Manuales relacionados para Astrell 011128.2
Resumen de contenidos para Astrell 011128.2
- Página 1 Ref. / Cod. 011128.2 Adaptateur TNT HD avec port USB Receptor TDT HD con puerto USB Receptor TDT HD com porta USB AST712...
- Página 3 À LIRE ABSOLUMENT L’intérieur de votre terminal contient des composants soumis à haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d’antenne).
- Página 4 La programmation du terminal se fait par l’intermédiaire des menus. Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l’accès à un menu donné sous la forme simplifiée suivante : MENU / menu / sous-menu. Par exemple, lorsque vous lirez : •...
-
Página 5: Tabla De Contenido
SOMMAIRE Installation Description de la télécommande Description de l’adaptateur Utilisation au quotidien Personnaliser la liste des chaînes Blocage parental Réinitialiser l’adaptateur Réglages de l’écran Radios Economie d’énergie Guide Electronique des Programmes (EPG) Recherche de chaînes Télécommandes universelles Sous-titres et télétexte Lecteur / enregistreur numérique Fonction Lecteur Multimédia En cas de problème d’utilisation... -
Página 6: Installation
1 - Installation A - Installation simplifiée L’adaptateur étant débranché du secteur, connectez directement l’antenne à l’entrée ANT IN. (F page 10) de l’adaptateur. Reliez votre téléviseur à votre adaptateur grâce à un cordon HDMI (standard ou High-Speed), puis allumez le téléviseur HDMI et mettez-le en mode HDMI (voir notice du téléviseur si nécessaire). - Página 7 Note : Si votre adaptateur est relié à votre téléviseur par un cordon péritel, nous vous conseillons de modifier dans le MENU / Réglages Système / Système TV le paramètre Sortie Vidéo sur RGB pour une image plus adaptée à ce cordon. B - Calage / orientation de l’antenne Nous distinguerons deux cas selon que vous connaissiez ou non un numéro de canal UHF sur lequel vous êtes censé...
-
Página 8: Description De La Télécommande
Cas n°2 Si vous ne savez pas quel canal est utilisé pour capter les chaînes de la TNT, nous vous suggérons la méthode suivante : Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la directement à l’entrée ANT IN de l’adaptateur. Orientez votre nouvelle antenne dans la même direction que l’ancienne et faites une recherche automatique de chaînes (MENU / Installation / Recherche auto). - Página 9 Touches 6. Pour changer de chaîne. Touches 34. Pour régler le volume. Touche OK. Permet de valider ou d’afficher la liste des chaînes. Touche . Permet de changer le format d’écran. Il permet de choisir entre différents modes de gestion des programmes 4:3 et 16:9.
-
Página 10: Description De L'adaptateur
3 - Description de l’adaptateur Bouton marche / arrêt Boutons pour changer de chaîne. Récepteur infrarouge (détecte le signal infrarouge de la télécommande). Indicateur lumineux. Le voyant allumé vert signifie : en marche. Le voyant allumé rouge signifie : en veille. Port USB. -
Página 11: Utilisation Au Quotidien
4 - Utilisation au quotidien En utilisation normale, vous n’utiliserez que les touches suivantes dont la fonction est décrite au paragraphe précédent : • Touches VOL- /3 et 4/ VOL+ pour régler le volume sonore. • Touches 6/ CH- et CH+/ pour changer de chaîne. •... - Página 12 Visualiser les chaînes favorites Appuyez sur la touche pour afficher les listes des chaînes favorites. Choisir la 6 chaîne avec les flèches puis valider par OK. Un appui sur la touche OK vous permet de revenir dans la liste complète des chaînes. B - Modifier la liste des chaînes Effacer des chaînes •...
