1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trevi Manuales
  4. Tabletas
  5. TAB 10 4G S2
  6. Manual del usuario

Trevi TAB 10 4G S2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Tablet
MANUALE UTENTE
USER MANUAL
MANUEL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
Trevi TAB 10 4G 2S LTE 16GB
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPANOL
o
loading

Manuales relacionados para Trevi TAB 10 4G S2

Resumen de contenidos para Trevi TAB 10 4G S2

  • Página 1 Tablet MANUALE UTENTE ITALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL DEL USUARIO ESPANOL Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
  • Página 2 FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web: www.trevi.it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite: www.trevi.it zu finden...
  • Página 3 - Scroll through the list and select the icon - “Sistema” - Select “Lingue e immissione”, “Lingue” and find their own language from those available. * For information and updates of this product: www.trevi.it POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL: - Mettre l’appareil - Aller à...
  • Página 4 - “Sistema” - Seleccione “Lingue e immissione”, “Lingue” y encontar su proprio idioma entre los disponibles * Para información adicional y actualizaciones para este producto, véase: www.trevi.it PARA DEFINIR O DISPOSITIVO IDIOMA: - Ligue o aparelho - Vá para a página com todos os aplicativos - Selecione o icone “IMPOSTAZIONI”...
  • Página 5 PREFAZIONE E AVVERTENZE Grazie per aver acquistato TAB 10 4G S2 Trevi. Con questo apparecchio, grazie al sistema operativo Google™ Android™ ed alla connessione 4G e Wi-Fi, potrete collegarvi liberamente ad Internet fuori e dentro casa, ed accedere a migliaia di contenuti e scaricare applicazioni utili e divertenti.
  • Página 6 Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati. Questo prodotto non è un giocattolo. Da utilizzare sotto la supervione di un adulto. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
  • Página 7 IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. DESCRIZIONE COMANDI 2 3 4 1. Presa 5V : Ricarica batteria 6.
  • Página 8 SIM con relativo adattatore e’ sconsigliato in quanto possono causare rotture al dispositivo e alla micro/nano SIM stessa. TREVI non risponde di danni causati dall’uso di adattatori alle micro/nano SIM. TREVI si riserva il diritto di non effettuare assistenza gratuita in garanzia sui prodotti che presentano difettosità al modulo SIM causata dall’uso di adattatori per micro/nano SIM.
  • Página 9 dispositivo all’alimentazione. All’esaurimento completo della batteria il dispositivo si spegnerà automaticamente. AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE • Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C. • Non prolungare la ricarica oltre i normali tempi, per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
  • Página 10 Per spegnere il dispositivo premere e tenere premuto il tasto Accensione /Spegnimento per 2 secondo, fino a quando non comparirà il comando “Spegni”, a questo punto toccarlo e confermare selezionando l’icona “OK”. Blocco/sblocco del Display (modalità riposo). Per allungare la durata della batteria è possibile portare l’apparecchio in modalità riposo disattivando il Display LCD.
  • Página 11 4G contattate il vostro fornitore di servizi. Il TAB 10 4G S2 è in grado di supportare al suo interno una SIM Card Voce e Dati o una SIM Dati e di connettersi alla rete 4G permettendovi, così, di navigare ad alta velocità con il vostro apparecchio anche fuori dagli ambienti coperti dalla rete WiFi e di poter ricevere ed effettuare chiamate.
  • Página 12 MESSAGGI TAB 10 4G S2 consente di inviare messaggi di testo (SMS) e messaggi multimediali (MMS) a chiunque dei vostri contatti. I messaggi multimediali comprendono foto, video clip, informazioni, contatti e memo vocali. Inoltre è possibile inviare messaggi a più contatti contemporaneamente.
  • Página 13 FUNZIONI Fotocamera/ Videocamera Selezionare l’icona “Fotocamera” per attivarla. Il TAB 10 4G S2 ha una fotocamera frontale da 0.3Mpxl e una posteriore da 2Mpxl, con queste potrete scattare foto o girare Video Spegnere la Fotocamera/Videocamera Per uscire dalla funzione Fotocamera/ Videocamera, selezionare il comando “ritorno...
  • Página 14 Ricerca e accoppiamento ai dispositivi Bluetooth: 1. Una volta selezionata la voce “Accoppia nuovo dispositivo” verrà visualizzata la lista dei dispositivi Bluetooth disponibili; 2. Dall’elenco selezionare il dispositivo e inserire il PIN Bluetooth del dispositivo esterno se richiesto; 3. Selezionare “OK” per avviare l’accoppiamento. Note: - Se l’abbinamento avrà...
