Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FR
Décodeur TNT HD avec port USB
ES
Receptor TDT HD con puerto USB
PT
Receptor TDT HD com porta USB
23w03
Ref. / Cod. 011128.4
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Astrell 011128.4

  • Página 33: Leer Atentamente

    LEER ATENTAMENTE El interior de este decodificador contiene componentes sujetos a alto voltaje; nunca abra el dispositivo, incluso después de quitar el cable de alimentación. En general, los dispositivos de audio y video no están conectados a tierra, por lo que puede sentir descargas eléctricas (no peligrosas) al tocar dos dispositivos simultáneamente (o un dispositivo y el cable de la antena).
  • Página 34 La programación del decodificador se realiza a través de los menús. Para facilitar la lectura de este aviso, escribiremos el acceso a un determinado menú de la siguiente forma simplificada : MENU / menu / sub-menu. Por ejemplo, cuando lea : •...
  • Página 35 INDICE Instalación Descripción del mando Descripción del decodificador Utilización cotidiana Personalizar lista de canales Bloqueo parental Reiniciar el decodificador Ajustes de pantalla Radios Ahorro de energía Guía Electrónica de Programasgrammes (EPG) Buscar canales Mandos universales Subtítulos y teletexto Reproductor / grabador digital Función Reproductor Multimedia Accesorios útiles En caso de problema de utilización...
  • Página 36: Instalación

    1 - Instalación A - Instalación simplificada Con el decodificador desconectado de la red, conecta la antena directamente a la entrada ANT. (H página 10) del decodificador. Conecte su televisor a su decodificador usando un cable HDMI HDMI (estándar o de alta velocidad), luego encienda el televisor y póngalo en modo 80mA HDMI (consulte el manual del televisor...
  • Página 37: B - Calado / Orientación De La Antena

    derecha de la pantalla 16:9. (configuración pillarbox 16:9). Si desea ver transmisiones 4:3 que ocupan toda su pantalla 16:9, esas imágenes 4:3 se estirarán horizontalmente y, por lo tanto, se distorsionarán. Puede ajustarlo en MENU / Ajustes AV /, el parámetro Formato de imagen en Auto.
  • Página 38: Descripción Del Mando

    Caso n°2 Si no sabe qué canal se utiliza para recibir los canales de la TDT, le sugerimos el siguiente método : Consiga una antena UHF con una alta ganancia (al menos 15 dB) y conéctela directamente a la entrada ANT del decodificador. Oriente su nueva antena en la misma dirección que la anterior y realice una búsqueda automática de canales (MENU / Búsqueda de canales / Búsqueda automática).
  • Página 39 Tecla  canal siguiente. Tecla  Disminuir volumen. Tecla  Aumentar volumen. Tecla 6 canal anterior. Tecla OK. Validar o mostrar la lista de canales. Tecla MENU. Tecla EXIT. Para salir de los menus. Tecla 7 Retroceso rápido. Tecla Parar la grabación o reproducción.
  • Página 40: Descripción Del Aparato

    Receptor de infrarrojos (detecta la señal de infrarrojos del mando a distancia). Puerto USB. Entrada antena terrestre. Salida HDMI (Alta definición digital). Salida euroconector. Para conectar el descodificador a la televisión si ésta no dispone de toma HDMI. Cable alimentador. 011128.4 80mA...
  • Página 41: Utilización Cotidiana

    4 - Utilización cotidiana En uso normal, sólo utilizarás las siguientes teclas cuya función se describe en el párrafo anterior : • Teclas  y  para ajustar el volumen. • Teclas 6 y  para cambiar de canal. • Tecla para cortar el sonido.
  • Página 42 en las ocho listas como desee. • Así puede añadir varios canales en cada una de las listas. • Finalmente, pulsar EXIT para validar la selección y salir del menu. Seleccionar Si con las flechas . • • Pulsar OK para guardar. Ver canales favoritos •...
  • Página 43 B - Modificar lista de canales Borrar canales • Ir a Menu / Lista de canales / Lista de canales de TV y pulsar OK. • Con las flechas 6, seleccionar el canal a suprimir. • Pulsar la tecla 1 del teclado numérico, aparece una marca de verificación (x) en el lado derecho de la línea después del nombre del canal.
  • Página 44: Bloqueo Parental

    6 - Bloqueo parental Su decodificador Astrell 011128.4 se entrega con un código secreto (PIN) que es 0000. El código secreto se utiliza para bloquear los canales cuyo acceso desea restringir o para proteger la configuración del decodificador. Te aconsejamos que lo cambies.
  • Página 45: Reiniciar El Decodificador

    Bloquear canales • Ir a Menu / Lista de canales / Lista de canales de TV y pulsar OK. • Introduzca la contraseña (por defecto 0000) si se le solicita. • Con las flechas 6, seleccionar el canal a bloquear. •...
  • Página 46 • Ir al menu / Ajustes AV / Formato de la imagen. • Seleccionar el formato, con las flechas . 16:9 Pillarbox. Para un televisor 16:9 conectado al decodificador mediante un cable HDMI. Las imágenes 4:3 se muestran sin distorsión, con bandas negras a izquierda y derecha.
  • Página 47: Radios

