1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mobiclinic Manuales
  4. Scooters
  5. Libra
  6. Manual de instrucciones

Mobiclinic LIBRA Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para LIBRA:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTRUCCIONES
SCOOTER ELÉCTRICO LIBRA
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel D'Utilisation
Manuale D'Istruzioni
Anweisungen
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Brugsanvisning
Última revisión: 9 de febrero de 2023
Last revision: February 9th, 2023
Lea las instrucciones antes de usar este producto.
ES
EN
FR
IT
DE
Instruções
PT
NL
SWE
PL
DK
loading

Manuales relacionados para Mobiclinic LIBRA

Resumen de contenidos para Mobiclinic LIBRA

  • Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES SCOOTER ELÉCTRICO LIBRA Manual de instrucciones Instruction manual Manuel D’Utilisation Manuale D’Istruzioni Anweisungen Instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi Brugsanvisning Última revisión: 9 de febrero de 2023 Last revision: February 9th, 2023 Lea las instrucciones antes de usar este producto.
  • Página 2 - No utilice el dispositivo mientras se está cargando. El scooter modelo Libra de la marca Mobiclinic ayuda a solucionar, de forma y cómoda y autónoma, los problemas de movilidad en personas que presentan dificultad para caminar. El scooter Libra está diseñado para el uso tanto en exteriores como en interiores.
  • Página 3 Manual de Instrucciones Libra PT NL INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE EL FUNCIONAMIENTO: A la hora de subir cuestas, es posible que tenga que emplear una velocidad mayor. Recuerde volver a reducir la velocidad antes de bajar la cuesta. Cuando se disponga a bajar una cuesta, modere la velocidad. Para ello, ajuste el control de velocidad colocándolo hacia el icono de la tortuga.
  • Página 4 Manual de Instrucciones Libra PT NL Base del manillar 1. Ajuste del manillar de dirección: Presione el manillar hacia abajo para ajustarlo. Tire hacia arriba para bloquear el giro de la columna de dirección en un ángulo que le resulte cómodo.
  • Página 5 Manual de Instrucciones Libra 1. No opere con transceptores portátiles (transmisores-receptores), como radios de banda ciudadana (CB). No active dispositivos de comunicación personal, como teléfonos móviles, mientras el scooter está encendido. 2. Infórmese acerca de la existencia y ubicación de posibles transmisores cercanos, como estaciones de radio o televisión, y evite aproximarse demasiado a ellos.
  • Página 6 Manual de Instrucciones Libra PT NL DESMONTAJE DEL SCOOTER Para desmontar el scooter no necesitará ninguna herramienta. Puede desmontarlo cuando necesite transportarlo. En primer lugar, retire el asiento. Para ello libere la palanca de rotación del asiento (A) y levántela. Levante con cuidado la tapa del compartimento trasero del scooter (B).
  • Página 7 Manual de Instrucciones Libra PT NL Remplazo de fusibles 1. Quite los tornillos de la cubierta frontal (R), la flecha indica la dirección. (Cuidado, los tornillos tienen diferentes tamaños). 2. A continuación, abra la caja donde se encuentra los fusibles (R1) y reemplácelo con un fusible de respaldo (R2); tenga...
  • Página 8 Manual de Instrucciones Libra PT NL DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Cuente el número de veces que la luz azul de su scooter parpadea para saber su fallo. Número de Descripción Significado parpadeos Batería baja Las baterías se han agotado. • Recargue la batería.
  • Página 9 INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC SCOOTER LIBRA Please read instructions before use.
  • Página 10 - Do no use the device while it is charging. The Mobiclinic Libra scooter helps to solve, in a comfortable and autonomous way, mobility problems for people who have difficulty walking. The Libra scooter is designed for indoor and outdoor use.
  • Página 11 Instruction Manual Libra PT NL OTHER OPERATING INFORMATION Hill climbing: You may need to use a higher speed. Turn to lower speed before going downhill. Down slopes: To proceed down steep slopes slowly, set speed control in proximity of the turtle. This enables driver control, as the closer the speed control is set toward the turtle, the slower it will become.