  • Página 15 Spazio di archiviazione Comando per visualizzare graficamente lo stato della memoria interna e visualizzare lo spazio occupato da Audio, video, immagini, ecc... Privacy Gestione delle autorizzazioni sulla privacy. Geolocalizzazione Attivazione/disattivazione della geolocalizzazione e gestione autorizzazioni App. Sicurezza Impostazioni per inserire un blocco schermo o altri tipi di messa in sicurezza del dispositvo, informazioni riguardanti l’amministratore.
  • Página 16 INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura...
  • Página 17 WELCOME Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business and entertainment. Running on Android 10.0 Go, with a 1.3GHz processor, it brings you wonderful user experience. Before beginning, please refer to this user manual carefully. IMPORTANT NOTICES •...
  • Página 18 SIM with its adapter is not recommended as they can cause breakage to the device and to the micro / nano SIM itself. TREVI is not liable for damage caused by the use of adapters to micro / nano SIMs. TREVI reserves the right not to provide free warranty assistance on products with defects in the SIM module caused by the use of adapters for micro / nano SIM.
  • Página 19 3. When the battery icon is no longer moving or the charge percentage will indicate 100%, disconnect the device from the power supply. Note • Use only the supplied power supply, different power supplies could damage the battery. • The device is charged even when it is connected to the computer via USB cable. •...
  • Página 20 BASIC OPERATIONS Power On/Power Off To turn on the device, press and hold the On/Off button (7) for 3 seconds. When the Home page appears: • Select a point on the screen and swipe up to unlock the Tablet. To turn off the device, press and hold the On/Off button (7) for 2 seconds, until the “Turn off”...
  • Página 21 To activate the 4G function, contact your service provider. The TAB 10 4G S2 is able to internally support a Voice and Data SIM Card or a Data SIM and to connect to the 4G network thus allowing you to surf at high speed with your device even outside the areas covered by the WiFi network.
  • Página 22 MESSAGGES TAB 10 4G S2 allows you to send text messages (SMS) and multimedia messages (MMS) to anyone of your contacts. Multimedia messages include photos, video clips, information, contacts, and voice memos.
  • Página 23 FUNCTIONS Camera/Camcorder Select the “Camera” icon to activate it. The TAB 10 4G S2 has a 0.3Mpxl front camera and a 2Mpxl rear camera, with these you can take pictures or shoot videos. Turn off the Camera/Camcorder To exit the Camera / Camcorder function, select the “return to previous page”...
  • Página 24 Search and pair with Bluetooth devices: 1. Once the “Pair new device” item has been selected, the list of available Bluetooth devices will be displayed; 2. Select the device from the list and enter the Bluetooth PIN of the external device if requested;...
  • Página 25 TREVI pursues a policy of continuous research and development, the products may show different characteristics from those described. TECHNICAL SPECIFICATIONS DISPLAY ....................10.1-inch LCD IPS RESOLUTION .................... 1280x800 ................. Quad Core, SC9832E, 1,3GHz, 64bit .......................... 2GB MEMORY ........................16GB OPERATIVE SISTEM ...................
  • Página 26 BIENVENUE Merci d’avoir acheté cette tablette. Il vous apporte beaucoup de commodité pour votre entreprise et vos divertissements. Fonctionnant sous Android 10.0 Go, avec un processeur 1,3 GHz, il vous apporte une expérience utilisateur merveilleuse. Avant de commencer, veuillez consulter attentivement ce manuel d’utilisation.
  • Página 27 importantes à tout moment en temps opportun. • Lors de la connexion de cet appareil avec d'autres équipements, s'il vous plaît suivez les instructions le manuel de l'utilisateur. • Ne jamais connecter cet appareil avec tout équipement incompatible. • S'il vous plaît consulter le service après-vente dans votre région pour des problèmes techniques.
  • Página 28 SIM. TREVI se réserve le droit de ne pas fournir d’assistance gratuite au titre de la garantie sur les produits présentant des défauts dans le module SIM causés par l’utilisation d’adaptateurs pour micro/nano SIM.
  • Página 29 à l’alimentation électrique. Lorsque la batterie est complètement épuisée, l’appareil s’éteint automatiquement. AVERTISSEMENT POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE • Rechargez la batterie à une température comprise entre 5°C et 35°C. • Ne prolongez pas la recharge au-delà des temps normaux, pour éviter tout risque de surchauffe et d’éclatement.
  • Página 30 Pour activer la fonction 4G, contactez votre fournisseur de services. Le TAB 10 4G S2 est capable de prendre en charge en interne une carte SIM voix et données ou une carte SIM de données et de se connecter au réseau 4G vous permettant ainsi de surfer à...