    9 - Radios Además de los canales de televisión, la digital terrestre también permite la emi- sión de radio. Tenga en cuenta que en el momento de redactar este aviso, este modo de transmisión no está previsto en Francia, pero ciertas redes de cable disponibles en grupos de edificios pueden proporcionar radios, y los habitantes de las regiones fronterizas a veces pueden captar estaciones de radio de países vecinos.
  • Página 48: Guía Electrónica De Programas (Epg)

    11 - Guía Electrónica de Programas (EPG) La guía de programas permite consultar los programas de televisión de las horas o días venideros (según los canales que emitan esta información). Para acceder a la guía electrónica de programas, simplemente presione la tecla EPG en su control remoto.
  • Página 49: Búsqueda De Canales

    Dado que su decodificador es de diseño reciente, es posible que algunos controles remotos universales no lo controlen, incluso si el fabricante proporcio- na códigos Astrell. Si no funciona ningún código de Astrell, intente una búsqueda automática. Si la búsqueda automática falla, probablemente se deba a que los códigos de su decodificador no se han introducido en el control remoto universal.
  • Página 50: Reproductor / Grabador Digital

    Puedes reproducir tu grabación desde MENÚ / Multimedia / Administrador de Grabación o pulsar la tecla (n°21 § 2). Para reproducción de contenido diferente al grabado por el decodificador Astrell 011128.4, ver § 16 página 24. Tipos de medios aceptados El puerto USB frontal está...
  • Página 51: A - Grabación Simple

    Se requiere una velocidad de rotación mínima de 5400 rpm. Astrell declina toda responsabilidad en caso de pérdida de datos del soporte por el uso con el decodificador TDT. Le recomendamos que guarde sus datos de antemano y que dedique un disco solo para este uso.
  • Página 52: C - Reproducir Una Grabación

    • Ir a MENU / Sistema / Timer ó pulsar la tecla TIMER. • Pulsar la tecla azul Añadir • En la línea Repetición, seleccionar Una vez con las teclas  • Pulsar 6 para bajar a la línea Modo y seleccionar Grabar con las flechas .
  • Página 53: D - Suprimir Grabaciones

    El 011128.4 utiliza archivos con la extensión .attr y .ridx para guardar datos relacionados con la grabación. Los archivos .ts contienen las grabaciones de audio y video reales.
  • Página 54: Función Reproductor Multimedia

    : www.videolan.org. El bloqueo parental no funciona en el ordenador, solo funciona en el 011128.4. Si estás viendo una grabación en tu PC y la imagen tiene efectos de “peine” (entrelazado), activa el filtro de desentrelazado de tu reproductor de video (ver ayuda VLC).
  • Página 55: Accesorios Útiles

    Para fotos, seleccione el menú Multimedia / Imagen y presione OK para mostrar la lista de fotos contenidas en el disco USB. 17 - Accesorios útiles Para completar tu instalación del decodificador Astrell 011128.4, existe en la gama de productos Astrell un mando a distancia universal compatible referencia 011999.
  • Página 56: En Caso De Problema De Recepción

    Por qué el aparato muestra « Disco USB muy lento » cuando mi llave USB está insertada ? El dispositivo necesita un disco o una llave USB capaz de recibir la información grabada rápidamente, para ello, el dispositivo prueba cada llave (o disco duro) para estar seguro de que será...
  • Página 57 Síntoma Causa posible Solución(es) a probar 1 - cambie ligeramente la Recibe ciertos multiplex orientación de la antena. (ciertos canales) pero otros Tiene ecos. 2 - sustituir la antena por son perturbados o no se una nueva con rejillas reciben en absoluto. anti-eco más eficientes.
  • Página 58: Vocabulario

    20 - Vocabulario Canal Número asignado a una banda de frecuencia. En UHF, los canales están numerados del 21 al 48. Codec Codificador/Decodificador. Medios para codificar contenido de audio y video y decodificarlo. Código PIN Número de identificación personal = contraseña. Repetidor Torre llena de antenas que retransmite canales (digitales o analógicos) y hacia el que hay que dirigir la antena rake.
  • Página 59: Asistencia Y Consejos

    Viernes, de 9 a 13,30h : o bien al correo: [email protected] Recuerde las informaciones siguientes ANTES DE LLAMAR : • Modelo de decodificador : Decodificador TDT con puerto USB Astrell (011128.4) PRECAUCIÓN: No abra el producto bajo riesgo de descarga eléctrica.
  • Página 60: Garantia

    Certificado de Garantía legal y una copia del COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja). ASTRELL comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península y Baleares).
  • Página 61: Informaciones Reglamentarias

    ESPAÑA Informaciones reglamentarias Significado de logos Los equipos Astrell puede llevar algunos de los siguientes logotipos, cuyo significado encontrará aquí. Corriente alterna Corriente contínua Equipos de clase II (Aislamiento doble o reforzado) Utilización sólo en interior Polaridad El dispositivo cumple con los requisitos de todas las directivas europeas, cuya aplicación requiere el marcado CE.
  • Página 62: Directiva Deee

    Declaración de Conformidad El abajo firmante, ASTRELL, declara que el equipo radio del tipo decodificador TNT 011128.4 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet :...

Tabla de contenido