  • Página 12 Instruction Manual Libra PT NL Under the seat 1. Seat adjustment lever: - Handlebar clearance adjustment: pull up on the lever on the front of the seat to adjust the handlebar clearance. - Rotation adjustment: press the lever backwards to rotate the seat; press it forwards to lock it in the desired position.
  • Página 13 Instruction Manual Libra PT NL 2. Be aware of nearby transmitters, such as radio or TV stations, and try to avoid coming close to them. 3. If unintended movement or brake release occurs, turn the motorized scooter OFF as soon as it is safe.
  • Página 14 Instruction Manual Libra PT NL Unscrew controller wiring harnesses (C). Remove rear shroud off of the scooter (D). Remove battery fixing Velcro (E). Unplug both battery harnesses (F) and remove batteries (G). Detach the front and rear sections by holding the Seat Post (J) with one hand and the other hand pushing the release lever to the rear of the scooter.
  • Página 15 Instruction Manual Libra PT NL Fuse Replacement 1. Remove the front cover screws (R), the arrow indicates the direction. (Caution, the screws have different sizes). 2. Then open the box where the fuses are located (R1) and replace it with a backup fuse (R2), the fuse must be of the same rating.
  • Página 16 Instruction Manual Libra PT NL TROUBLESHOOTING To check the Self-Diagnostic Warning Light, turn on the key and count the number of flashes Flash Description Meaning Low Battery The batteries are running low. •Recharge the batteries Low Battery Fault Battery charge is empty.
  • Página 17 MANUEL D’UTILISATION SCOOTER ÉLECTRIQUE LIBRA Lisez les instructions avant d’utiliser le produit.
  • Página 18 - N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il est en charge. Le scooter Mobiclinic Libra permet de résoudre, de manière confortable et autonome, les problèmes de mobilité des personnes ayant des difficultés à marcher. Le scooter Libra est conçu pour un usage intérieur et extérieur.
  • Página 19 Manuel D’Utilisation Libra PT NL AUTRES INFORMATIONS SUR LE FONCTIONNEMENT Monter des côtes : Vous pourriez avoir besoin de plus de vitesse. Réduisez la vitesse avant de descendre une pente. Descendre une pente : pour descendre lentement des pentes prononcées, positionnez le régulateur de vitesse vers la tortue.
  • Página 20 Manuel D’Utilisation Libra PT NL Sous le siège 1. Leviers de réglage du siège: Coulisse de réglage du siège : Soulevez le levier sous le bord avant du siège pour le régler vers l’avant et vers l’arrière. 2. Levier de rotation du siège: Poussez le levier vers l’arrière pour faire pivoter le siège ; poussez-le vers l’avant pour verrouiller le siège dans la bonne position.
  • Página 21 Manuel D’Utilisation Libra PT NL 1. N’utilisez pas de radios portatives (émetteurs-récepteurs), telles que les radios de radioamateurs, et n’allumez pas les appareils de communication personnels, tels que les téléphones portables, lorsque le scooter électrique est allumé ; 2. Soyez à l’affût des émetteurs à proximité, comme les stations de radio ou de télévision, et essayez d’éviter de vous en approcher ;...
  • Página 22 Manuel D’Utilisation Libra PT NL DÉMONTAGE DE VOTRE SCOOTER AUCUN OUTIL N’EST NÉCESSAIRE VOUS POUVEZ DÉMONTER VOTRE SCOOTER POUR LE TRANSPORTER Retirez le siège en relâchant le levier de rotation du siège (A) puis soulevez-le (voir schéma 4). Soulevez doucement le couvercle du compartiment arrière (B).
  • Página 23 Manuel D’Utilisation Libra PT NL Remplacement des fusibles 1. Retirez les 5 vis du capot avant (R) (attention : la taille des vis est différente). Soulevez le capot avant ® dans le sens indiqué par la flèche. 2. Ouvrez la boîte à fusibles (R1) et remplacez-la par un fusible de rechange (R2).
  • Página 24 Manuel D’Utilisation Libra PT NL GUIDE DE DÉPANNAGE Comptez combien de fois clignote la lumière bleue de votre scooter pour connaître l’erreur. N. de Description Significado clignotements Batterie faible La batterie est faible • Rechargez la batterie. Batterie vide Rechargez la batterie.
