FIN
1. Lue ohjeet huolellisesti läpi, ennen kuin aloitat
tuotteen kokoamisen. Jos sinulla on kysyttävää
ohjeista tai varoituksista, ota yhteys tuotteen
ostopaikkaan.
2. Varoitus: Enimmäispainoa raskaampien esineiden
käyttäminen saattaa johtaa siihen, että tuote tulee
epävakaaksi. Seurauksena saattaa tällöin olla vakava
henkilövahinko.
3. Tuote tulee kiinnittää käyttöoppaan ohjeiden
mukaisesti. Virheellinen asennus saattaa aiheuttaa
vakavan henkilövahingon.
4. Asennuksessa tulee käyttää suojavarusteita ja
asianmukaisia työkaluja. Tuotteen saa asentaa
ainoastaan henkilö, joka kykenee tekemään siinä
vaaditut toimenpiteet.
5. Varmista, että pinnat kestävät varmuudella
näyttövarren sekä laitteiden ja niihin kuuluvien
komponenttien painon.
6. Käytä mukana tulevia ruuveja ja varmista, ettei
niitä kiristetä liian tiukalle.
7. Tuote sisältää pieniä osia, jotka saattavat
aiheuttaa nieltynä tukehtumisvaaran. Pidä nämä
esineet poissa lasten ulottuvilta.
8. Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön. Jos
tuotetta käytetään ulkona, seurauksena saattaa olla
tuotteen vahingoittuminen tai henkilövahingon vaara.
9. Tärkeää: Varmista ennen asennusta, että pakkaus
sisältää kaikki luetellut osat. Jos joitakin osia
puuttuu tai ne ovat virheellisiä, ota yhteys
Deltacoon tai tuotteen ostopaikkaan.
10. Varoitus: Älä ylitä tuotteeseen merkittyä
enimmäispainoa. Seurauksena saattaa olla aineellinen
vahinko tai vakava henkilövahinko!
11. Tarkista säännöllisesti (vähintään joka kolmas
kuukausi), että näyttövarsi on kunnossa ja että sitä
on turvallista käyttää.
FRA
1. Lisez l'intégralité du manuel d'instructions
avant de commencer l'installation et le montage.
Pour toute question concernant les instructions
ou les avertissements, veuillez contacter votre
revendeur pour obtenir de l'aide.
2. Attention : L'utilisation conjointe avec des
produits plus lourds que le poids nominal peut
entraîner une instabilité susceptible de provoquer
des blessures.
3. Le produit doit être fixé comme indiqué dans les
instructions de montage. Une installation incorrecte
peut entraîner des blessures graves.
4. Des équipements de sécurité et des outils
appropriés doivent être utilisés. Ce produit ne doit
être installé que par une personne qualifiée.
5. Assurez-vous que la surface d'appui supportera en
toute sécurité le poids combiné de l'équipement et
de tous les matériels et composants fixés.
6. Utilisez les vis de montage fournies et ne serrez
pas trop les vis de montage.
7. Ce produit contient de petits éléments qui
peuvent présenter un risque d'étouffement en cas
d'ingestion. Gardez ces articles hors de portée des
enfants.
8. Ce produit est destiné à un usage intérieur
uniquement. L'utilisation de ce produit à
l'extérieur peut entraîner une défaillance du
produit et des blessures corporelles.
9. Important : Assurez-vous d'avoir reçu toutes
les pièces conformément à la liste de contrôle des
composants avant l'installation. Si des pièces sont
manquantes ou défectueuses, contactez Deltaco ou le
détaillant chez lequel vous avez acheté le produit.
10. Attention : Ne pas dépasser le poids maximal
indiqué. Des blessures graves ou des dommages
matériels peuvent survenir !
11. Vérifiez que le produit est bien fixé et qu'il
peut être utilisé en toute sécurité, à intervalles
réguliers (au moins tous les trois mois).
