Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Instrucciones
QUANTM
Modelos higiénicos
Bombas de diafragma (EODD) con accionamiento eléctrico integrado para aplicaciones
de transferencia de fluidos. No apto para uso con gasolina. Para uso profesional
únicamente.
Instrucciones importantes de seguridad
Lea todas las advertencias e instrucciones de este
manual y los manuales relacionados antes de usar el
equipo. Conserve estas instrucciones.
Bombas,
™
Modelo h30 (QHC)
Modelo h80 (QHD)
3A7124C
Modelo h120 (QHE)
ES
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Graco QUANTM h30
Resumen de contenidos para Graco QUANTM h30
- Página 1 Instrucciones QUANTM Bombas, ™ Modelos higiénicos 3A7124C Bombas de diafragma (EODD) con accionamiento eléctrico integrado para aplicaciones de transferencia de fluidos. No apto para uso con gasolina. Para uso profesional únicamente. Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual y los manuales relacionados antes de usar el equipo.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Errores de eventos Garantía estándar de Graco ....54 del indicador LED ....26 Manuales relacionados Número de manual... -
Página 3: Advertencias
Advertencias Advertencias Las siguientes advertencias corresponden a la configuración, el uso, la puesta a tierra, el mantenimiento y la reparación del equipo. El símbolo del signo de admiración indica una advertencia general y los símbolos de peligro se refieren a riesgos específicos del procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el cuerpo del manual o en las etiquetas de advertencia, vuelva a consultar esta sección de advertencias. - Página 4 Advertencias ADVERTENCIA RIESGO DE ELECTROCUCIÓN Modelos para atmósferas explosivas o ubicaciones peligrosas (por clasificación) (cableado para conexión permanente): Este equipo debe estar puesto a tierra. La puesta a tierra, configuración o uso inadecuados del sistema pueden provocar electrocución. • Apague la unidad y desconecte la energía en el interruptor principal antes de desenchufar los cables y antes de dar servicio al equipo o instalarlo.
- Página 5 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE DISOLVENTE DE LIMPIEZA PARA PIEZAS DE PLÁSTICO Muchos solventes de limpieza pueden degradar las piezas de plástico y hacer que fallen, lo que podría causar lesiones graves o daños a la propiedad. • Use solo solventes compatibles para limpiar piezas plásticas estructurales o que contengan presión.
- Página 6 Advertencias ADVERTENCIA PELIGRO DE ENREDO Los componentes giratorios pueden causar lesiones graves. • Manténgase alejado de las piezas móviles. • No opere el equipo si no están instalados los protectores o las cubiertas. • No usar ropa suelta, joyas o el cabello largo mientras esté operando el equipo •...
-
Página 7: Matriz De Configuración
Matriz de configuración Matriz de configuración Registre el número de pieza del modelo y la secuencia de configuración que se encuentran en la placa de identificación (ID) de su equipo para ayudarse cuando solicite piezas de repuesto. Número de pieza del modelo: _______________________________________________ Secuencia de configuración: _______________________________________________... -
Página 8: Conexión
Matriz de configuración Material de Material del sello del Material del asiento Material del diafragma verificación colector Paleta, solo para modelos Buna-N, bola BN Buna-N Ninguno higiénicos Acero inoxidable 316 Policloropreno, EO Sobremoldeado EPDM BN Buna-N cargado, bola EPDM, bola Fluoroelastómero EPDM Fluoroelastómero,... -
Página 9: Aprobaciones
Aprobaciones Aprobaciones Información del modelo* Aprobaciones Para aprobaciones de motor, consulte el manual de Motores motor correspondiente Consulte Manuales relacionados, página 2. Los modelos de bomba con código de motor FF2 están aprobados para: Los modelos de bomba con código de motor FF4 están aprobados para: II 2 G Ex dh IIB T4 Gb... -
Página 10: Identificación De Componentes
Identificación de componentes Identificación de componentes . 2: Modelo para atmósferas explosivas o . 1: Modelo de ubicaciones ordinarias (se muestra el ubicaciones peligrosas (por clasificación) (se modelo h30 (QHC)) muestra el modelo h30 (QHC)) Los modelos para ubicaciones ordinarias incluyen un Los modelos para atmósferas explosivas o ubicaciones cable con una conexión y un puerto de entrada/salida peligrosas (por clasificación) incluyen conductores... -