  • Página 25 MANUALE D’ISTRUZIONI SCOOTER ELETTRICO LIBRA Leggere le istruzioni prima di usare il prodotto.
  • Página 26 - Non utilizzare il dispositivo mentre è in carica. Lo scooter Mobiclinic Libra aiuta a risolvere, in modo comodo e autonomo, i problemi di mobilità delle persone che hanno difficoltà a camminare. Il monopattino Libra è progettato per un uso sia interno che esterno.
  • Página 27 Manuale D’Istruzioni Libra PT NL INFORMAZIONI AGGIUNTIVE: Quando si affrontano salite, potrebbe essere necessario utilizzare una velocità superiore. È importante decellerare nuovamente prima di tornare al piano o percorrere una discesa. Per eseguire una discesa moderare la velocità. Per fare questo, regolare il controllo della velocità posizionandolo verso l’icona della tartaruga.
  • Página 28 Manuale D’Istruzioni Libra PT NL Sotto il sedile 1. Leva di regolazione del sedile: - Regolare la distanza dal manubrio: tirare la leva nella parte anteriore del sedile verso l’alto per regolare la distanza dal manubrio. - Regolazione della rotazione: premere la leva all’indietro per ruotare il sedile; premerla in avanti per fargli raggiungere la posizione desiderata.
  • Página 29 Manuale D’Istruzioni Libra PT NL 1. Non utilizzare ricetrasmittenti portatili (walkie-talkie). Non accendere i dispositivi di comunicazione personali, come i telefoni cellulari, mentre lo scooter è acceso. 2. Essere consapevoli dell’esistenza e dell’ubicazione di possibili trasmettitori nelle vicinanze, come le stazioni radio o televisive, ed evitare di avvicinarsi troppo a loro.
  • Página 30 Manuale D’Istruzioni Libra PT NL COME SMONTARE LO SCOOTER (NON SONO NECESSARI ULTERIORI ATTREZZI) Non hai bisogno di strumenti per smontare lo scooter. Puoi smontarlo quando hai bisogno di trasportarlo. Per prima cosa rimuovete il sedile. A tale scopo, individuare la leva di rotazione del sedile (A) e sollevarla . Sollevare con cautela il coperchio del vano posteriore dello scooter (B).
  • Página 31 Manuale D’Istruzioni Libra PT NL Sostituzione dei fusibili 1. Rimuovere le viti del coperchio anteriore (R), la freccia indica la direzione. Attenzione, le viti hanno dimensioni diverse). 2. Aprire quindi la scatola portafusibili (R1) e sostituirla con un fusibile di riserva (R2), il fusibile deve 2ssere della stessa potenza.
  • Página 32 Manuale D’Istruzioni Libra PT NL GUIDA ALLA SCANSIONE Controlla quanto spesso la luce blu del tuo scooter lampeggia per trovare l’errore. Numero di flash Descrizione Significato Batteria scarica La batteria si sta scaricando. • Ricaricare la batteria. Batteria esaurita Le batterie sono esaurite.
  • Página 33 ANWEISUNGEN ELEKTROMOBIL SENIOREN LIBRA Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Produkt verwenden.
  • Página 34 - Verwenden Sie das Gerät nicht, während es aufgeladen wird. Der Mobiclinic Libra Scooter hilft auf komfortable und autonome Weise, die Mobilitätsprobleme von Menschen zu lösen, die Schwierigkeiten beim Gehen haben. Der Libra Scooter ist für den Innen- und Außenbereich geeignet. WIE MAN DAS ELEKTROMOBIL EINSCHALTET Sie können die folgenden Einstellungen am Scooter vornehmen, um Ihren Komfort während der Fahrt zu erhöhen:...
  • Página 35 Anweisungen Libra PT NL ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBER DEN BETRIEB: Beim Besteigen von Hängen müssen Sie möglicherweise eine höhere Geschwindigkeit verwenden. Denken Sie daran, wieder langsamer zu werden, bevor Sie bergab gehen. Wenn Sie bergab fahren, mäßigen Sie Ihre Geschwindigkeit. Passen Sie dazu den Geschwindigkeitsregler an, indem Sie ihn in Richtung des Schildkrötensymbols positionieren.