HUN
1. A termék helyének megkeresése és a termék
összeszerelése előtt olvassa el a teljes használati
útmutatót. Ha bármilyen kérdése van az utasítások
és figyelmeztetések bármelyikével kapcsolatban,
forduljon a kereskedőhöz, akitől a terméket
vásárolta.
2. Vigyázat: Ha a termékre a megadott tömegnél
nehezebb tárgyakat helyez, azzal instabillá teheti,
ami sérülést okozhat.
3. A terméket az összeszerelési utasításoknak
megfelelően kell csatlakoztatni. A helytelen
telepítés súlyos sérülést okozhat.
4. Biztonsági felszerelést és megfelelő eszközöket
kell használni. Ezt a terméket csak szakképzett
személy telepítheti.
5. Ügyeljen arra, hogy a tartófelület biztonságosan
tartsa majd a készüléket és az összes hozzá
csatlakoztatott hardver és összetevő súlyát.
6. A mellékelt rögzítőcsavarokat használja. Ne húzza
túl őket.
7. A termék apró alkotóelemeket tartalmaz, melyek
lenyelés esetén fulladásveszélyt jelentenek. Tartsa
őket gyermekektől távol.
8. A termék csak beltéri használatra alkalmas. A
termék kültéri használta a termék meghibásodását és
személyi sérülést okozhat.
9. Fontos: A termék telepítése előtt az alkatrészek
ellenőrző listáján ellenőrizze, hogy az összes
alkatrészt megkapta. Ha bármelyik rész hiányzik vagy
hibás, vegye fel a kapcsolatot a Deltacóval vagy
azzal a kereskedővel, ahol a terméket vásárolta.
10. Vigyázat: Ne lépje túl a jelzett maximális
magasságot. Ez súlyos sérülést vagy kárt okozhat.
11. Rendszeres időközönként (legalább három havonta)
ellenőrizze, hogy a termék stabilan áll, és
biztonságos a használata.
LAV
1. Pirms uzstādīšanas un salikšanas sākšanas
izlasiet visu rokasgrāmatu. Ja jums ir kādi
jautājumi par instrukcijām vai brīdinājumiem, lūdzu,
vērsieties pēc palīdzības pie tirgotāja.
2. Uzmanību! Lietošana kopā ar ierīcēm, kas ir
smagākas par nominālo svaru, var novest pie
nestabilitātes, kas var izraisīt traumu.
3. Ierīce jāpievieno, sekojot montāžas instrukcijām.
Nepareiza uzstādīšana var radīt smagus miesas
bojājumus.
4. Jāizmanto drošības aprīkojums un piemēroti
instrumenti. Šo ierīci vajadzētu uzstādīt tikai
kvalificētai personai.
5. Pārliecinieties, vai atbalstošā virsma spēs droši
noturēt kopējo aprīkojuma un visas piestiprinātās
aparatūras un detaļu svaru.
6. Izmantojiet komplektā iekļautās montāžas skrūves,
un nepievelciet montāžas skrūves pārāk cieši.
7. Šī ierīce satur mazus priekšmetus, kuri norīšanas
gadījumā var radīt aizrīšanās risku.
Turiet šos priekšmetus bērniem nepieejamā vietā.
8. Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai
iekštelpās. Šīs ierīces lietošanā ārpus telpām var
novest pie ierīces darbības kļūmes un personīgas
traumas.
9. Svarīgi. Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka
esat saņēmis visas detaļas, kas minētas komponentu
sarakstā. Ja kāda no detaļām trūkst vai ir bojāta,
sazinieties ar Deltaco vai tirgotāju, no kura
iegādājāties šo produktu.
10. Uzmanību! Nepārsniedziet norādīto maksimālo
svaru. Var rasties smagi miesas vai īpašuma
bojājumi!
11. Regulāri (vismaz ik pēc trīs mēnešiem)
pārbaudiet, vai ierīce ir nostiprināta un to var
droši izmantot.
3
