GRABACION DE LA SEÑAL DEL RADIO
Nota: Para grabar las señales provenientes del radio asegúrese no
haber conectado un micrófono externo o que volumen del control MIC
MIXING esté colocado en su nivel mínimo.
1. Sintonice la estación de radio que desée usted grabar. Refiérase a
las instrucciones en la sección "Escuche el radio", si lo considera
necesario.
2. Coloque el selector HI-SPEED DUBBING en la posición NORM.
3. Oprima el botón STOP/EJECT en el reproductor A para abrir la
compuerta del cassette.
4. Insérte un cassette en blanco o un cassette el cual usted desée
grabar y que haya sido previamente grabado en las ranuras de la
compuerta del reproductor A con la cinta expuesta hacia abajo y el
carrete lleno hacia el lado izquierdo. Cierre la compuerta del repro-
ductor.
Nota: Algunos cassettes vírgenes contienen una sección en blanco
al principio de la cinta. Si su cassette contiene esta sección en
blanco, usted deberá avanzar la cinta hasta que haya pasado esa
sección para poder iniciar la grabación inmediatamente. Si usted no
lleva a cabo este procedimiento, usted pudiera perder la grabación
de los primeros 8 o 10 segundos.
5. Oprima el botón RECORD para dar inicio a la grabación. El indica-
dor RECORDING se ilumina, la cinta da inicio a su desplazamiento
y el programa de radio que usted haya seleccionado es grabado di-
rectamente en la cinta.
6. Ajuste los controles VOLUME, BALANCE y los controles del ecuali-
zador gráfico para controlar el sonido proveniente de las bocinas.
Estos ajustes no afectan el sonido que es grabado por la cinta.
7. Oprima el botón PAUSE, si lo desea, para detener temporalmente la
cinta y evitar grabar material que no sea de su gusto, como es el
caso de los comerciales. Oprima nuevamente el botón PAUSE para
liberar el botón y continuar con la grabación.
8. Cuando usted haya terminado de hacer la grabación, oprima el
botón STOP/EJECT una vez, para detener la cinta. Oprímalo
nuevamente, para abrir la compuerta del cassette y extraerlo. Si la
cinta llega a su término antes de que usted oprima el botón
STOP/EJECT, la cinta se detendrá automaticamente.
9. Para grabar en el otro lado de la cinta, gíre el cassette hacia el otro
lado de manera que el carrete lleno esté hacia el lado izquierdo,
vuelva a insertarlo en el reproductor A, cierre la compuerta y oprima
el botón RECORD, nuevamente. Si usted desea proteger el material
que haya grabado contra un borrado accidental, lea las páginas en
donde se describe este procedimiento.
Grabación de la señal del reproductor de
discos compactos
Nota: Para grabar la señal del reproductor de discos compactos,
asegúrese no haber conectado un micrófono y que el nivel del volumen
del control MIC MIXING esté en su posición mínima.
Para grabar la señal del reproductor de discos compactos, vea la sec-
ción "Función EDIT en los discos compactos" en las páginas anteriores.
Grabación de un cassette a otro cassette
(Doblaje)
Nota: Para copiar una cinta, asegúrese no haber conectado un mi-
crófono externo y el nivel de volumen del control MIC MIXING esté en
su nivel mínimo.
Usted podrá copias las cintas directamente del reproductor A al B a una
velocidad normal, o si está de prisa, podrá seleccionar el copiado acel-
erado para reducir el tiempo de grabación.
Importante: Cuando se efectúe una grabación de un cassette pregra-
bado a un cassette en blanco, asegúrese usar un cassette que cuente
con la suficiente duración en cada uno de sus lados para poderle dar
cabída al material en la cinta previamente grabada.
1. Coloque el selector FUNCTION en la posición TAPE.
2. Coloque el selector HI-SPEED DUBBING en la posición NORM.
3. Oprima el botón POWER.
4. Oprima el botón STOP/EJECT en ambos reproductores para abrir
las compuertas para los cassettes.
5. Insérte un cassette en blanco en el reproductor A, con la cinta ex-
puesta hacia abajo y el carrete lleno hacia el lado izquierdo. Cierre la
compuerta del reproductor A.
6. Oprima primero, el botón PAUSE del reproductor A. Ahora oprima el
botón RECORD en el reproductor B.
7. Insérte una cinta pregrabada en el reproductor B, con la cinta ex-
puesta hacia abajo y el carrete lleno hacia la izquierda. Cierre la
compuerta del reproductor B.
8. Oprima el botón PLAY del reproductor B. El botón PAUSE del re-
productor A automaticamente se libera y ambas cintas dan inicio a
su desplazamiento. El material grabado en el cassette del repro-
ductor B es copiado directamente en el cassette del reproductor A.
Usted podrá ajustar los controles VOLUME, BALANCE y los controles
del ecualizador gráfico como lo desée durante el proceso de grabación.
Estos no afectan el sonido que es grabado.
Usted podrá utilizar el botón PAUSE en el reproductor A para detener
temporalmente la cinta en blanco y evitar grabar los pasajes que usted
no desée.
Nota: El reproductor con la cinta con menos duración se detendrá
primero. La cinta en el otro reproductor seguirá desplazándose hasta
que usted oprima el botón STOP/EJECT o la cinta llegue a su punto
final.
Doblaje a velocidad acelerada
El doblaje a velocidad acelerada funciona de la misma manera que el
doblaje o copiado a velocidad normal, con la excepción de cuando el
selector HI-SPEED DUBBING está colocado en la posición HIGH. El
indicador de esta función se ilumina y ambas cintas se desplazan a una
velocidad más acelerada para reducir el tiempo de grabación. Debido a
que el sonido proveniente de las bocinas será distorsionado durante el
doblaje a velocidad acelerada (similar al sonido de un disco fonográfico
reproducido en la velocidad equivocada), el sonido será automatica-
mente disminuído durante el doblaje a velocidad acelerada.
Nota: Si usted no desea escuchar la cinta que está copiando, usted
podrá colocar el selector FUNCTION en la posición TUNER para es-
cuchar el radio después de haber iniciado el proceso de copiado.
12