  • Página 31 Insérez la carte Micro Sim uniquement lorsque l’appareil est éteint. Mise en garde: • Si la tablette a été éteinte avec la connexion Wi-Fi activée, la tablette conservera cette connexion lorsque vous la rallumerez et n’activera donc pas la connexion de données •...
  • Página 32 MESSAGGES TAB 10 4G S2 vous permet d’envoyer des messages texte (SMS) et des messages multimédias (MMS) à n’importe lequel de vos contacts. Les messages multimédias comprennent des photos, des clips vidéo, des informations, des contacts et des mémos vocaux. Vous pouvez également envoyer des messages à...
  • Página 33 LES FONCTIONS Appareil photo/caméscope Sélectionnez l’icône “Caméra” pour l’activer. Le TAB 10 4G S2 dispose d’une caméra frontale de 0,3 Mpxl et d’une caméra arrière de 2 Mpxl, vous permettant de prendre des photos ou de filmer des vidéos. Éteignez l’appareil photo/caméscope Pour quitter la fonction Appareil photo/Caméscope, sélectionnez...
  • Página 34 peuvent avoir un code PIN Bluetooth fixe, par exemple “0000”. Si l’autre appareil possède un code PIN, vous devez le saisir. Note d’information sur l’enlèvement et l’élimination des piles Attention: Seul le personnel hautement qualifiés devraient effectuer cette opération! Retrait de la pile. L’appareil ne doit pas être branché...
  • Página 35 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES AFFICHAGE ....................10.1-inch LCD IPS RESOLUTION ................... 1280x800 ................ Quad Core, SC9832E, 1,3GHz, 64bit ........................2 GB MÉMOIRE ........................16 GB DISPOSITIF SISTEM .................. Android 10.0 Go SOURCE DE COURANT ............. 5V 2A avec alimentation externe ........batterie rechargeable au lithium 3,7V, 5000mAh RÉSEAU SANS FIL ................
  • Página 36 WILLKOMMEN Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Tablet entschieden haben. Es bietet Ihnen viel Komfort für Ihr Geschäft und Ihre Unterhaltung. Unter Android 10.0 Go mit einem 1,3-GHz-Prozessor erhalten Sie eine wunderbare Benutzererfahrung. Bevor Sie beginnen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
  • Página 37 • Wenn Sie dieses Gerät mit anderen Geräten, folgen Sie Anweisungen auf dieser Bedienungsanleitung. • Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst in Ihrer Nähe für technische Probleme. Mit der Verwendung von Ohr- oder Kopfhörer: Um Hörschäden zu vermeiden, beschränken die Menge an Zeit bei hoher Lautstärke.
  • Página 38 Verwendung einer Mikro- oder Nano-SIM-Karte mit Adapter wird nicht empfohlen, da dies zu Schäden am Gerät und an der Mikro- / Nano-SIM-Karte selbst führen kann. TREVI haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung von Adaptern für Mikro- / Nano-SIMs verursacht werden.
  • Página 39 • Vor dem vollständigen Entladen der Batterie warnt das Gerät, das Gerät an die Stromversorgung anzuschließen. Wenn der Akku vollständig entladen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. WARNUNG FÜR DEN RICHTIGEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE • Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 5 ° C und 35 ° C auf. •...
  • Página 40 Netzwerkverbindung In der Benachrichtigungsleiste werden Symbole angezeigt, die Folgendes anzeigen: Warnt Sie, dass ein ungesichertes Wi-Fi-Netzwerk verfügbar ist. Verbunden mit einem Wi-Fi-Netzwerk (Wellen zeigen die Signalstärke an). Es sind keine Wi-Fi-Netzwerke verfügbar oder die Wi-Fi-Verbindung ist ausgeschaltet. Wi-Fi Die Wi-Fi-Verbindung kann mit einer Wi-Fi Access Point (AP) -Verbindung oder mit einer Verbindung ohne Wi-Fi-Hotpot-Sicherheit verwendet werden.
  • Página 41 Netzwerkfunktionen. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um die 4G-Funktion zu aktivieren. Das TAB 10 4G S2 kann intern eine Sprach- und Daten-SIM-Karte oder eine Daten-SIM-Karte unterstützen und eine Verbindung zum 4G-Netzwerk herstellen, sodass Sie mit Ihrem Gerät auch außerhalb der vom WiFi-Netzwerk abgedeckten Bereiche mit hoher Geschwindigkeit surfen können.
