FR
2xM10 prof. 15 pour
fixation support reprise
d'effort
2xM10 depth 15 to
attach support device
Prise manomètre G1/4''
Connection for pressure gauge G1/4''
TYPE DE FLUIDE A UTILISER ET FILTRATION PRECONNISEE :
En général : huile minérale hydraulique classe ISO 32, ISO 46 et ISO 68, selon les
conditions thermiques pour assurer une viscosité fonctionnelle correcte, comprise entre
10 et 400 cSt.
Classe de filtration : 20μ ou classe de pollution 18/13 selon norme ISO 4406.
MISE EN HUILE DE LA POMPE :
•
Monter la pompe et raccorder les flexibles ;
•
Remplir impérativement la pompe par la vis de purge (env. 1.4 L) ;
•
Procéder au resserrage de la vis de purge, à un couple de 6 mdaN ;
•
S'assurer que le flexible d'alimentation soit correctement en huile.
Mettre en route l'installation hydraulique, de préférence en position ralentie, en actionnant
une fonction (par ex. stabilisateur) pour évacuer le restant d'air dans les tuyauteries et la
pompe.
REGLAGE DE LA POMPE :
■ Stand-by : Les TXV sont livrées avec la pression stand-by réglée à 30 bar. (Sur
demande, cette pression de stand-by peut être réglée de 25 à 60 bar).
■ Pression maximale : La valeur d'annulation PC de la pompe doit être égale à la pression
maximale de travail de votre installation.
- Soit spécifiez la pression PC souhaitée à la commande ;
- Soit la pompe est livrée d'office à 100 bar ; l'installateur devra la régler à la pression
voulue.
■ Le imiteur de pression dans la plaque d'entrée du distributeur :
Doit être réglé de 25 à 30 bar au-dessus de la pression PC Choisie.
CONTRÔLE PÉRIODIQUE (1 À 2 FOIS PAR AN) :
- Contrôler régulièrement le serrage de la pompe sur la PMT ;
- Contrôler régulièrement l'absence d'huile dans le tube évent de la pompe.
Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à nous appeler,
en particulier : Michel CROISIER et Hervé COLIN qui sont à votre
disposition !
Lignes directes : 03 83 76 77 49 / 03 83 76 05 37
HYDRO LEDUC
Siège social et usine
BP 9 - F-54122 AZERAILLES
(FRANCE)
Tél. +33 (0)3 83 76 77 40
Fax +33 (0)3 83 75 21 58
Réglage PC
PC setting
Réglage LS
LS setting
LS setting
Cannelures / Splines
8-32-36 DIN ISO
14-NF E 22.131
Assurer la purge par les vis / Perform bleeding via bleed screw
HYDRO LEDUC GmbH
Haselwander Str. 5
14515 Briar Hills Parkway - Suite 116
D-77746 SCHUTTERWALD
HOUSTON, TEXAS 77077 (USA)
(DEUTSCHLAND)
Tel. +49 (0) 781-9482590
Fax +49 (0) 781-9482592
Displacement setting
CHOICE OF FLUID AND RECOMMENDED FILTRATION :
Generally use mineral-based hydraulic oil of class ISO 32, ISO 46 or ISO 68
depending on the temperature conditions, to ensure correct operating viscosity which
should be between 10 and 400 cSt.
Filtration should be 20T or sufficient to ensure of pollution 18/13 (to ISO standard
4406).
BLEEDING :
Vis de purge/
Bleed screw
Vis de purge/
Bleed screw
•
Mount pump and connect hoses;
•
Fill pump with oil via bleed screw (≈1.4 L);
•
Put bleed screw back in place an tighten it up at 6mdaN torque;
•
Make sure the supply hose is properly oil.
Start up the hydraulic installation, preferably at low speed, and actuate a function
(for instance stabilizers) to evacuate any remaining air in the hoses and pump.
SETTING THE PUMP :
■ Stand by setting : The TXV pumps are supplied from factory with a
stand by setting of 30 bar. (Adjustable on request from 25 to 60 bar).
■ Maximum pressure : The cancellation pressure (pc) must be equivalent to the
maximum working pressure of your installation.
- Either: Specify the PC pressure you need when ordering
- Or the pump will be delivered as standard pressure setting at 100 bar, on installation,
adjust the screw to set at required pressure.
■ Relief valve in the entry plate of the proportional valve :
Must be set 25 to 30 bar higher than the chosen PC pressure.
PERIODICAL CHECK (1 OR 2 TIMES A YEAR):
- Regulary check the tightness of the pump on the PTO;
- Regulary check the absence of oil in the air vent plugged of the pump.
Should your require any further information, please do not hesitate to
contact us : +33(0)3 83 76 05 37.
HYDRO LEDUC N.A., Inc.
HYDRO LEDUC AB
Göteborgsvägen 74
SE-433 02 Sävedalen (SWEDEN)
Tel. +1 281 679 9654
Tel. (+46) 070 26 17 770
Fax +1 281 596 0903
Réglage cylindrée
(option)
(option)
HYDRO LEDUC ITALIA
Contact : M. Giovanni TASCILLO
Tel. (39) 02 3650 3359
Mobile : (39) 338 697 4529
GB