-
Página 13: Blocage Parental
6 - Blocage parental Votre terminal Astrell est livré avec un code secret (PIN) qui est 0000. Le code secret permet de bloquer les chaînes dont vous voulez restreindre l’accès ou pour protéger la configuration du terminal. Nous vous conseillons de le changer. -
Página 14: Réinitialiser L'adaptateur
Bloquer des chaînes • Allez dans Menu / Edition des chaînes / Liste des chaînes TV. • Appuyez sur la touche rouge pour activer la sélection des chaînes à bloquer. • Avec les flèches 6, sélectionnez la chaîne à verrouiller. Appuyez sur la touche OK. -
Página 15: Radios
ci donne une meilleure image sur la plupart des téléviseurs. La ligne Format d’écran permet de gérer les écrans 4:3 et 16:9 : • - 4:3 LB (Letter Box). Pour un téléviseur 4:3 standard. Les images 16:9 seront affichées entièrement, avec des bandes noires en haut et en bas. - 4:3 PS (Panscan). -
Página 16: Guide Electronique Des Programmes (Epg)
Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez désactiver cette fonction, Allez dans MENU / Réglages Système / Autre. • • Sélectionnez < Mise en veille auto > avec la flèche • Sélectionnez < NON > à l’aide des flèches • Appuyez 3 fois sur EXIT pour quitter les menus. -
Página 17: Télécommandes Universelles
à commander. Votre terminal étant de conception récente, il se peut que certaines télécommandes universelles ne le pilotent pas, même si le constructeur fournit des codes Astrell. Si aucun code Astrell ne fonctionne, essayez une recherche automatique. Si la recherche automatique échoue, c’est probablement parce que les codes de votre terminal n’ont... -
Página 18: Lecteur / Enregistreur Numérique
à nous contacter pour nous informer du modèle qui poserait problème. Astrell décline toute responsabilité en cas de perte de données sur le média due à une Assistance technique : 0899 700 499 - prix d’appel 0,45 € TTC / min + prix d’appel. - Página 19 utilisation avec l’adaptateur TNT. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données au préalable, et de dédier un disque uniquement à cet usage. A - Enregistrement simple Pour enregistrer une émission qui passe sur la TNT, procédez ainsi : • Allumez votre adaptateur avec la touche (n°1 page 8).
-
Página 20: B - Programmer Un Enregistrement Différé
B - Programmer un enregistrement différé Vous pouvez programmer jusqu’à 8 enregistrements différés. Pour programmer un enregistrement sur une chaîne, commencez par visualiser cette chaîne en tapant son numéro, ou en y accédant avec la touche OK. • Allez dans MENU / Réglages Système / Réglage TIMER ou appuyez sur la touche TIMER (n°22 page 9). - Página 21 Chaque enregistrement crée un répertoire spécifique, dont le nom contient la date, l’heure et le nom de la chaîne. Le répertoire contient deux types de fichiers. Les fichiers avec l’extension .dvr sont utilisés par le terminal Astrell pour sauvegarder des données relatives à l’enregistrement, comme par exemple les informations de contrôle parental.
-
Página 22: Fonction Lecteur Multimédia
Image pour regarder les photos ou l’onglet Musique. Votre adaptateur Astrell permet également de lire les fichiers musicaux au format MP3. Assistance technique : 0899 700 499 - prix d’appel 0,45 € TTC / min + prix d’appel. -
Página 23: En Cas De Problème D'utilisation
17 - En cas de problèmes d’utilisation Certaines chaînes ne fonctionnent plus. Faire une recherche de chaînes (paragraphe 12 page 16). Quand j’appuie sur la touche REC, rien ne se passe. Vérifier que le disque dur ou la clé USB est bien branché. S’il s’agit d’un disque dur USB externe et qu’il possède une alimentation propre, vérifiez qu’elle est bien connectée, généralement un voyant s’allume ou clignote sur le disque dur. -
Página 24: En Cas De Problème De Réception
18 - En cas de problème de réception Pour vous aider à diagnostiquer votre problème, il peut être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs numériques, ainsi que les canaux UHF utilisés. Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus précisément possible le symptôme exact qui vous concerne : En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous donne une... - Página 25 Symptôme Cause possible Solution(s) à essayer Vous recevez certains Votre antenne Procurez-vous une antenne multiplexes (certains coupe le haut de performante sur toute la bande canaux) mais les canaux la bande UHF. UHF. supérieurs à 60 sont perturbés ou pas reçus du tout.