  • Página 42 Ton der Freisprecheinrichtung in sehr lauten Umgebungen möglicherweise nicht ausreicht. NACHRICHTEN Mit TAB 10 4G S2 können Sie Textnachrichten (SMS) und Multimedia-Nachrichten (MMS) an jeden Ihrer Kontakte senden. Multimedia-Mitteilungen umfassen Fotos, Videoclips, Informationen, Kontakte und Sprachnotizen. Sie können auch Nachrichten an mehrere Kontakte gleichzeitig senden.
  • Página 43 FUNKTIONEN Kamera/Camcorder Wählen Sie das Symbol “Kamera“, um es zu aktivieren. Die TAB 10 4G S2 verfügt über eine 0,3 Mpxl-Frontkamera und eine 2 Mpxl-Rückkamera, mit denen Sie Bilder aufnehmen oder Videos aufnehmen können. Schalten Sie die Kamera/den Camcorder aus Um die Kamera-/Camcorder-Funktion zu verlassen, wählen Sie die Befehl...
  • Página 44 geschützten Geräten freigeben und empfangen. • Wenn sich zwischen den Geräten Hindernisse befinden, kann sich der Betriebsabstand verringern. • Einige Geräte sind möglicherweise nicht mit Ihrem Gerät kompatibel. Aktivieren der Bluetooth-Funktion: 1. Wählen Sie das Symbol“Settings”; 2. Wählen Sie den Punkt “Connected devices”; 3.
  • Página 45 Materialien das Produkt zusammengesetzt. Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer Entails die Anwendung von Verwaltungssanktionen erklärte in Gesetzesverordnung Nr. Dekr 49 von 14. März 2014. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung, können die Produkte unterschiedliche Eigenschaften von den beschriebenen zeigen. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DISPLAY ....................
  • Página 46 BIENVENIDOS Gracias por adquirir esta tableta. Le brinda mucha comodidad para sus negocios y en- tretenimiento. Al ejecutarse en Android 10.0 Go, con un procesador de 1.3GHz, le brinda una experiencia de usuario maravillosa. Antes de comenzar, consulte este manual de usuario con atención.
  • Página 47 • Este dispositivo no es resistente al agua, por favor manténgalo seco todo el tiempo. • En aras de la seguridad de datos, haga una copia de seguridad de los datos importantes en cualquier momento de manera oportuna. • Al conectar este dispositivo con otros equipos, por favor, siga las instrucciones en este manual del usuario.
  • Página 48 SIM con su adaptador ya que pueden provocar roturas en el dispositivo y en la micro/nano SIM en sí. TREVI no se hace responsable de los daños causados por el uso de adaptadores para micro/nano SIM. TREVI se reserva el derecho de no proporcionar asistencia de garantía gratuita en productos con defectos en el módulo...
  • Página 49 • Antes de que se agote por completo la batería, el dispositivo le advertirá que conecte el dispositivo a la fuente de alimentación. Cuando la batería esté completamente agotada, el dispositivo se apagará automáticamente. ADVERTENCIA PARA EL USO CORRECTO DE LA BATERÍA RECARGABLE •...
  • Página 50 Para activar la función 4G, comuníquese con su proveedor de servicios. El TAB 10 4G S2 puede admitir internamente una tarjeta SIM de voz y datos o una tarjeta SIM de datos y conectarse a la red 4G, lo que le permite navegar a alta velocidad con su dispositivo incluso fuera de las áreas cubiertas por la red WiFi.
  • Página 51 navegar en 3G. Inserte la tarjeta Micro Sim solo con el dispositivo apagado. Precaución: • Si la tableta se ha apagado con la conexión Wi-Fi activada, la tableta mantendrá esta conexión cuando la vuelva a encender y, por lo tanto, no activará la conexión de datos •...
  • Página 52 MENSAJES TAB 10 4G S2 le permite enviar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) a cualquiera de sus contactos. Los mensajes multimedia incluyen fotos, videoclips, in- formación, contactos y notas de voz.
  • Página 53 FUNCIONES Cámara/Videocámara Seleccione el icono “Cámara” para activarlo. El TAB 10 4G S2 tiene una cámara frontal de 0.3Mpxl y una cámara trasera de 2Mpxl, con estas puedes tomar fotos o grabar videos. Apague la cámara/videocámara Para salir de la función de cámara/videocámara, seleccione el comando “return to...
  • Página 54 El vertido ilegal del producto por los usuarios conlleva la aplicación de las sanciones administrativas establecidas en el Decreto Legislativo n. Decreto Legislativo N° 49 de 14 de marzo de 2014. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo, los productos podrán presentar características diferentes a las descritas.
  • Página 55 Dichiarazione di Conformità/ Declaration of Conformity Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura TAB 10 4G S2 é conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCTAB104GS2.pdf...
  • Página 56 Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 Made www.trevi.it - E-mail: [email protected] In China...