DE
2 x M10 15 tief für die
Befestigung
der Pumpen Halterung
2XM10 prof. 15 para
atornillar el soporte de
fuerza
Manometeranschluss G1/4''
Toma manómetro G ¼''
FILTRIERUNG :
Mineral-Hydraulik Öl verwenden. Klasse ISO 32, ISO 46 und ISO 68, jedoch abhängig
von den Betriebs - und Umgebungstemperaturen.
Viskosität : mini 10 cSt
Maxi 400cSt
Ölreinheitsklasse : 20T oder Reinheitsklasse : 18/13 nach ISO 4406.
ÖLBEFÜLLUNG :
•
Pumpe einbauen und sämtliche Leitungen anschließen ;
•
Befüllen Sie die Pumpe über die Entlüftungsschraube mit Hydrauliköl ( ca. 1,4 Liter)
•
Danach die Entlüftungsschraube anziehen mit max. 60Nm ;
•
Stellen Sie weiterhin sicher, dass auch die Saugleitung zur Pumpe mit Öl gefüllt ist.
Pumpe in Betrieb setzen, vorzugsweise langsam drehen lassen. Eine Funktion - z.b
den Stabilisator- einschalten, um die restliche Luft aus den Leitungen und aus der
Pumpe abzulassen.
EINSTELLUNG :
■ Stand-by : Standardgemäß beträgt der Stand-by-Druck bei der Auslieferung der
Pumpe 30 bar. (Auf Wunsch kann der druck v. 20 bis 60 bar eingestellt werden).
■ Maximaler druck : PC/Nullstellung = maximaler Arbeitsdruckd.h. – PC-Druck
bei der Bestellung angeben – die Pumpe wird im werk auf 100 bar eingestellt.
Der Monteur soll die Pumpe auf den gewünschten Druck einstellen (siehe PC-
Schraube, Abbildungen unten).
■ Druckbegrenzungsventil im Anlagensteuerblock :
Auf ca.20 bis 30 bar über den gewünschten PC- Druck einstellen.
PERIODISCHE ÜBERPRÜFUNG ( 1 BIS 2MAL JÄHRLICH) :
-Regelmässige Überprüfung der Befestigung der Pumpe am Nebenantrieb) ;
-Regelmässige Überprüfung auf Ölspuren im Belüftungsschlauch (Kontrollschlauch).
Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à nous appeler, en particulier :
Michel CROISIER et Hervé COLIN qui sont à votre disposition !
Lignes directes : 03 83 76 77 49 / 03 83 76 05 37
HYDRO LEDUC
Siège social et usine
BP 9 - F-54122 AZERAILLES
(FRANCE)
Tél. +33 (0)3 83 76 77 40
Fax +33 (0)3 83 75 21 58
PC Einstellung
Ajuste PC
LS Einstellung
Ajuste LS
LS setting
Keilwelle / Ranuras
8-32-36 DIN ISO
14-NF E 22.131
Mit Hilfe Entlüftungsshraube entlüften / Purga por los tornillos
HYDRO LEDUC GmbH
Haselwander Str. 5
14515 Briar Hills Parkway - Suite 116
D-77746 SCHUTTERWALD
HOUSTON, TEXAS 77077 (USA)
(DEUTSCHLAND)
Tel. +49 (0) 781-9482590
Fax +49 (0) 781-9482592
TIPO DE FLUIDO Y FILTRACION :
En general, un aceite mineral de clase ISO 32, ISO 46, y ISO 68, según las
condiciones térmicas, para asegurar una viscosidad funcional correcta, situada
entre 10 y 400 cSt.
Clase de filtración: 20 T o clase de contaminación 18/13 según ISO 4406.
LLENADO DE ACEITE DE LA BOMBA :
Entlüftungsschraube
tornillo de purga
Entlüftungsschraube
tornillo de purga
•
Montar la bomba y conectar la tuberίa ;
•
Rellenar la bomba por el tornillo de purga (hacia 1,4 l) ;
•
Atornillar el tornillo a un par de 6 mdaN al final de esta operación ;
•
Asegurarse que el flexible de alimentación este correctamente lleno de aceite.
Poner en marcha la instalación hidraulica, de preferencia lentamente, con una
función en marcha (por ejemplo un estabilizador) para evacuar el aire residual en la
tuberίa del circuito.
AJUSTE DE LA BOMBA :
■ Las bombas TXV estan suministradas con una válvula de stand-by reglada a 30
bar (previa solicitud esta presión puede ser ajustada entre 25 y 60 bar).
■
Presión
máxima
:
El
debe de ser a la presión máxima de trabajo de su instalación.
Es decir: indique la presión de anulación PC deseada en el pedido;
La bomba está suministrada a 100 bar, el operador deberá ajustarla a la presión
requerida (ver el tornillo PC-esquemas siguientes).
■ Limitador de presión en la placa de entrada del distribuidor :
Debe ser reglado desde 25 hasta 30 bar por encima de la presiόn PC elegida.
CONTROL PERIÓDICO (1 A 2 VECES AL AÑO) :
-Controlar regularmente la fijación de la bomba en la PMT ;
-Controlar regularmente la ausencia de aceite en el tubo de aireación de la bomba.
Should your require any further information, please do not hesitate to contact us :
+33(0)3 83 76 05 37.
HYDRO LEDUC N.A., Inc.
HYDRO LEDUC AB
Göteborgsvägen 74
SE-433 02 Sävedalen (SWEDEN)
Tel. +1 281 679 9654
Tel. (+46) 070 26 17 770
Fax +1 281 596 0903
Einstellung
des Fördervolumens
(optional)
Ajuste de la cilindrada
(en opción)
valor
de
anulación
PC
HYDRO LEDUC ITALIA
Contact : M. Giovanni TASCILLO
Tel. (39) 02 3650 3359
Mobile : (39) 338 697 4529
ES
de
la
bomba
