EN • THE SEBRA BED, JUNIOR & GROW IS TYPICALLY AS-
SEMBLED AS A JUNIOR BED FIRST, BUT THE BED CAN
OF COURSE ALSO BE PULLED OUT TO FULL LENGTH
IMMEDIATELY IF NEEDED. IF THE CHILD IS STILL RELA-
TIVELY SMALL AND/OR THE CHILD IS VERY RESTLESS
DURING SLEEP, WE RECOMMEND PURCHASING THE
ORIGINAL SEBRA BED RAIL. THE SEBRA BED RAIL CAN
BE INSTALLED ON ONE OR BOTH SIDES – EITHER IN THE
MIDDLE OR AT THE HEAD OR FOOT END – SEE PAGE 37
FOR "ADD-ON" PURCHASE OPTIONS.
DA • SEBRA SENGEN, JUNIOR & GROW SAMLES TYPISK
SOM JUNIORSENG FØRST, MEN SENGEN KAN NATURLIG-
VIS OGSÅ TRÆKKES UD TIL FULD LÆNGDE MED DET
SAMME, HVIS BEHOVET ER DER. ER BARNET STADIG
FORHOLDSVIS LILLE OG/ELLER ER BARNET MEGET
UROLIG NÅR DET SOVER, SÅ ANBEFALER VI AT TILKØBE
DEN ORIGINALE SEBRA SENGEHEST. SEBRA SENGE-
HESTEN KAN MONTERES I EN ELLER BEGGE SIDER - EN-
TEN MIDT PÅ ELLER I HOVED- ELLER FODENDEN. SE SIDE
37 FOR "ADD-ONS" TILKØBSMULIGHEDER.
NO • SEBRA SENGEN JUNIOR & GROW MONTERES VAN-
LIGVIS FØRST SOM EN JUNIORSENG, MEN KAN NATUR-
LIGVIS OGSÅ TREKKES UT I FULL LENGDE FRA START OM
DET TRENGS.
HVIS BARNET FORTSATT ER RELATIVT LITE OG/ELLER
BARNET SOVER VELDIG UROLIG, ANBEFALER VI Å KJØPE
DEN ORGINALE SEBRA SENGEHESTEN SEPARAT. SEBRA
SENGEHESTEN KAN MONTERES PÅ EN ELLER BEGGE SI-
DER – ENTEN MIDT PÅ SENGEN ELLER VED HODE- ELLER
FOTENDEN – SE SIDE 37 FOR FLERE SEPARATE KJØPS-
MULIGHETER.
SV • SEBRA-SÄNGEN JUNIOR & GROW MONTERAS VAN-
LIGTVIS FÖRST SOM EN JUNIORSÄNG, MEN SÄNGEN
KAN NATURLIGTVIS OCKSÅ FÖRLÄNGAS TILL FULL
LÄNGD DIREKT OM DET BEHÖVS.
OM DITT BARN FORTFARANDE ÄR RELATIVT LITET OCH/
ELLER ÄR MYCKET OROLIGT NÄR DET SOVER, REKOM-
MENDERAR VI ATT DU KÖPER SEBRA-STÖDBRÄDAN I
ORIGINAL. SEBRA-STÖDBRÄDAN KAN MONTERAS PÅ
DEN ENA ELLER BÅDA SIDORNA – ANTINGEN I MITTEN
ELLER VID HUVUD- ELLER FOTÄNDAN – SE SIDAN 37 FÖR
ALTERNATIV TILL "TILLÄGGSUTRUSTNING".
DE • DAS SEBRA BETT, JUNIOR & GROW WIRD IN DER
REGEL ZUNÄCHST ALS JUNIORBETT AUFGEBAUT, KANN
ABER BEI BEDARF SELBSTVERSTÄNDLICH AUCH SOFORT
AUF DIE VOLLE LÄNGE AUSGEZOGEN WERDEN.
WENN IHR KIND NOCH RELATIV KLEIN IST UND/ODER
SEHR UNRUHIG SCHLÄFT, EMPFEHLEN WIR IHNEN
DEN ZUKAUF DES ORIGINAL SEBRA STÜTZBRETTS.
