Manuales relacionados para Palmer elde
Resumen de contenidos para Palmer elde
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI elde 2-Kanal DI-Box passiv river series...
- Página 2 RIVER SERIES DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 3 Modelle der River Series nach deutschen Flüssen zu benennen? Auf der Deutschland Karte siehst du, wo die Elde entlangfließt: 208 Kilometer in Mecklenburg-Vorpommern. Vielen Dank für den Kauf der elde! Wir wünschen dir viel Freude mit diesem Stück deutscher Ingenieurskunst. Be True To Your Sound!
- Página 4 UND VERSCHLUCKBARES VERPACKUNGSMATERIAL! KUNSTSTOFFBEUTEL MÜSSEN AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHRT WERDEN! EINFÜHRUNG Die 2-kanalige DI-Box elde ist ein professionelles Werkzeug für Studio und Bühne, welches unsymmetrische Audiosignale unverfälscht in symmetrische Audiosignale wandelt. Die internen Übertrager bieten hervor- ragenden Dynamikumfang und ausgezeichnete Übersteuerungsfestigkeit. Die DI-Box wird als Verbindungs- glied dafür verwendet, Saiteninstrumente mit Tonabnehmern, wie E-Akustik-Gitarren, E-Gitarren und E-Bässe,...
- Página 5 BEDIENUNGSANLEITUNG elde 2-Kanal DI-Box passiv ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 1. INPUT 1 / INPUT 2 Audioeingang mit einer 6,3 mm Klinkenbuchse. A. Schließen Sie ein Instrument mit Hilfe eines abgeschirmten Instrumentenkabels an. B. Schließen Sie den Lautsprecherausgang eines Gitarrenverstärkers mit Hilfe eines Lautsprecherkabels an (Tipp: PAD-Schalter Nr.
- Página 6 BEDIENUNGSANLEITUNG 5. LIFT / GND 1 - LIFT / GND 2 Schalter zum Trennen der Masseverbindung von Ein- und Ausgang des entsprechenden Kanals (Ground Lift). In der nicht gedrückten Position ist die Masseverbindung getrennt, die Verbindung besteht bei gedrückter Position. Die Fähigkeit, mit Hilfe des Ground Lift-Schalters eine Brummschleife zu verhindern, hängt von der Erdung der ange- schlossenen Geräte ab.
- Página 7 BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Artikelnummer PELDE Produktart DI-Box Anzahl Kanäle passiv Übertrager isoliert Anzahl Eingänge Eingangstyp unsymmetrisch Eingangsanschlüsse 6,3 mm Klinke Anzahl Ausgänge Ausgangstyp symmetrisch Ausgangsanschlüsse THRU-Ausgänge pro Kanal Eingangsdämpfung (Pad) 0 dB / 30 dB Ground/Lift Schalter Gehäuse Aluminium Strangguss Abmessungen (H/B/T) 140 x 50 x 128 mm Gewicht...
- Página 8 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 9 BEDIENUNGSANLEITUNG ENTSORGUNG VERPACKUNG: HERSTELLERERKLÄRUNGEN 1. Verpackungen können über die üblichen Herstellergarantie & Haftungsbeschränkung Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf Adam Hall GmbH zugeführt werden. Adam-Hall-Str. 1 D-61267 Neu Anspach 2. Bitte trennen Sie die Verpackung ent- sprechend der Entsorgungsgesetze und E-Mail. [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0. Wertstoffverordnungen in Ihrem Land.
- Página 10 That’s exactly what Palmer® stands for. We have been manufacturing audio tools for professional use on stage, in broadcasting and in the studio since 1980. Musicians and sound engineers around the world value our solutions developedin Germany for their unhindered signal flow and pure sound –...
- Página 11 The elde 2-channel DI box is a professional tool for studio and stage, which converts unbalanced audio signals unaltered into balanced audio signals. The elde DI box is used as a link to connect stringed instruments with pick- ups – such as electro-acoustic guitars, electric guitars and electric basses, instruments with line outputs, such as keyboards, and speaker outputs of guitar amplifiers –...