-
Página 26: Glossaire
19 - Glossaire Adaptateur Appareil permettant de recevoir les chaînes en clair de la TNT. Canal Numéro donné à une bande de fréquence. En UHF, les canaux sont numérotés de 21 à 60. Codec Codeur / Décodeur. Moyen d’encoder un contenu audio-vidéo, et de le décoder. -
Página 27: Assistance Et Conseils
: [email protected] Munissez-vous des informations suivantes avant tout appel : • Modèle de terminal : Adaptateur TNT HD avec port USB Astrell (011128.2) Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. -
Página 28: Garantie
La garantie constructeur Astrell couvre les défauts qui pourraient apparaître pendant la période de garantie. Astrell s’engage à remettre en état un produit sous garantie, ou l’échanger par un produit équivalent ou supérieur. Les frais de port retour sont couverts, les frais de port aller restant à... - Página 29 Par la présente Astrell déclare que l’appareil 011128.2 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la di rective 2014/53/EU Une copie de l’original de la Déclaration de conformité est disponible sur simple demande à l’adresse [email protected] Elle est également disponible depuis la page dédiée aux Déclarations de conformité...
-
Página 31: Leer Atentamente
LEER ATENTAMENTE El interior de su terminal contiene componentes sometidos a alta tensión; no abra jamás el aparato, incluso después de desenchufarlo. Generalmente los aparatos audio-video no están conectados a la tierra, puede notar descargas eléctricas (no peligrosas) tocando dos aparatos simultáneamente (o bien un aparato y el cable de antena). - Página 32 La programación del terminal se realiza con menus. Para facilitar la lectura de este manual, el acceso a los menus se describe así : MENU / menu / sub-menu. Por ejemplo, cuando observe : • Ir a MENU / Instalación / Búsqueda manual. esto equivale a : •...
- Página 33 INDICE Instalación Descripción del mando Descripción del receptor Utilización cotidiana Personalizar la lista de canales Bloqueo parental Reiniciar el receptor Ajustes de pantalla Radios Ahorro de energía Guia Electrónica de Programas (EPG) Búsqueda de canales Mandos a distancia universales Subtítulos y teletexto Reproductor / grabador digital Función Reproductor Multimedia Accesorios útiles...
-
Página 34: Instalación
Instalación A - Instalación simplificada Con el aparato desconectado de la red, conectar directamente la antena a la entrada ANT IN (F página 8) del adaptador. Conectar el adaptador y el televisor con un cable HDMI. Encender HDMI el televisor y seleccionar el modo 50mA HDMI (consultar el manual del TV si es HDMI... -
Página 35: B - Calado / Orientación De La Antena
barras negras a izquierda y derecha de la pantalla, puede ajustar en MENU / Ajustes sistema / Sistema TV, la opción Formato de pantalla en 16:9 HDMI. Nota : Si su receptor está conectado a su TV con un cable euroconector, puede modificar en MENU / Ajustes sistema / Sistema TV la opción Resolución en RGB para una imagen más adaptada a... -
Página 36: Descripción Del Mando
Caso n°2 Si no sabe qué canal se utiliza para captar los canales TDT, sugerimos el método siguiente : Debe conseguir primero una antera terrestre UHF con ganancia importante (mínimo 15 dB) y conectarla directamente a la entrada ANT del adaptador. Orientar la nueva antena en la misma dirección que la antigua y efectuar una búsqueda automática de canales (MENU / Búsqueda / Búsqueda automática). - Página 37 Tecla EXIT. Para salir de los menus. Teclas 6. Para cambiar de canal. Teclas Para ajustar volumen. Tecla OK. Permite validar o mostrar la lista de canales. Tecla . Permite cambiar el for- mato de pantalla. Permite selec- cionar entre diferentes modos de gestión de programas 4:3 y 16:9.