  • Página 36 Anweisungen Libra PT NL An der basis des lenkers 1. Einstellen des Lenkers: Drücken Sie den Lenker zum Einstellen nach unten. Ziehen Sie sie hoch, um die Lenksäule in einem bequemen Winkel zu fixieren. Unter dem sitz 1. Sitzverstellhebel: - Einstellen des Abstandes zum Lenker: Den Hebel an der Vorderseite des Sitzes nach oben ziehen, um den Abstand zum Lenker einzustellen.
  • Página 37 Anweisungen Libra PT NL 1. Betreiben Sie keine tragbaren Sender-Empfänger (Transceiver), wie z.B. Bürgerfunkgeräte (CB). Schalten Sie keine persönlichen Kommunikationsgeräte, wie z.B. Mobiltelefone, ein, während der Roller eingeschaltet ist. 2. Beachten Sie die Existenz und den Standort möglicher Sender in der Nähe, wie z.B. Radio- oder Fernsehstationen, und vermeiden Sie es, zu nahe an diese heranzukommen.
  • Página 38 Anweisungen Libra PT NL WIE MAN DAS ELEKTROMOBIL DEMONTIERT UM DAS MOBIL ZU DEMONTIEREN, BENÖTIGEN SIE KEIN WERKZEUG. SIE KÖNNEN DAS SCOOTER DEMONTIEREN, WENN SIE ES TRANSPORTIEREN MÜSSEN. Entfernen Sie zunächst den Sitz. Dazu den Sitzdrehhebel (A) lösen und anheben. Heben Sie die Abdeckung des hinteren Fachs des Rollers (B) vorsichtig an.
  • Página 39 Anweisungen Libra PT NL Austausch der Sicherung 1. Entfernen Sie die Schrauben der Frontabdeckung (R) (Pfeil zeigt Richtung an). Achtung: Die Schrauben haben unter- schiedliche Größen. 2. Öffnen Sie dann den Sicherungskasten (R1) und ersetzen Sie ihn durch eine Ersatzsicherung (R2). Die Sicherung muss die gleiche Leistung haben.
  • Página 40 Anweisungen Libra PT NL PROBLEMDIAGNOSE Zählen Sie die Anzahl der Male, die das blaue Blinklicht aufleuchtet, um den Defekt zu erkennen. Anzahl der Blinksignale Beschreibung Bedeutung Batterie schwach Der Batterieladestand ist gering. • Laden Sie die Batterien auf. Batterie leer Die Batterien sind leer.
  • Página 41 INSTRUÇÕES SCOOTER ELÉCTRICA LIBRA Leia as instruções antes de utilizar o produto.
  • Página 42 - Não utilizar o dispositivo enquanto este estiver a carregar. A scooter Mobiclinic Libra ajuda a resolver, de uma forma confortável e autónoma, problemas de mobilidade em pessoas que têm dificuldade em andar. A scooter Libra foi concebida tanto para uso interior como exterior.
  • Página 43 Instruções Libra PT NL INFORMAÇÕES ADICIONAIS SOBRE O FUNCIONAMENTO: Ao escalar declives, pode ser necessário utilizar uma velocidade mais elevada. Lembre-se de abrandar novamente antes de descer a encosta. Ao descer a encosta, abrande. Para fazer isso, ajuste o controle de velocidade posicionando-o em direção ao ícone da tartaruga.
  • Página 44 Instruções Libra PT NL Sob o assento 1. Alavanca de ajuste do banco: - Ajustar a distância ao guiador: Puxe a alavanca na parte da frente do banco para cima para ajustar a distância ao guiador. - Ajuste da rotação: pressione a alavanca para trás para rodar o banco; pressione-a para a frente para fijarlo na posição desejada.
  • Página 45 Instruções Libra PT NL 1. Não opere transcetores portáteis (transmissores-recetores), tais como rádios banda do cidadão (CB). Não ligue dispositivos de comunicação pessoal, como telemóveis, enquanto a scooter estiver ligada. 2.. Esteja alerta da existência e localização de possíveis transmissores próximos, tais como estações de rádio ou televisão, e evite aproximar-se demasiado deles.
  • Página 46 Instruções Libra PT NL Primeiro, retire o assento. Para o fazer, solte a alavanca de rotação do banco (A) e levante-a. Levante cuidadosamente a cobertura do compartimento traseiro da scooter (B). Liberte os arneses dos fios do controlador (C). Retire a cobertura traseira da scooter (D).
