EN • WHEN THE CHILD REACHES A CERTAIN HEIGHT,
IT IS TIME TO PULL OUT THE BED AND USE ITS FULL
LENGTH – A SINGLE BED IN ADULT SIZE.
PASS ON A USED BUT STILL FUNCTIONAL BED TO THE
NEXT CHILD OR THE NEXT GENERATION – THIS IS GOOD
FOR THE ENVIRONMENT AND AT THE SAME TIME EN-
SURES THAT THE BED'S DESIGN HISTORY IS CONTIN-
UED.
DA • NÅR BARNET NÅR EN VIS LÆNGDE, SÅ ER DET TID
TIL AT TRÆKKE SENGEN UD OG UDNYTTE DENS FULDE
LÆNGDE - EN ENKELTSENG I VOKSENSTØRRELSE.
LAD EN BRUGT, MEN STADIG FUNKTIONEL SENG GÅ I ARV
TIL DET NÆSTE BARN ELLER DEN NÆSTE GENERATION
– DET GAVNER MILJØET OG SIKRER SAMTIDIG, AT SEN-
GENS DESIGNHISTORIE VIDEREFØRES.
NO • NÅR BARNET NÅR EN VISS LENGDE, ER DET PÅ TIDE
Å TREKKE UT SENGEN OG UTNYTTE DEN FULLE LENG-
DEN – EN ENKELTSENG I VOKSENSTØRRELSE.
LA DEN BRUKTE, MEN VELFUNGERENDE SENGEN GÅ I
ARV TIL NESTE BARN ELLER GENERASJON — DET ER BRA
FOR MILJØET OG ER SAMTIDIG MED Å SIKRE AT SEN-
GENS DESIGNHISTORIE VIDEREFØRES.
SV • NÄR BARNET NÅR EN VISS LÄNGD ÄR DET DAGS ATT
DRA UT SÄNGEN OCH ANVÄNDA DEN I SIN FULLA LÄNGD
– EN ENKELSÄNG I VUXENSTORLEK.
GE EN BEGAGNAD MEN FORTFARANDE FUNGERANDE
SÄNG VIDARE TILL NÄSTA BARN ELLER NÄSTA GENERA-
TION – DET GYNNAR MILJÖN OCH SÄKERSTÄLLER ATT
SÄNGENS DESIGNHISTORIA FÖRS VIDARE.
DE • WENN DAS KIND EINE BESTIMMTE GRÖSSE ER-
REICHT HAT, IST ES AN DER ZEIT, DAS BETT AUSZUZIE-
HEN UND IN VOLLER LÄNGE ZU NUTZEN – EIN EINZEL-
BETT IN ERWACHSENENGRÖSSE.
VERERBEN SIE EIN GEBRAUCHTES, ABER NOCH FUNKTI-
ONSTÜCHTIGES BETT AN DIE NÄCHSTE GENERATION. –
DIES KOMMT DER UMWELT ZUGUTE UND SORGT DAFÜR,
DASS DIE DESIGNGESCHICHTE DES BETTES WEITERGE-
GEBEN WIRD.
NL • ALS HET KIND EEN BEPAALDE LENGTE BEREIKT, IS
HET TIJD OM HET BED UIT TE TREKKEN EN DE VOLLE-
DIGE LENGTE TE GEBRUIKEN - EEN EENPERSOONSBED
MET VOLWASSEN AFMETINGEN.
LAAT EEN GEBRUIKT MAAR NOG FUNCTIONEEL BED
OVERGAAN NAAR HET VOLGENDE KIND OF DE VOLGEN-
DE GENERATIE. DAT KOMT HET MILIEU TEN GOEDE EN
ZORGT ER TEGELIJK VOOR DAT DE ONTWERPGESCHIE-
DENIS VAN HET BED BEHOUDEN BLIJFT.
FR • LORSQUE L'ENFANT ATTEINT UNE CERTAINE
TAILLE, IL EST ALORS TEMPS D'ALLONGER LE LIT ET DE
L'UTILISER DANS TOUTE SA LONGUEUR – UN LIT SIMPLE
POUR ADULTE.
LÉGUEZ LE LIT D'OCCASION, MAIS ENCORE FONCTION-
NEL À UN AUTRE ENFANT OU À LA PROCHAINE GÉNÉRA-
TION. CELA EST BÉNÉFIQUE POUR L'ENVIRONNEMENT
ET GARANTIT EN MÊME TEMPS LA TRANSMISSION DE
L'HISTOIRE DU DESIGN DU LIT.
ES • CUANDO EL NIÑO ALCANZA UNA DETERMINADA
LONGITUD, ES EL MOMENTO DE EXTENDER LA CAMA Y
UTILIZAR TODA SU LONGITUD: UNA CAMA INDIVIDUAL
DE ADULTO.
CEDA UNA CAMA USADA PERO AÚN FUNCIONAL AL SI-
GUIENTE HIJO O GENERACIÓN: BENEFICIA AL MEDIOAM-
BIENTE Y GARANTIZA LA TRANSMISIÓN DE LA HISTORIA
DEL DISEÑO DE LA CAMA.
OPTION B
IT • QUANDO IL BAMBINO RAGGIUNGE UNA CERTA AL-
TEZZA, È IL MOMENTO DI ALLUNGARE IL LETTO E UTILIZ-
ZARLO COME LETTO SINGOLO PER ADULTI.
PASSARE UN LETTO USATO MA ANCORA FUNZIONALE AL
PROSSIMO BAMBINO O ALLA PROSSIMA GENERAZIONE
È VANTAGGIOSO PER L'AMBIENTE E ASSICURA CHE LA
STORIA DEL DESIGN DEL LETTO VENGA TRAMANDATA.
35
