Items in illustrations in this instruction may dif-
fer from the model being worked on. The illus-
trations are used for different instructions and
may therefore vary between engine models.
The essential information is correct.
This kit contains:
Designation
UREA injector
Bolt
Interface/ Nox sensor
Temperature sensor
Valve, coolant
Bolt*
Bolt*
Installation instructions
* not included
1. UREA injector: Install the injector (1) in the
exhaust pipe using the bolts (2).
Tightening torque: 10 Nm (7.37 lbf.ft)
2. Interface/ Nox sensor: Mark and drill holes
for the interface using the hole template; refer
to figure 2. Install the interface (3) using bolt
(A). Install the Nox sensor and connect the
cables to the interface.
3. Temperature sensor: Insert the sensor (4)
into the exhaust pipe as per figure 3.
Tightening torque: 45 Nm (33.2 lbf.ft)
notE! It is important that the sensor is insert-
ed parallel with the bolt socket.
4. Valve, coolant: Mark out and drill holes for
the valve (5) bracket using the hole template;
refer to figure 4. Install the valve (5) using bolt
(B) and connect it to the harness. Also con-
nect the coolant hoses to the valve using hose
clamps.
notE! Refer to the installation manual for
other connections and installations.
IMportant! If the procedure according
to the installation instructions / installation
manual is not followed, this may result in
a fine or other penalty. Observe therefore
national legislation and regulations regard-
ing emission control.
Quantity pos. in fig.
1
1
3
2
1
3
1
4
1
5
2
A
2
B
1
-
Da die Bilder in den Service-Unterlagen bei ver-
schiedenen Motormodellen verwendet werden,
können einzelne Teile von der jeweiligen Ausfüh-
rung abweichen. Die wesentlichen Informationen
stimmen jedoch stets überein.
Dieser Satz besteht aus:
Bezeichnung
UREA-Einspritzdüse
Schraube
Schnittstelle / Nox-Geber 1
Temperaturgeber
Ventil, Kühlflüssigkeit
Schraube*
Schraube*
Einbauanleitung
* nicht enthalten
1. UREA-Einspritzdüse Einspritzdüse (1) mit
Schrauben (2) in das Abgasrohr montieren.
Anziehdrehmoment: 10 Nm (7,37 ft-lbf)
2. Schnittstelle / Nox-Geber: Löcher für Schnitt-
stelle markieren und bohren, siehe Bild 2.
Schnittstelle (3) mit Schraube (A) montieren.
Nox-Geber montieren und Leitungen an Schnitt-
stelle anschließen.
3. Temperaturgeber: Geber (4) in das Abgasrohr
einführen, siehe Bild 3.
Anziehdrehmoment: 45 Nm (33,2 ft-lbf)
hinweis! Der Geber muss unbedingt parallel
zum Schraubensockel eingeführt werden.
4. Ventil, Kühlflüssigkeit: Löcher für die Konsole
des Ventils (5) nach der Bohrschablone mar-
kieren und bohren, siehe Bild 4. Ventil (5) mit
Schraube (B) montieren und an den Leitungs-
strang anschließen. Auch die Schläuche für die
Kühlflüssigkeit mit Schlauchschellen auf dem
Ventil montieren.
hinweis! Siehe Einbauhandbuch für weitere
Anschlüsse und Einbauten.
WIchtIg! Wenn das in der Einbauan-
leitung bzw. im Einbauhandbuch vorge-
schriebene Verfahren nicht befolgt wird,
kann/wird dies zu Geldstrafen oder ande-
ren Rechtsfolgen führen. Deshalb sind die
im Land geltenden Gesetze und Bestim-
mungen für Abgasreinigung zu befolgen.
anzahl
nr. im Bild
1
1
3
2
3
1
4
1
5
2
A
2
B
1
-