-
Página 38: Descripción Del Receptor
3 - Descripción del receptor Botón encender / apagar Botones para cambiar de canal Receptor infrarrojo (detecta la señal procedente del mando) Indicador luminoso. Testigo en color verde : en funcionamiento. Testigo en color rojo : en standby. Puerto USB . -
Página 39: Utilización Cotidiana
Utilización cotidiana En utilización normal, sólo utilizará las teclas siguientes : • Teclas 34 para ajustar el volumen sonoro (o VOL y VOL6). • Teclas 6 para cambiar de canal (o CH y CH6). • Tecla para cortar el sonido. •... -
Página 40: B - Modificar La Lista De Canales
Visualizar canales favoritos Pulsar la tecla para mostrar la lista de canales favoritos. Seleccionar el canal con las flechas 6 y validar con OK. Una pulsación en la tecla OK o las teclas CH y CH6 permite volver a la lista completa de canales. B - Modificar la lista de canales Borrar canales •... -
Página 41: Bloqueo Paternal
6 - Bloqueo paternal Su receptor ASTRELL incluye un código secreto (PIN) que es 0000. El código secreto permite bloquear los canales para restringir su acceso. Es aconsejable cambiarlo. Modificar contraseña • Ir a MENU / Ajustes sistema / Control paternal. -
Página 42: Reiniciar El Receptor
Bloquear canales • Ir a Menu / Edición de canales / Lista de canales TV. • Pulsar la tecla ROJA para activar la selección de canales a bloquear. • Con las flechas 6, seleccionar el canal desplazar. • Pulsar la tecla OK. •... -
Página 43: Radios
modo RGB puesto que en resolución standard, éste ofrece una mejor imagen en la mayoría de televisores. . • La línea Formato de pantalla permite gestionar pantallas de 4:3 y 16:9 : - 4:3 LB (Letter Box). Para un TV 4:3 standard. Las imágenes 16:9 se visualizarán enteras, con bandas negras arriba y abajo. -
Página 44: Guia Electrónica De Programas (Epg)
11 - Guia Electrónica de Programas (EPG) La guía de programas permite consultar los programas TV por horas o días (si están disponibles). flechas puede 634, selecconar una emisión y pulsar la tecla OK para mostrar los detalles (si los ofrece el operador). -
Página 45: Subtítulos Y Teletexto
Su terminal es de fabricación reciente y es posible que no funcione con algunso mandos universales, incluso si el fabricante ha incluido códigos Astrell. Si no funciona ningún código Astrell, intentar una búsqueda automática. Si la búsqueda automática no funciona, probablemente los códigos de su terminal no han sido introducidos en el mando universal. -
Página 46: A - Grabación Simple
/ minuto. Si tiene algún problema con un modelo en particular, puede contactar con nosotros para informarnos acerca del modelo. Astrell declina toda responsabilidad en caso de pérdida de datos en el media debido a una utilización con el receptor TDT. Es recomendable efectuar una copia de seguridad y dedicar un disco únicamente a este uso. -
Página 47: B - Programar Una Grabación
hasta que aparezca el mensaje « disco USB conectado » . Cuando el men- saje desaparece, el disco duro está listo. • Pulsar la tecla REC (=) ; la grabación en curso se inicia en el soporte conectado en el USB. Por defecto, la duración de la grabación es de 2 horas. Para modificar la duración de la grabación, pulsar 2 veces la tecla REC (=). -
Página 48: C - Leer Una Grabación
C - Leer una grabación • Ir a MENU / Grabar / multimedia • Las grabaciones aparecen en una lista. • Seleccionar la grabación deseada con las teclas 6 y pulsar la tecla (PLAY) para iniciar la reproducción. • La reproducción de la grabación se ini- cia. -
Página 49: Función Reproductor Multimedia
(PLAY) o bien OK. De la misma manera, las fotos (en formato JPEG) son accesibles en este menu. Utilizar la tecla LIST, para seleccionar el modo foto, video o música. Su receptor ASTRELL permite igualmente reproducir archivos musicales en formato MP3. -
Página 50: En Caso De Problema De Utilización
17 - En caso de problema de utilización Algunos canales no funcionan. Efectuar una búsqueda de canales (apartado 12, página 14). Cuando pulso la tecla REC, no ocurre nada. Verificar que el disco duro o la llave USB está bien conectado. Si se trata de un disco duro USB externo con alimentación propia, verificar que está... -
Página 51: En Caso De Problema De Recepción
18 - En caso de problema recepción En función del tipo de problema que tenga, la siguiente table ofrece una causa posible, y una o varias soluciones a intentar. Síntoma Causa posible Solución(es) a intentar Recibe algunos canales digitales Ud. está lejos 1 - Pruebe un amplificador de correctamente, pero otros se reciben del repetidor. -
Página 52: Vocabulario
20 - Vocabulario Receptor Aparato que permite recibir canales gratuitos de TDT Canal Número dado a una banda de frecuencia. En UHF, los canales están numerados del 21 al 69 . Codec Codeficador / Decodificador: medio de codificar un contenido audio-video y descodificarlo. -
Página 53: Garantia
(INCLUIDO MANDO) junto con el Certificado de Garantía legal y una copia del COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja). Astrell comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, posteriormente será reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (sólo Península y Baleares). - Página 54 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. El término Dolby y el símbolo doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
-
Página 55: Ler Atenciosamente
LER ATENCIOSAMENTE O interior de seu terminal contém componentes submetidos a alta tensão; não abra jamais o aparelho, inclusive depois de desenchufarlo. Geralmente os aparelhos áudio-video não estão conectados à terra, pode notar descargas elétricas (não perigosas) tocando dois aparelhos simultaneamente (ou bem um aparelho e o cabo de antena). - Página 56 A programação do adaptador se efetua mediante menus. Para facilitar a leitura deste manual, o acesso ao menu se descreverá da seguite forma simplificada : MENU / menu / sub-menu. Por exemplo, quando leia : • Ir a MENU / Gestão Disco / Info Disco. Isto equivale a : •...