  • Página 47 Instruções Libra PT NL Substituição de fusíveis 1. Retire os parafusos da cuberta frontal (R), a seta indica a direção. (Cuidado, os parafusos tem diferentes tamanhos). 2. A seguir, abra a caixa onde se encontram os fusíveis (R1) e substitua-a com um fusível de reserva (R2), o fusível debe ser da mesma potência.
  • Página 48 Instruções Libra PT NL DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Conte o numero de vezes que a luz azul da sua scooter pisca para saber o seu falho. Número de pis- Descrição Significado cadas Bateria baixa As baterias estão a esgotar. • Recarregue as baterias.
  • Página 49 GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRISCHE SCOOTER LIBRA Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
  • Página 50 - Gebruik het apparaat niet terwijl het wordt opgeladen. De Mobiclinic Libra scooter helpt om, op een comfortabele en autonome manier, mobiliteitsproblemen op te lossen bij mensen die moeite hebben met lopen. De Libra scooter is ontworpen voor gebruik binnen en buiten.
  • Página 51 Gebruiksaanwijzing Libra PT NL AANVULLENDE INFORMATIE OVER DE WERKING: Als u bergop gaat, moet u misschien een hogere snelheid gebruiken. Denk eraan om weer af te remmen voor je bergaf gaat. Als je bergafwaarts gaat, matig je snelheid. Om dit te doen, zet u de snelheidsregelaar in de richting van het schildpadsymbool.
  • Página 52 Gebruiksaanwijzing Libra PT NL Stuurbasis 1. Stuurverstelling: Druk het stuur omlaag om het aan te passen. Trek de draaiknop van de stuurkolom omhoog in een hoek die voor u comfortabel is. Onder de stoel 1. Hendel voor stoelverstelling: - Instelling stuurspeling: trek de hendel aan de voorzijde van het zadel omhoog om de stuurspeling in te stellen.
  • Página 53 Gebruiksaanwijzing Libra PT NL WAARSCHUWINGEN: 1. Gebruik geen draagbare zendontvangers (transceivers), zoals Citizens Band (CB) radio’s. Activeer geen persoonlijke communicatieapparatuur, zoals mobiele telefoons, terwijl de scooter is ingeschakeld. 2. Wees op de hoogte van het bestaan en de plaats van zenders in de buurt, zoals radio- of televisiezenders, en kom niet te dicht in de buurt ervan.
  • Página 54 Gebruiksaanwijzing Libra PT NL ONTMANTELEN VAN DE SCOOTER U heeft geen gereedschap nodig om de scooter te demonteren. U kunt hem uit elkaar halen als u hem moet vervoeren. Verwijder eerst de zitting. Om dit te doen, laat u de stoeldraaihendel (A) los en tilt u hem omhoog. Til voorzichtig het deksel van het achtercompartiment (B) van de scooter op.
  • Página 55 Gebruiksaanwijzing Libra PT NL Zekering vervangen 1. Verwijder de schroeven van de voorste afdekking (R), de pijl geeft de richting aan. (Let op, de schroeven hebben verschillende afmetingen maten). 2. Open vervolgens de zekeringkast (R1) en vervang deze door een reservezekering (R2); merk op dat de zekering van...
  • Página 56 Gebruiksaanwijzing Libra PT NL PROBLEEMDIAGNOSE Tel het aantal keren dat het blauwe lampje op je scooter knippert om het defect te achterhalen. Aantal flitsen Beschrijving Betekenis: Batterij bijna leeg De batterijen zijn leeg. - Laad de batterij op. Batería agotada De batterijen zijn leeg.
  • Página 57 BRUKSANVISNING ELEKTRISK SKOTER LIBRA Läs instruktionerna innan du använder produkten.
  • Página 58 - Använd inte skotern i trappor eller rulltrappor. - Använd inte enheten när den laddas. Mobiclinic Libra-scootern hjälper till att på ett bekvämt och självständigt sätt lösa rörlighetsproblem hos personer som har svårt att gå. Libra-scootern är utformad för användning både inomhus och utomhus.