DAS SEBRA STÜTZBRETT KANN EIN- ODER BEIDSEITIG
MONTIERT WERDEN – ENTWEDER IN DER MITTE ODER
AM KOPF- ODER FUSSENDE – SIEHE SEITE 37 FÜR
"ADD-ONS"-ZUKAUFOPTIONEN.
NL • HET SEBRA BED, JUNIOR & GROW WORDT MEESTAL
EERST IN ELKAAR GEZET ALS JUNIORBED, MAAR HET
BED KAN NATUURLIJK OOK UITGETROKKEN WORDEN
TOT VOLLEDIGE LENGTE, ALS DAAR BEHOEFTE AAN IS.
ALS HET KIND NOG RELATIEF KLEIN IS EN/OF HET KIND
TIJDENS HET SLAPEN ERG ONRUSTIG IS, RADEN WIJ
AAN OM DE ORIGINELE SEBRA BED VALBESCHERMING
TE KOPEN. DE SEBRA BED VALBESCHERMING KAN AAN
EEN OF BEIDE ZIJDEN WORDEN GEMONTEERD - IN HET
MIDDEN OF AAN HET HOOFD- OF VOETENEINDE - ZIE PA-
GINA 37 VOOR "ADD-ONS" DIE TE KOOP ZIJN.
FR • LE LIT SEBRA JUNIOR & GROW EST GÉNÉRALEMENT
ASSEMBLÉ COMME UN LIT POUR JEUNES ENFANTS
POUR COMMENCER, MAIS LE LIT PEUT BIEN ENTENDU
ÊTRE IMMÉDIATEMENT UTILISÉ DANS TOUTE SA LON-
GUEUR SI NÉCESSAIRE.
SI VOTRE ENFANT EST ENCORE RELATIVEMENT PETIT
ET/OU EST TRÈS AGITÉ PENDANT SON SOMMEIL, NOUS
VOUS RECOMMANDONS D'ACHETER LA BARRIÈRE DE
LIT SEBRA D'ORIGINE. LA BARRIÈRE DE LIT SEBRA PEUT
ÊTRE MONTÉE SUR L'UN DES CÔTÉS OU SUR LES DEUX
OPTION A
– SOIT AU MILIEU, SOIT AU NIVEAU DE LA TÊTE OU DU
PIED DU LIT – VOIR LES ACCESSOIRES DISPONIBLES EN
OPTION PAGE 37.
ES • LA CAMA SEBRA, JUNIOR & GROW SE SUELE MON-
TAR PRIMERO COMO CAMA JUVENIL, PERO, POR SU-
PUESTO, TAMBIÉN PUEDE EXTENDERSE EN EL MOMEN-
TO PARA LOGRAR LA LONGITUD TOTAL SI ES NECESARIO.
SI SU HIJO ES TODAVÍA RELATIVAMENTE PEQUEÑO O ES
MUY INQUIETO CUANDO DUERME, LE RECOMENDAMOS
QUE ADQUIERA EL PROTECTOR LATERAL ORIGINAL DE
SEBRA. EL PROTECTOR LATERAL DE LA CAMA SEBRA
PUEDE MONTARSE EN UNO O EN AMBOS LADOS, YA SEA
EN EL CENTRO, EN EL CABECERO O EN EL EXTREMO DE
LOS PIES; CONSULTE LA PÁGINA 37 PARA CONOCER LAS
OPCIONES DE COMPRA DE LOS «COMPLEMENTOS».
IT • I L LETTO SEBRA JUNIOR & GROW VIENE SOLITAMEN-
TE ASSEMBLATO PRIMA COME UN LETTO JUNIOR, MA
PUÒ ESSERE ESTESO SUBITO A TUTTA LA LUNGHEZZA,
SE NECESSARIO.
SE IL VOSTRO BAMBINO È ANCORA RELATIVAMENTE
PICCOLO E/O È MOLTO IRREQUIETO QUANDO DORME,
VI CONSIGLIAMO DI ACQUISTARE LE SPONDE ORIGINALI
DEL LETTO SEBRA. LE SPONDE DEL LETTO SEBRA POS-
SONO ESSERE MONTATE SU UNO O ENTRAMBI I LATI, AL
CENTRO O COME TESTIERA/PEDIERA; VEDERE PAGINA
37 PER LE OPZIONI DI ACQUISTO DEI "COMPONENTI AG-
GIUNTIVI".
33