- Página 57 INDICE Instalação Descrição do comando Descrição do receptor Utilização Quotidiana Personalizar a lista de canais Bloqueio parental Reiniciar o receptor Ajustes de ecrã Rádios Poupança de energía Guia Electrónica de Programas (EPG) Busca de canais Comandos universais Subtítulos e teletexto Reprodutor / grabador digital Função Reprodutor multimídia Acessórios úteis...
-
Página 58: Instalação
Instalação A - Instalación simplificada Com o aparelho desligado da rede, ligar diretamente a antena à entrada ANT IN (F página 8) do adaptador. Ligar o adaptador e o televisor com um cabo HDMI. Acender o televisor e selecionar HDMI o modo HDMI (conferir o manual do TV se é... - Página 59 Nota : Si su receptor está conectado a su TV con un cable euroconector, puede modificar en MENU / Ajustes sistema / Sistema TV la opción Resolución en RGB para una imagen más adaptada a este cable. B - Calado / orientaç ão da antena Se distinguen dos casos dependiendo si conoce o no el número de canal UHF sobre el cual pretende captar la TDT.
-
Página 60: Descrição Do Comando
Caso n°2 Senão sabe que canal se utiliza para captar os canais TDT, sugerimos o método seguinte : Deve conseguir primeiro uma antena terrestre UHF com ganho importante(mínimo 15 dB) e conectá-la diretamente à entrada ANT do adaptador.Orientar a nova antena na mesma direção que a antiga e efetuar uma busca automática de canais (MENU / Busca / Busca automática). - Página 61 Tecla EXIT. Para sair dos menus. Teclas 6. Para mudar de canal. Teclas 34. Para ajustar o volume. Tecla OK. Permite validar ou mostrar a lista de canais. Tecla . Permite mudar o formato de ecrãn. Permite selecionar entre diferentes modos de gestão de programas 4:3 e 16:9.
- Página 62 3 - Descripción del receptor Botão acender / apagar Botões para mudar de canal Receptor infravermelho (detecta o sinal procedente do comando) Led em cor verde : em funcionamento. Led em cor vermelha : em standby Porta USB Entrada antena terrestre Saída antena TV (ou VCR) Saída HDMI (Alta Definição digital) Saída scart.
-
Página 63: Personalizar A Lista De Canais
Utilisação comum Em utilização normal, só utilizará as teclas seguintes : • Teclas 34 para ajustar o volume sonoro (ou VOL e VOL6). • Teclas 6 para mudar de canal (ou CH e CH6). • Tecla para cortar o som. •... -
Página 64: B - Modificar A Lista De Canais
Visualizar canais favoritos Carregar na tecla para mostrar a lista de canais favoritos. Selecionar o canal com as setas 6 e validar com OK. Carregue na tecla OK ou nas teclas CH e CH6 permite voltar à lista completa de canais. B - Modificar a lista de canais Apagar canais Ir a Menu / Edição de canais / Lista de canais TV. - Página 65 6 - Bloqueio paternal O seu receptor ASTRELL inclui um código secreto (PIN) que é 0000. O código secreto permite bloquear os canais para restringir seu acesso. É aconselhável mudá-lo. Modificar contrasenha • Ir a MENU / Ajustes sistema / Controle paternal.