Página 11: Instalación Típica
Instalación típica Instalación típica Información general originales de Graco Asegúrese de que todos los accesorios tengan el tamaño y la presión nominal Ls instalaciones típicas semuestran en la F . 3 y F adecuados para cumplir con los requisitos del 4. -
Página 12: Instalación Típica Para Modelos En Atmósferas Explosivas O Ubicaciones Peligrosas (Por Clasificación)
Instalación típica Instalación típica para modelos en atmósferas explosivas o ubicaciones peligrosas (por clasificación) Ubicación ordinaria Atmósferas explosivas o ubicaciones peligrosas (por clasificación) . 4: Instalación típica para modelos en atmósferas explosivas o ubicaciones peligrosas (por clasificación) (cableado fijo para conexión permanente) (se muestra el modelo h30 (QHC)) Componentes de la bomba Accesorios (No incluidos) Línea de suministro de fluido conductiva y flexible... -
Página 13: Instalación
Instalación Instalación La instalación de este equipo implica procedimientos potencialmente peligrosos. Solo personal capacitado y calificado que haya leído y comprenda la información de este manual debe instalar este equipo. Para evitar lesiones por incendio, explosión o descarga eléctrica, todo el cableado eléctrico debe ser realizado por un electricista cualificado y cumplir . -
Página 14: Instale Los Accesorios
Instalación Instale los accesorios AVISO Para evitar daños en la bomba debido a la ruptura del Instale los accesorios de monitoreo diafragma, instale un sensor de fugas para detectar fugas en el equipo y detener automáticamente el Instale el siguiente accesorio para monitorear el funcionamiento de la bomba. -
Página 15: Conexión A Tierra
Instalación Conexión a tierra Conecte la tierra eléctrica Para modelos en atmósferas explosivas o ubicaciones peligrosas (por clasificación): Conecte a tierra a través del cable de tierra en el cable de alimentación a una tierra verdadera. Conecte el cable de tierra del cable de alimentación a El equipo debe estar puesto a tierra para reducir el una tierra verdadera. -
Página 16: Antes Del Primer Uso
Instalación Antes del primer uso Apriete los sujetadores Antes de usar el equipo por primera vez, verifique y apriete todos los sujetadores. Después del primer día de funcionamiento, vuelva a apretar los sujetadores. AVISO Para evitar daños a la bomba, no apriete demasiado los sujetadores del equipo. -
Página 17: Conexiones Eléctricas Y Cableado
Conexiones eléctricas y cableado Conexiones eléctricas y cableado Alimentación y enchufes necesarios NOTA: Para el equipo provisto con un cable y cables de interconexión (sin enchufe), instale una desconexión eléctrica principal según los códigos y reglamentos locales. Para evitar lesiones por incendio, explosión o NOTA: Utilice adaptadores según sea necesario. -
Página 18: Cables De Alimentación
Conexiones eléctricas y cableado Cables de alimentación Modelos monofásicos de cable Solo para modelos en atmósferas explosivas o ubicaciones peligrosas (por clasificación). Ver F . 9. 1. Motores FC6: Conecte el cable negro a la Línea 1 (L1, negro). Para evitar lesiones por incendio, explosión o Motores FC4: Conecte el cable marrón a la Línea descarga eléctrica, todo el cableado eléctrico debe 1 (L1, marrón). -
Página 19: Requisitos Para Cables Y Conductos
Conexiones eléctricas y cableado Requisitos para cables y Adaptadores para enchufes y conductos cables Solo para modelos en atmósferas explosivas o ubicaciones peligrosas (por clasificación). Para evitar lesiones por incendio, explosión o descarga eléctrica, todo el cableado eléctrico debe ser realizado por un electricista cualificado y No modifique ni repare las juntas a prueba de cumplir con todos los códigos y normativas locales. -
Página 20: Conexión De Clavija De E/S
