Volvo Penta NMEA2000 Instrucciones De Montaje
Ocultar thumbs
Ver también para NMEA2000:
- Instrucciones de montaje (20 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (34 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (21 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
NMEA2000 Gateway
Einbauanleitung
NMEA2000-Gateway
Instructions de montage
Gateway (passerelle) NMEA2000
Instrucciones de montaje
"Gateway" NMEA 2000
Istruzioni di montaggio
Gateway NMEA2000
Monteringsanvisning
NMEA2000 Gateway
47707098 05-2016 (Tab 6)
Instruções de instalação
Gateway NMEA2000
Инструкция по установке
Шлюз NMEA2000
安装须知
NMEA2000网关
取付説明書
NMEA2000ゲートウェイ
Montaj talimatları
NMEA2000 Ağ Geçidi
تعليمات التركيب
NMEA2000
مدخل
Manuales relacionados para Volvo Penta NMEA2000
Resumen de contenidos para Volvo Penta NMEA2000
- Página 1 Installation instructions Gateway NMEA2000 NMEA2000 Gateway Инструкция по установке Einbauanleitung NMEA2000-Gateway Шлюз NMEA2000 安装须知 Instructions de montage NMEA2000网关 Gateway (passerelle) NMEA2000 Instrucciones de montaje 取付説明書 ”Gateway” NMEA 2000 NMEA2000ゲートウェイ Istruzioni di montaggio Montaj talimatları Gateway NMEA2000 NMEA2000 Ağ Geçidi تعليمات التركيب...
- Página 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Página 3 Fig. 1 Fig. 2 EVC-B2...
- Página 4 Fig. 3 EVC-C/C2/C3 Fig. 4 EVC-D, EVC-E/E2/E3...
- Página 5 Fig. 5 To mulitlink Zu Multilink Pour mulitlink A Mulitlink Al multilink För att multilänka Para multilink К Multilink 至多链路 マルチリンクへ Mulitlink’e gider إلى الوصلة المتعددة Diagnostic LED NMEA LED Diagnose-LED NMEA-LED LED de Diagnostic LED du NMEA LED de diagnóstico LED de NMEA LED diagnosi LED NMEA...
- Página 6 Installation Water in fuel indicator • Installation with MDI (Fig. 1.) ”Transmission par, dynamic PGN 127493” Connect the NMEA2000 gateway to the MDI Transmission oil pressure Only available if sensor is installed according to figure. Transmission oil temperature Only available if sensor is installed •...
- Página 7 Einbauanleitung Motorbetriebszeit Motor-Kühlflüssigkeitsdruck Nur verfügbar, wenn Geber installiert ist Kraftstoff-Förderdruck am Motor Nur verfügbar, wenn Geber installiert ist HINWEIS! Das NMEA2000-Gateway und die NMEA0183- Hohe Kühlflüssigkeitstemperatur Schnittstelle können nicht gleichzeitig (auf einem synchro- Niedriger Öldruck nen Bus) angeschlossen werden. Niedriger Ölstand...
- Página 8 Faible pression d'huile • Montage avec MDI (Fig. 1.) Niveau d'huile bas Connecter la passerelle (gateway) NMEA2000 au Tension de batterie faible MDI comme le montre l'illustration. Niveau de liquide de refroidissement bas Indicateur de présence d’eau dans le carburant •...
- Página 9 Nivel de agua refrigerante baja • Instalación con EVC-B2 (Figura 2) Indicador de agua en el combustible Conectar el gateway NMEA2000 a la HCU según se ve en la figura. "Parámetros de transmisión, Dynamic PGN 127493" Presión del aceite de la transmisión Sólo disponible si el sensor está...
- Página 10 Bassa tensione batteria figura. Basso livello refrigerante Indicatore acqua nel carburante • Installazione con EVC-B2 (Fig. 2) Collegare il gateway NMEA2000 alla HCU come in “Parametri trasmissione, PGN 127493 dinamico” figura. Pressione dell’olio trasmissione Disponibile solo se è instal- •...