  • Página 59 Bruksanvisning Libra PT NL IDENTIFIERING AV PARTERNA Vid uppförsbacke kan du behöva använda en högre hastighet. Kom ihåg att sakta ner igen innan du åker utför. Minska hastigheten i nedförsbacke. För att göra detta justerar du hastighetsreglaget mot sköldpaddsymbolen. Detta gör det möjligt för användaren att ta mer kontroll över skoterns riktning, eftersom ju närmare sköldpaddsymbolen...
  • Página 60 Bruksanvisning Libra PT NL Bas för styret 1. Justering av styret: Tryck ner styret för att justera det. Dra upp för att låsa rattstången i en vinkel som är bekväm för dig. Under sätet 1. Handtag för sätesjustering: - Justering av styrets avstånd: Dra upp spaken på framsidan av sätet för att justera styrets avstånd.
  • Página 61 Bruksanvisning Libra PT NL 1. Använd inte bärbara sändare (transceivers), t.ex. Citizens Band (CB)-radioapparater. Aktivera inte personliga kommunikationsapparater, t.ex. mobiltelefoner, när skotern är påslagen. 2. Var medveten om förekomsten och placeringen av eventuella närliggande sändare, t.ex. radio- eller TV-stationer, och undvik att komma för nära dem.
  • Página 62 Bruksanvisning Libra PT NL Libere los arneses de los cables del controlador (C). Retire la cubierta trasera del scooter (D). Avlägsna kardborreband från batteriet (E). Koppla bort de två batterisladdarna (F) och ta bort batteriet (G). Koppla bort de främre och bakre sektionerna. För att göra detta håller du i sadelstolpen (J) med en hand och använder den andra handen för att skjuta spaken mot baksidan av skotern.
  • Página 63 Bruksanvisning Libra PT NL Byte av säkring 1. Ta bort de främre luckans skruvar (R), pilen anger riktningen. (Försiktigt, skruvarna har olika storlekar). 2. Öppna sedan säkringslådan (R1) och byt ut den mot en reservsäkring (R2).Observera att säkringen måste ha samma styrka som säkringen (R2).
  • Página 64 Bruksanvisning Libra PT NL FELSÖKNING Räkna antalet gånger som den blå lampan på skotern blinkar för att hitta felet. Antal Beskrivning Betydelse blinkar Lågt batteri Batterierna är slut. - Ladda batteriet. Batteriet är slut Las baterías se han agotado. • Recargue la batería.
  • Página 65 INSTRUKCJA OBSŁUGI SKUTER ELEKTRYCZNY LIBRA Przed użyciem produktu należy przeczytać instrukcję.
  • Página 66 - Nie należy używać urządzenia w trakcie ładowania. Hulajnoga Mobiclinic Libra pomaga rozwiązać, w wygodny i autonomiczny sposób, problemy z poruszaniem się u osób, które mają trudności z chodzeniem. Hulajnoga Libra jest przeznaczona zarówno do użytku wewnątrz jak i na zewnątrz.
  • Página 67 Instrukcja obsługi Libra PT NL DODATKOWE INFORMACJE NA TEMAT DZIAŁANIA: Podczas jazdy pod górę może być konieczne zastosowanie większej prędkości. Pamiętaj, aby przed zjazdem z góry ponownie zwolnić. Podczas zjeżdżania z góry należy zmniejszyć prędkość. W tym celu należy ustawić regulator prędkości w kierunku ikony żółwia.
  • Página 68 Instrukcja obsługi Libra PT NL Podstawa kierownicy 1. Regulacja kierownicy: Naciśnij kierownicę w dół, aby ją wyregulować. Pociągnij do góry, aby zablokować obrót kolumny kierownicy pod wygodnym dla Ciebie kątem. Pod siedzeniem 1. Dźwignia regulacji siedzenia: - Regulacja prześwitu kierownicy: pociągnij do góry za dźwignię z przodu siodełka, aby wyregulować prześwit kierownicy.
  • Página 69 Instrukcja obsługi Libra PT NL 1. Nie należy używać przenośnych urządzeń nadawczo-odbiorczych (transceiverów), takich jak radia Citizens Band (CB). Nie włączać osobistych urządzeń komunikacyjnych, takich jak telefony komórkowe, gdy skuter jest włączony. 2. Należy pamiętać o istnieniu i lokalizacji wszelkich pobliskich nadajników, takich jak stacje radiowe lub telewizyjne, i unikać...