Conexiones eléctricas y cableado Conexión de clavija de E/S Solo para modelos en ubicaciones ordinarias: NOTA: Todos los conectores de E/S tienen capacidad para 30 V CC (voltios de corriente continua) y están protegidos contra polaridad inversa. Para evitar lesiones por incendio, explosión o descarga eléctrica, todo el cableado eléctrico debe Para el cableado, consulte Circuitos eléctricos ser realizado por un electricista cualificado y cumplir... -
Página 21: Circuitos Eléctricos Equivalentes Para Conexión De Clavijas De E/S
Conexiones eléctricas y cableado Circuitos eléctricos equivalentes para conexión de clavijas de E/S Circuitos eléctricos equivalentes para conexión de Circuitos eléctricos equivalentes para conexión de clavijas de E/S (solo para modelos en ubicaciones clavijas de E/S (solo para modelos en ubicaciones ordinarias) ordinarias) Circuito de... -
Página 22: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Procedimiento de Lave el equipo descompresión Lave el equipo antes de cada uso. Determine si desmontar y limpiar las piezas individuales o Cada vez que vea este símbolo, debe seguir el simplemente lavar el equipo con solución procedimiento de descompresión. desinfectante. -
Página 23: Puesta En Marcha Y Ajuste Del Equipo
Funcionamiento Puesta en marcha y ajuste del equipo a. Coloque el equipo por debajo del nivel de fluido en el suministro. 1. Siga Prepare el equipo para la puesta en marcha, página 22. b. Reduzca el número de accesorios en las líneas de succión para reducir la longitud de 2. -
Página 24: Apague El Equipo
Funcionamiento 4. Siga Instale la cubierta de control, en los procedimientos de reparación de la cubierta de control en el manual del motor. . 12: Desactivar cebado automático Apague el equipo 1. Siga el Procedimiento de descompresión, página 22. 2. Siga las indicaciones de Lave el equipo, página 28. -
Página 25: Indicador Led
Indicador LED Indicador LED Descripción general del indicador LED Indicador LED Estado del equipo Notas Rojo, fijo Encendido, velocidad establecida Tenga en cuenta que el equipo está energizado. en 0 (cero), el sistema no funciona. Para iniciar la operación del equipo, siga Arranque el equipo, página 22. -
Página 26: Solución De Problemas Errores De Eventos Del Indicador Led
Indicador LED Solución de problemas Errores de eventos del indicador LED Si se produce un error de evento, el indicador LED parpadeará un número determinado de veces correspondiente al código de evento que debe reconocerse. Siga el Procedimiento de descompresión, en la página 22, antes de revisar o reparar el equipo. - Página 27 Indicador LED Solución de problemas de Errores de eventos del indicador LED Indicador LED Problema Causa Solución Rojo, parpade- Error de conexión Uno o más cables del motor Verifique que todas las conexiones ando, seis del cable del motor están conectados de la forma del motor al tablero de control sean destellos incorrecta.
-
Página 28: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Establezca un programa de Lave el equipo mantenimiento preventivo AVISO Realice un mantenimiento regular del equipo para evitar daños en la bomba debido a derrames, fugas o fallas en el diafragma. Para evitar incendios y explosiones, conecte siempre Establezcar un programa de mantenimiento a tierra el equipo y el contenedor de desechos. -
Página 29: Almacene El Equipo
Mantenimiento Almacene el equipo NOTA: Haga circular completamente la solución desinfectante a través del equipo y el sistema antes de su uso. AVISO Para evitar daños en el equipo, no exceda una presión de entrada de fluido de 15 psi (103 kPa, Siempre libere la presión y lave el equipo antes de 1 bar) cuando cicle el equipo. -
Página 30: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas Siga el Procedimiento de descompresión, en la página 22, antes de revisar o reparar el equipo. Revise todos los posibles problemas y causas antes de desmontar el equipo. Problema Causa Solución El equipo emite un pitido Secuencia de arranque automático para Gire la perilla de control (K) a la posición de alerta, luz LED amarilla... - Página 31 Resolución de problemas Problema Causa Solución Reducción del Línea de fluido obstruida. Inspeccionar; limpiar. rendimiento Las retenciones están pegajosas o tienen Limpie o reemplace. fugas. Se rompió el diafragma (o el diafragma de Reemplácela. reserva, si corresponde). Burbujas de aire en fluido La línea de fluido está...
