Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
TRANSFORMATEURS
POUR SOUDAGE MANUEL
A L'ARC, A UTILISATION
LIMITEE
Remarque: Dans le texte suivant, on
utillser le terme "Poste de soudage".
SECURITE
ATTENTIONI
N'utiliser le poste de soudage
que pour l'utilisation et le type de
procede prevus dans ce manuel:
"soudage a l'arc avec electrode
enrobee". Une utilisa tion impropre
de ce poste de soudage peut
etre dangereuse pour les personnes,
les animaux et les choses.
l'utilisateur du poste de soudage est
responsable de sa propre securite
et de celle des autres: il est donc
indispensable de lire, d'apprendre et
de respecter les regles elementaires
contenues dans ce manuel.
APPAREIL
Les operations de reparation et/ou
d'entretien doivent etre effectuees
par ou personnel qualifie.
Tenir le poste de soudage dans des
conditions de conservation
adequates (propre, seche, etc.).
Pendant le fonctionnement, ne pas
laisser le poste de soudage dans
des espaces reduits ou trop pres
des parois, de facon a ne pas
empecher l'air de circuler par les
ouvertures prevues a cet effet.
S'assurer que le branchement du
poste de soudage a la ligne d'al
imentation, a ete correctement
effectue (Voir 3.1). Eviter de
soumettre le cable d'alimentation a
des tractions; debrancher la fiche
si l'on doit effectuer des
deplacements particuliers de la
machine.
Maintenir les cables de soudage, la
pince porte electrode et la borne
de masse dans de bonnes
conditions; I'usure de I'isolation et
des parties de la structure apportant
le courant de soudage, determinent
des conditions DANGEREUSES et
une mauvaise qualite de la
soudure elle-meme.
MILIEU
Le soudage a l'arc produit des
etincelles, des projections de metal
fondu et de la fumee:
Eloigner toutes les substances
et/ou materiaux in flammables de
I'Aire de travail;
S'assurer que le lieu ou l'on est en
train de soder, soit toujours bien
ventile;
Ne pas souder sur des recipients ou
des tuyauteries contenant ou
ayant contenu des produits
inflammaables liquides ou gazeux
(risque d'explosion et/ou d'incendie)
ou sur des metaux nettoyes avec
des solvants chlorures ou peints
(danger de degagement de furmee
toxique).
PERSONNEL
Eviter le contact direct avec le
circuit de soudage;la tension a vide
presente entre la pince porte-
electrode et la borne de masse
pourrait etre dangereuse dans
certaines circonstances.
Ne pas utiliser le poste de soudage
dans des milieux humides ou
mouilies ou sous la plule.
Se proteger les yeux avec des
verres inactiniques speciaux (degre
DIN 9 - 10) montes sur le masque
fourni avec la machine. Utiliser des
gants et des vetements de
protection secs et exempts d'huile
et de graisse, en evitant d'expcser
lepiderme aux rayons ultra-violets
produits par l'arc.
NE PAS OUBLIER
Les radiations lumineuses emises
par l'arc peuvent abimer les yeux et
causer des brulures a l'epiderme.
Le soudage a l'arc produit des
etincelles et des gouttes de metal
fondu; le metal soude (la plece)
devient rouge et reste a haute
temperature pendant un lemps
realtivement long.
Le soudage a l'arc emet de la fumee
qui peut etre nocive.
Un choc electrique peut etre mortel.
Eviter de s'exposer directement
a l'arc electrique dans un rayon
inferteur a 15 m.
Se proteger et proleger les
personnes voisines des effets
dangereux de l'arc, en utillsant les
moyens appropries.
INFORMATIONS
GENERALES
DESCRIPTION
Ces postes de soudage sont
constitues d'un transformateur
mono phase a caracteristique
tombante et sont prevus pour
souder en courent alterne avec des
electrodes enrobees (type E 43 R)
dans les diametros entre 1.5 et le
diametre de l'electrode plus eleve
(voir table des donnees sur la partio
frontale du poste).
Le courant de soudage debite est
reglable de lacon continue, au
moyen d'un derivateur magnetique
que l'on peut avtionner a la main (1).
La valeur de courant determine (I2)
est lisible sur l'echelle graduee en
Ampere (2) situee sur le panneau
superieur et correspond a la tension
de l'arc (U2) selon la relation
U2=(18 + 0.04 I2) V (EN 50060)
3 3
1 1
3 3
1 1
2 2
2 2
11
