Certains détails dans les illustrations de ces
instructions peuvent être différents du modèle sur
lequel s'effectuent les travaux. Les illustrations
sont utilisées dans différentes instructions et
peuvent donc varier entre les différents modèles
de moteurs. Les informations principales restent
cependant toujours exactes.
Ce kit contient :
Désignation
Injecteur d'urée
Vis
Interface/ Capteur NOx
Capteur de température 1
Vanne, liquide de
refroidissement
Vis*
Vis*
Instructions de montage 1
* non compris
1. Injecteur d'urée : Monter l'injecteur (1) dans
le tuyau d'échappement avec les vis (2).
Couple de serrage : 10 Nm (7,37 lbf.ft).
2 Interface/ Capteur NOx : Marquer et percer
pour l'interface, conformément au gabarit de
perçage, voir la figure 2. Monter l'interface (3)
avec la vis (A). Monter le capteur NOx et bran-
cher les fils à l'interface.
3. Capteur de température : Faire passer le
capteur (4) dans le tuyau d'échappement
comme le montre la figure 3.
Couple de serrage : 45 Nm (33,2 lbf.ft).
n.B. Il est important de faire passer le capteur
parallèlement à la douille filetée.
4. Vanne, liquide de refroidissement : Mar-
quer et percer pour le support de la vanne (5)
conformément au gabarit de perçage, voir la
figure 4. Monter la vanne (5) avec la vis (B)
et la brancher au câblage. Monter ensuite les
flexibles pour le liquide de refroidissement sur
la vanne avec des colliers de serrage.
n.B. Voir le manuel d'installation pour plus d'in-
formations sur le branchement et le montage.
IMportant ! Un non-respect des procé-
dures indiquées dans les instructions de
montage/le manuel d'installation peut/va
entraîner des amendes ou d'autres pour-
suites. C'est pourquoi il est impératif de
respecter les lois et les réglementations
en vigueur dans votre pays concernant
l'épuration des gaz d'échappement.
Quantité rep.
dans fig.
1
1
3
2
1
3
4
1
5
2
A
2
B
-
Hay detalles en las figuras incluidas en estas
instrucciones que pueden diferir del modelo con
el que están trabajando. Las figuras se usan en
instrucciones diferentes y, por lo tanto, pueden
variar entre varios modelos. Lo esencial, sin em-
bargo, es correcto.
Este kit contiene:
Designación
Inyector de UREA
Tornillo
Interfaz/ sensor Nox
Sensor de temperatura
Válvula, refrigerante
Tornillo*
Tornillo*
Instrucciones de montaje 1
* no incluido
1. Inyector de UREA: Montar el inyector (1) en
el tubo de escape con los tornillos (2).
Par de apriete: 10 Nm (7,37 lbf/pie)
2. Interfaz/sensor Nox: Marcar y taladrar ori-
ficios para la interfaz según la plantilla, ver
figura 2. Montar la interfaz (3) con los tornillos
(A). Montar el sensor Nox y acoplar los cables
a la interfaz.
3. Sensor de temperatura: Introducir el sensor
(4) en el tubo de escape, según la figura 3.
Par de apriete: 45 Nm (33,2 lbf/pie)
nota: Es importante que el sensor se intro-
duzca en paralelo con el zócalo roscado.
4. Válvula, refrigerante: Marcar y taladrar orifi-
cios para la consola de la válvula (5) según la
plantilla, ver figura 4. Montar la válvula (5) con
los tornillos (B) y acoplarla al cableado. Montar
también las mangueras del refrigerante en la
válvula con abrazaderas para manguera.
nota: Ver el manual de instalación para otros
acoplamientos y para el montaje.
IMportantE: Si no se siguen las instruc-
ciones contenidas en el manual de instala-
ción/instrucciones, el resultado puede ser la
imposición de multas o de otras sanciones.
Sigan, pues, los leyes y normativas de su
país relativas a la purificación de los gases
de escape.
cantidad pos. en
fig.
1
1
3
2
1
3
1
4
1
5
2
A
2
B
-