-
Página 66: Reiniciar O Receptor
Bloquear canais • Ir a Menu / Edição de canais / Lista de canais TV. • Carregar a tecla VERMELHA para ativar a seleção de canais a bloquear. • Com as setas 6, selecionar o canal a deslocar. • Carregar a tecla OK. •... -
Página 67: Rádios
resolução standard, este oferece uma melhor imagem na maioria de televisores. • A linha Formato de ecrãn permite gerir telas de 4:3 e 16:9 : - 4:3 LB (Letter Box). Para um TV 4:3 standard. As imagens 16:9 serão vizualizadas inteiras, com bandas negras acima e abaixo. - 4:3 PS (Panscan). -
Página 68: Guia Electrónica De Programas (Epg)
11 - Guia Electrónica de Programas (EPG) O guia electrónico de programas permite conferir os programas TV por horas ou dias (se estão disponíveis). Com as setas 634 , pode selecionar uma emissão e carregar a tecla OK para mostrar os detalhes (se o operador disponibilizar). -
Página 69: Subtítulos E Teletexto
O seu receptor é de fabrico recente e é possível que não funcione com alguns comandos universais, inclusive se o fabricante incluiu códigos ASTRELL. Senão funciona nenhum código ASTRELL, tente uma busca automática. Se a busca automática não funciona, provavelmente os códigos do seu receptor não foram introduzidos no comando universal. - Página 70 / minuto. Se tem algum problema com um modelo em particular, poderá contactar-nos para que possa-mos ajudá-los acerca do respectivo modelo. Astrell declina toda responsabilidade em caso de perda de dados nos discos USB devido a uma utilização com o receptor TDT. É recomendável efetuar uma cópia de segurança e dedicar um disco unicamente a este uso.
- Página 71 • Senão conectou o disco duro, conecte-o e espere alguns segundos até que apareça a mensagem « disco USB conectado » . Quando a mensagem desaparece, o disco duro está pronto. • Carregar na tecla REC (=) ; a gravação em curso se inicia no suporte conec- tado no USB.
- Página 72 C - Visualizar uma gravação • Ir a MENU / Leitor multimédia / PVR • As gravações aparecem numa lista. • Selecionar a gravação desejada com as teclas 6 e carregar a tecla (PLAY) para iniciar a reprodução. • A reprodução da gravação inicia-se. •...
-
Página 73: Função Reprodutor Multimídia
(PLAY) ou em OK. Da mesma maneira, as fotos (em formato JPEG) são acessíveis neste menu. Uma vez que selecionou uma primeira foto com a tecla OK, o ASTRELL mostrará as fotos seguintes automaticamente em forma de apresentação (Slide- Show). -
Página 74: Em Caso De Problema De Utilisação
17 - Em caso de problemas de utilização Não ocorre nada,quando carrego na tecla REC. Verificar que o disco duro ou o disco USB está bem conectado. Se se trata de um disco duro USB externo com alimentação própria, verificar que está bem conectado. - Página 75 Síntoma Causa possível Solução(es) a tentar Você recebe todos Você está 1 - Substitua o cabo TV que vai da tomada TV o os canais digitais, perturbado por seu receptor mediante um mas a recepção está parasitas cabo blindado reforçado. perturbada em certos 2 - Substitua os momentos (quando...
-
Página 76: Vocabulario
Vocabulário 20 - Receptor Aparelho que permite receber os canais gratuitos da TDT. Canal Número atribuído a uma banda de freqüência. Em UHF, os canais se numeram do 21 à 69. Codec Codificador/Descodificador. Meio de codificar um contido áudio-video, e de descodificá-lo. Código PIN Número de Identificação Pessoal= contra-senha. -
Página 77: Garantia
(INCLUSO COMANDO) junto com o Certificado de Garantia legal e uma cópia do COMPROVANTE DE COMPRA (fatura ou ticket de caixa). Astrell comprovará que o aparelho está em garantia e não foi objeto de um mau uso ou manipulação, e, posteriormente será consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de volta a seu domicílio são a nosso cargo (só... - Página 78 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. El término Dolby y el símbolo doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
- Página 82 Produit fabriqué en Asie...