- Página 11 Matningstryck bränsle Är endast tillgänglig om givare finns monterad • Installation med MDI (Bild 1.) Hög kylvätsketemperatur Anslut NMEA2000 gateway till MDI enligt bilden. Lågt oljetryck Låg oljenivå • Installation med EVC-B2 (bild 2) Låg batterispänning Anslut NMEA2000 gateway till HCU enligt bilden.
- Página 12 Disponível somente se o sensor estiver instalado • Instalação com MDI (Fig. 1.) Alta temperatura do líquido de arrefecimento Conectar o gateway NMEA2000 ao MDI de acordo Baixa pressão de óleo com a figura. Nível baixo de óleo Baixa tensão da bateria •...
- Página 13 Температура масла в редукторе отображается, если установлен датчик • Установка с EVC-B2 (рис. 2) Выбранная передача редуктора Подсоедините шлюз NMEA2000 к блоку HCU в соответствии с рисунком. «Уровень жидкости PGN 127505» Уровень жидкости / топливо отображается, если установлен датчик •...
- Página 14 注意！无法同时将”NMEA 2000网关”和”NMEA 0183接口” 低油压 连接至系统（同步总线上）。 低油位 低电池电压 安装 低冷却剂水位 燃油水份指示器 • 使用MDI安装（图1） 按照图，将NMEA 2000网关连接至MDI。 ”传动装置标准杆，动态PGN 127493” • 使用EVC-B2安装（图2） 传动装置油压 仅在安装了传感器时 按照图，将NMEA2000网关连接至HCU。 传动装置机油温度 仅在安装了传感器时 • 安装EVC-C/C2/C3（图3） 传动齿轮 按照图，将NMEA 2000网关连接至MDI。 ”液位PGN 127505” • 使用EVC-D和EVC-E/E2/E3安装（图4） 液位/燃油 仅在安装了传感器时 按照图，将NMEA网关连接至多链路集线器。 液位/淡水 仅在安装了传感器时 ”舵PGN 127245” 接口（图5）...
- Página 15 エンジンブースト圧 センサーが取付けられている場合に限る 本書の図に示されている部品は、作業している機種と詳 パワートレインポジション センサーが取付けられている場合に限る 細が異なる場合がある。 図は複数の取扱説明書に使用さ れているため、エンジン形式によって詳細が異なる場合 がある。 しかし､基本的な情報は共通である。 「エンジンパラメータダイナミック PGN 127489」 エンジンオイル圧力 センサーが取付けられている場合に限る このキットの内容は次のとおりです。 エンジンオイル温度 センサーが取付けられている場合に限る エンジンクーラント温度 センサーが取付けられている場合に限る 品目 数量 バッテリ電圧 NMEA2000ゲートウェイ エンジン燃料定格 トリップコンピュータスイッチを取り付けてい る場合に限る (EVC-C以降のバージョン) タイラップ エンジン回転時間 取扱説明書 エンジンクーラント圧力 センサーが取付けられている場合に限る エンジン燃料供給圧 センサーが取付けられているだけ利用す ることができます 注！「NMEA2000ゲートウェイ」および「0183NMEAインターフェ クーラント温度高い ース」は、同時に（同期バスで）システムに接続できません。 オイル圧力が低い 低オイルレベル 取付け 低バッテリ電圧...
- Página 16 Düşük akü gerilimi Takma Düşük soğutma suyu seviyesi Yakıtta su var göstergesi • MDI ile montaj (Şek. 1.) NMEA2000 ağ geçidini şekilde görüldüğü gibi MDI'ye ”Şanzıman par, dinamik PGN 127493” bağlayın. Şanzıman yağı basıncı Sadece sensör takılıysa mevcuttur • EVC-B2 ile montaj (Şek. 2) Şanzıman yağı...
- Página 17 انخفاض مستوى ماء سائل التبريد مؤشر وجود ماء في الوقود (.1 )الشكلMDI التركيب مع • . وفق ً ا للشكلMDI بوحدةNMEA2000 قم بتوصيل مدخل "127493 ديناميكيPGN ،"معلمات ناقل الحركة متاح فقط إذا كان المستشعر مرك ّ با ضغط زيت ناقل الحركة...
- Página 18 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...