- Página 12 USER MANUAL elde 2-Channel DI Box passive CONNECTIONS AND OPERATING ELEMENTS 1. INPUT 1 / INPUT 2 Audio input with 6.3 mm jack socket. A. Connect an instrument using a shielded instrument cable. B. Connect the speaker output of a guitar amplifier using a speaker cable.
- Página 13 USER MANUAL 5. LIFT / GND 1 - LIFT / GND 2 Switch for disconnecting the ground connection of input and output of the corresponding channel (ground lift). In the non-pressed position, the ground connection is disconnected; the connection is established when the switch is pressed.
- Página 14 USER MANUAL TECHNICAL DATA GENERAL Product number PELDE Product type DI box No. of channels Type passive Transformer isolated No. of inputs Input type unbalanced Input connections 6,3 mm Jack No. of outputs Output type balanced Output connections THRU outputs per channel Input attenuation (pad) 0 dB / 30 dB Ground/lift switch...
- Página 15 USER MANUAL...
- Página 16 USER MANUAL DISPOSAL PACKAGING: MANUFACTURER’S DECLARATIONS 1. Packaging can be fed into the reusable Manufacturer's warranty & limitation of liability material cycle using the usual disposal Adam Hall GmbH methods. Adam-Hall-Str. 1 61627, Neu-Anspach, Germany 2. Please separate the packaging in accordance with disposal laws and recycling regulations in Email: [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.
- Página 17 Niente di più logico, quindi, che chiamare i modelli della serie River con i nomi dei fiumi tedeschi. Guardando la cartina della Germania puoi vedere il percorso del fiume Elde: 208 chilometri attraverso il Meclem- burgo-Pomerania Anteriore. Grazie per aver acquistato l’elde! Ci auguriamo che questo gioiello dell’ingegneria tedesca sia di tuo gradimento.
- Página 18 FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. INTRODUCTION La DI Box Elde a 2 canali è uno strumento professionale per lo studio e il palcoscenico che converte i segnali audio non bilanciati in segnali audio bilanciati. La DI Box Elde viene utilizzata come connessione per collegare agli ingressi bilanciati di una consolle di mixaggio o di un’interfaccia audio gli strumenti a corda con pick-up...
- Página 19 MANUAL DE USUARIO elde 2-Channel DI Box passive CONNECTIONS AND OPERATING ELEMENTS 1. INPUT 1 / INPUT 2 Ingresso audio con presa jack da 6,3 mm. A. Collegare uno strumento mediante un apposito cavo schermato. B. Collegare l’uscita degli altoparlanti di un finale di potenza per chitarra utilizzando un cavo per altoparlante.
- Página 20 MANUAL DE USUARIO 5. LIFT / GND 1 - LIFT / GND 2 Interruttore per scollegare il collegamento a terra dell’ingresso e dell’uscita del canale corrispondente (ground lift). In posizione non premuta, il collegamento a terra è scollegato; il collegamento si stabilisce premendo l’interruttore. La possibilità...
- Página 21 MANUAL DE USUARIO DATI TECNICI DATI GENERALI Codice prodotto PELDE Tipologia di prodotto DI Box Numero di canali Tipo passivo Trasformatore di isolamento sì Numero di ingressi Tipo di ingresso non bilanciato Connessioni di ingresso Jack da 6,3 mm Numero di uscite Tipo di uscita bilanciato Connessioni di uscita...
- Página 22 MANUAL DE USUARIO...
- Página 23 MANUAL DE USUARIO SMALTIMENTO IMBALLAGGIO: DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE Garanzia del produttore e limitazione di responsabilità 1. Gli imballaggi possono essere riciclati tramite i Adam Hall GmbH consueti canali di smaltimento. Adam-Hall-Str. 1 2. Separare l'imballaggio in conformità alle D-61267 Neu Anspach leggi sullo smaltimento e ai regolamenti sui E-mail: [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.
