Général

2 Description des Machines

3 Données Techniques

4 Destination D'emploi

5 Transport

6 Installation

7 Fonctionnement

8 Emploi

9 Réglages et Calibrages Doses

10 Entretien

11 Mise Hors de Service

12 Inconvénients et Remèdes

Deutsch

De Deutsch

13 Version Machine Avec Chauffage D'appoint au Gaz

1 Allgemeine Anweisungen

2 Beschreibung der Maschinen

3 Technische Daten

4 Gebrauch

5 Transport

114-120

6 Installation

7 Funktion

121-124

8 Gebrauch

9 Einstellungen und Abmessen der Dosier

10 Wartung

11 Ausser Betrieb Setzen

12 Störungen und Abhilfe

13 Version des Automaten mit Zusatzlicher Gasheizung

English

2 Description

3 Technical Data

4 Use

5 Transport

6 Installation

7 Operation

8 Use

9 Adjustments and Settings of the Dose

10 Maintenance

11 Stopping the Machine

12 Troubleshooting

13 Machines with Alternative Gas Heater Version

Español

2 Descripción de las Máquinas

3 Datos Técnicos

4 Destinación de Uso

5 Transporte

6 Instalación

7 Funcionamiento

8 Uso

9 Regulación y Calibraciones del las Dosis

10 Manutención

11 Puesta Fuera de Servicio

12 Inconvenientes y Remedios

13 Version Maquinas con Calentamiento Suplemental por Gas

Português

2 Descrição das Máquinas

3 Dados Técnicos

4 Destinação Do Uso

5 Transporte

6 Instalação