  • Página 70 Instrukcja obsługi Libra PT NL DEMONTAŻ SKUTERA Nie potrzebujesz żadnych narzędzi do demontażu skutera. Można go zdemontować, gdy trzeba go przetransportować. Najpierw należy zdjąć siedzisko. W tym celu należy zwolnić dźwignię obrotu siedziska (A) i podnieść je do góry. Ostrożnie podnieś pokrywę tylnego przedziału skutera (B).
  • Página 71 Instrukcja obsługi Libra PT NL Wymiana bezpieczników 1. Wykręć śruby pokrywy przedniej (R), strzałka wskazuje kierunek (uwaga, śruby mają różne rozmiary). wielkości). 2. Następnie należy otworzyć skrzynkę bezpieczników (R1) i zastąpić go bezpiecznikiem zapasowym (R2); należy pamiętać, że bezpie cznik musi być o tej samej mocy...
  • Página 72 Instrukcja obsługi Libra PT NL DIAGNOZA PROBLEMU Policz, ile razy miga niebieskie światło na Twoim skuterze, aby poznać jego usterkę. Liczba Opis Znaczenie błyska Niski poziom baterii Baterie są wyczerpane. - Ponownie naładować baterię. Wyczerpana bateria Baterie są wyczerpane. - Ponownie naładować baterię.
  • Página 73 BRUGSANVISNING ELEKTRISK SCOOTER LIBRA Læs vejledningen, før du bruger produktet.
  • Página 74 - Brug ikke enheden, mens den er ved at blive opladet. Mobiclinic Libra-scooteren hjælper med at løse mobilitetsproblemer hos personer, der har svært ved at gå, på en komfortabel og selvstændig måde. Libra-scooteren er designet til både udendørs og indendørs brug.
  • Página 75 Brugsanvisning Libra PT NL ANDRE DRIFTSOPLYSNINGER Stigning i bakker: Du skal muligvis bruge en højere hastighed. Skift til lavere hastighed, før du kører ned ad bakke. Ned ad skråninger: Hvis du vil køre langsomt ned ad stejle skråninger, skal du indstille hastighedskontrollen i nærheden af skildpadden.
  • Página 76 Brugsanvisning Libra PT NL Under sædet 1. Håndtag til justering af sædet: - Justering af styrets frihøjde: Træk opad på håndtaget foran på sædet for at justere styrets frihøjde. - Rotationsjustering: Tryk håndtaget bagud for at dreje sædet; tryk det fremad for at låse det i den ønskede position.
  • Página 77 Brugsanvisning Libra PT NL 3. Hvis der sker utilsigtet bevægelse eller bremseudløsning, skal du slukke for den motoriserede scooter, så snart det er sikkert. 4. Vær opmærksom på, at tilføjelse af tilbehør eller komponenter eller ændring af den motoriserede scooter kan gøre den mere modtagelig over for EMI.
  • Página 78 Brugsanvisning Libra PT NL Skru controllerens ledningsbånd (C) af. Fjern bagbeklædningen off af scooteren (D). Fjern batteriets fixerings-velcro (E). Tag begge batteriskabe ud af stikket (F), og fjern batterierne (G). Afmonter den forreste og bageste del ved at holde sædepinden (J) med den ene hånd og med den anden hånd skubbe udløserhåndtaget bagud på...
  • Página 79 Brugsanvisning Libra PT NL Wymiana bezpieczników 1. Fjern frontdækslets skruer (R), pilen angiver retningen. (Pas på, skruerne har forskellige størrelser). 2. Åbn derefter sikringsboksen (R1), og udskift den med en backup-sikring (R2); Bemærk, at sikringen skal være af samme wattstyrke.
  • Página 80 Brugsanvisning Libra PT NL FEJLFINDING For at kontrollere den selvdiagnostiske advarselslampe skal du tænde for nøglen og tælle antallet af blink. Antal Beskrivelse Betydning blink Lavt batteri Batterierne er ved at løbe tør. -Genoplad batterierne. Fejl ved lavt batteri Batteriet er tomt.