- Página 24 C’est là précisément la vocation de Palmer®. Depuis 1980, nous fabriquons des outils audio destinés à une utilisation professionnelle sur scène, en radio/télévision et en studio. Les musiciens et ingénieurs du son du monde entier apprécient nos solutions développées en Allemagne pour leur respect des signaux audio et...
- Página 25 DE PORTÉE DES ENFANTS ! INTRODUCTION La boîte de direct (DI) 2 canaux elde est un outil professionnel pour le studio et la scène, qui convertit les signaux audio asymétriques en signaux audio symétriques, sans aucune altération. Le résultat est une gamme dynamique étendue et une excellente résistance à...
- Página 26 MANUEL D’UTILISATEUR elde Boîte de direct (DI) 2 canaux passive CONNEXIONS ET CONTRÔLES 1. INPUT 1 / INPUT 2 Entrée audio sur embase jack 6,35 mm. A. Connectez un instrument à l’aide d’un câble d’instrument blindé. B. Connectez la sortie haut-parleur d’un amplificateur de guitare à l’aide d’un câble de haut-parleur.
- Página 27 MANUEL D’UTILISATEUR 5. LIFT / GND 1 - LIFT / GND 2 Sélecteur de levage de masse, permettant d’interrompre la liaison de masse entre l’entrée et de la sortie (Ground Lift) En position non enfoncée, la connexion masse audio/terre du châssis/secteur est interrompue ; elle est établie lorsque le sélecteur est enfoncé.
- Página 28 MANUEL D’UTILISATEUR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALITÉS Référence produit PELDE Type de produit Boîte de direct Nombre de canaux Type passive Isolation par transformateur audio Nombre d'entrées Type d'entrée asymétrique Connecteurs d'entrée jack 6,35 mm Nombre de sorties Type de sortie symétrique Connecteurs de sortie Sorties THRU par canal Atténuateur d'entrée (Pad) 0 dB / 30 dB...
- Página 29 MANUEL D’UTILISATEUR...
- Página 30 MANUEL D’UTILISATEUR ÉLIMINATION DÉCLARATIONS DU FABRICANT EMBALLAGE : 1. Les emballages peuvent être amenés au Garantie du fabricant et limitation de responsabilité circuit de recyclage via les voies de collecte Adam Hall GmbH habituelles. Adam-Hall-Tr. 1 D-61267 Neu Anspach 2. Veuillez séparer l’emballage du produit conformément à...
- Página 31 ¿Qué sería, pues, más apropiado que designar los modelos de la serie River con nombres de ríos alemanes? En el mapa de Alemania puede ver por dónde discurre el río Elde: 208 km a través de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. ¡Gracias por comprar el modelo elde! Esperamos que disfrute de esta muestra de la ingeniería alemana.
- Página 32 DEBEN MANTENERSE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS INTRODUCCIÓN La caja DI de 2 canales elde es una herramienta profesional para estudios y escenarios, que convierte señales de audio no balanceadas en balanceadas. La caja DI elde se utiliza para conectar instrumentos de cuerda con pastillas, como guitarras electroacústicas, guitarras eléctricas y bajos eléctricos, instrumentos con salidas de línea,...
- Página 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES elde Caja DI de 2 canales pasiva CONEXIONES Y CONTROLES 1. INPUT 1 / INPUT 2 Entrada de audio por jack de 6,3 mm. A. Conecte un instrumento con un cable de instrumento apantallado. B. Conecte la salida de altavoz de un amplificador de guitarra con un cable de altavoz.
- Página 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES 5. LIFT / GND 1 - LIFT / GND 2 Conmutador Ground-Lift para quitar o no la conexión a tierra de entrada y salida del canal correspondiente. En la posición sin pulsar, la conexión a tierra está quitada; la conexión se establece si el conmutador está en la posición pulsada.
- Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERAL Referencia PELDE Tipo de producto Caja DI N.º de canales Tipo pasiva Aislados por transformador sí N.º de entradas Tipo de entrada no balanceada Conectores de entrada jack de 6,3 mm N.º de salidas Tipo de salida balanceada Conectores de salida Salidas en bucle THRU en cada canal...
- Página 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 37 MANUAL DE INSTRUCCIONES ELIMINACIÓN EMBALAJE: DECLARACIONES DEL FABRICANTE Garantía del fabricante y exención de responsabilidad 1. Los embalajes se pueden llevar a reciclar Adam Hall GmbH a través de las vías de eliminación habituales. Adam-Hall-Str. 1 2. Separe los materiales de embalaje de acuerdo D-61267 Neu-Anspach (Alemania) con las leyes de eliminación de residuos y las Correo electrónico: [email protected] / +49 (0)6081 /...
- Página 38 że Państwa dźwięk dotrze do celu - do serc słuchaczy. To właśnie oznacza Palmer®. Od 1980 r. produkujemy narzędzia audio do profesjonalnego użytku na scenie, w telewizji i w studio. Muzycy i inżynierowie dźwięku na całym świecie cenią nasze rozwiązania opracowane w Niemczech za niezakłócony przepływ sygnału i czysty dźwięk - tak krystalicznie czysty i żywy jak woda! Cóż...
- Página 39 2-kanałowy DI box elde to profesjonalne narzędzie do studia i na scenę, które przekształca niezbalansowane sygnały audio w sygnały zbalansowane. Elde DI box służy jako łącznik do podłączenia instrumentów strunowych z przetwornikami - takich jak gitary elektroakustyczne, gitary elektryczne i basy elektryczne, instrumentów z wyjścia- mi liniowymi, takich jak keyboardy, oraz wyjść...
- Página 40 INSTRUKCJA OBSŁUGI elde 2-Kanałowy DI Box pasywny PRZYŁĄCZA I ELEMENTY OBSŁUGI 1. INPUT 1 / INPUT 2 Wejście audio z gniazdem jack 6,3 mm. A. Podłączyć instrument za pomocą ekranowanego kabla instrumentu. B. Podłączyć wyjście głośnikowe wzmacniacza gitarowego za pomocą kabla głośnikowego.
- Página 41 INSTRUKCJA OBSŁUGI 5. LIFT / GND 1 - LIFT / GND 2 Przełącznik do odłączania uziemienia wejścia i wyjścia odpowiedniego kanału (podnoszenie masy). W pozycji nie wciśniętej, połączenie z masą jest rozłączone; połączenie zostaje nawiązane po wciśnięciu przełącznika. Możli- wość zapobiegania pętli szumów za pomocą przełącznika uziemienia zależy od uziemienia podłączonego urządzenia. Jest więc możliwe, że przełącznik jest w stanie skutecznie zmniejszyć...
- Página 42 INSTRUKCJA OBSŁUGI DANE TECHNICZNE OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA Numer produktu PELDE Typ produktu DI box Liczba kanałów pasywny Transformator izolowany Liczba wejść Typ wejścia niezbalansowane Przyłącza wejściowe jack 6,3 mm Liczba wyjść Typ wyjścia zbalansowane Przyłącza wyjściowe Wyjścia THRU na kanał Tłumienie wejścia (pad) 0 dB / 30 dB Przełącznik uziemienia Obudowa...
- Página 43 INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 44 INSTRUKCJA OBSŁUGI UTYLIZACJA OŚWIADCZENIA PRODUCENTA OPAKOWANIE: 1. Opakowania mogą być przekazywane do Gwarancja producenta i ograniczenie odpowiedzial- systemu recyklingu zwykłymi kanałami ności utylizacji. Opakowania można oddać do Adam Hall GmbH Adam-Hall-Str. 1 recyklingu. D-61267 Neu Anspach 2. Należy oddzielić opakowanie zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji E-mail: [email protected] / +49 (0)6081 / 9419-0.