-
Página 32: Reparar
Reparar Reparar NOTA: Kits de reparación disponibles (se venden por 3. Verifique que el equipo esté apagado y que la separado). alimentación del sistema esté desconectada antes de realizar cualquier procedimiento de servicio o reparación. 4. Desconecte todas las líneas de fluido. 5. -
Página 33: Reparar Las Válvulas De Retención
Reparar Reparar las válvulas de retención Vuelva a montar las válvulas de retención 1. Alinee y coloque los asientos (8), las retenciones Ver F . 14–F . 15. (9), los sellos (10, si corresponde) y los colectores (4, 5), exactamente como se muestra para el Desmontaje de válvulas de retención modelo de su equipo. -
Página 34: Reparación De Los Diafragmas Estándar
Reparar Reparación de los diafragmas Si el primer sujetador de diafragma aflojado (15) está del lado opuesto a la llave plana en el estándar eje (1a): a. Siga el procedimiento para lubricar el rotor en Herramientas necesarias: el manual de su motor correspondiente para •... -
Página 35: Vuelva A Montar Los Diafragmas Estándar
Reparar Vuelva a montar los diafragmas estándar 3. Use una llave adecuada para sujetar firmemente un sujetador (15) en su lugar. Al mismo tiempo, use una llave adecuada para apretar el sujetador AVISO opuesto (15) a 50 libras pie (68 N•m). Ver F . -
Página 36: Repare Los Diafragmas Sobremoldeados
Reparar Repare los diafragmas a. Use una llave adecuada para sujetar sobremoldeados firmemente la parte plana del eje (1a) en su lugar. Al mismo tiempo, sujete firmemente el borde exterior del diafragma opuesto (13) y Herramientas necesarias: gírelo en sentido contrario a las agujas del •... -
Página 37: Vuelva A Montar Los Diafragmas Sobremoldeados
Reparar Vuelva a montar los diafragmas 4. En el lado del equipo con el diafragma instalado, alinee la cubierta de fluido (3) con el motor (1). sobremoldeados 5. Instale sin apretar la abrazadera (6a) para sujetar AVISO la cubierta de fluido (3) en su lugar. Después de volver a montar, deje que el sellador 6. -
Página 38: Reciclaje Y Desechado
Reciclaje y desechado Reciclaje y desechado • Retire motores, tableros de circuitos, LCD (pantallas de cristal líquido) y otros componentes electrónicos. Recicle según las regulaciones Fin de la vida útil del equipo aplicables. • No deseche los componentes electrónicos con la Al final de la vida útil del equipo, desmonte y recicle el basura doméstica o comercial. -
Página 39: Tablas De Desempeño Para Modelos H80 (Qhd)
Tablas de desempeño Tablas de desempeño para modelos h80 (QHD) (6.9, 0.69) (5.5, 0.55) (4.1, 0.41) (2.8, 0.28) (1.4, 0.14) (38) (76) (114) (151) (189) (227) (265) (303) (341) Flujo (gpm (lpm)) Tablas de desempeño para modelos h120 (QHE) (6.9, 0.69) (5.5, 0.55) (4.1, 0.41) (2.8, 0.28) -
Página 40: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones Dimensiones para modelos h30 (QHC) . 22: Dimensiones del modelo higiénico h30 (QHC) (se muestra el modelo FG) 3A7124C... - Página 41 Dimensiones . 23: Dimensiones del modelo h30 (QHC) (se muestra el modelo HS) 3A7124C...
- Página 42 Dimensiones Dimensiones del modelo h30 (QHC) Material de la sección húmeda HS, PH, 3A Ref. pulg. pulg. 16.30 41.40 14.70 37.34 – – – – – – 7.35 18.67 13.60 34.54 13.60 34.54 4.65 11.81 9.10 23.11 16.10 40.90 19.68 49.99 15.12 38.40...
-
Página 43: Dimensiones Para Modelos H80 (Qhd)
Dimensiones Dimensiones para modelos h80 (QHD) . 24: Dimensiones del modelo h80 (QHD) (se muestra el modelo FG) 3A7124C... - Página 44 Dimensiones . 25: Dimensiones del modelo h80 (QHD) (se muestra el modelo HS) 3A7124C...
- Página 45 Dimensiones Dimensiones del modelo h80 (QHD) Material de la sección húmeda HS, PH, 3A Ref. pulg. pulg. 19.50 49.53 17.90 45.47 – – – – – – 8.95 22.73 14.17 36.00 22.70 57.66 5.22 13.26 9.10 23.11 20.54 52.17 32.68 83.00 19.28 48.97...
-
Página 46: Dimensiones Para Modelos H120 (Qhe)
Dimensiones Dimensiones para modelos h120 (QHE) . 26: Dimensiones del modelo h120 (QHE) (se muestra el modelo FG) 3A7124C... - Página 47 Dimensiones . 27: Dimensiones del modelo h120 (QHE) (se muestra el modelo HS) 3A7124C...
- Página 48 Dimensiones Dimensiones del modelo h120 (QHE) Material de la sección húmeda HS, PH, 3A Ref. pulg. pulg. 22.03 55.96 20.75 52.71 – – – – – – 10.37 26.34 15.28 38.81 22.70 57.66 6.33 16.08 9.10 23.11 25.95 65.91 35.31 89.69 24.40 61.98...
-
Página 49: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Rango de temperatura del fluido AVISO Los límites de temperatura se basan únicamente en el estrés mecánico. Ciertos productos químicos limitarán aún más el rango de temperatura del fluido. Manténgase dentro del rango de temperatura del componente húmedo más restringido. -
Página 50: Especificaciones Técnicas Para Los Modelos H30 (Qhc)
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas para los modelos h30 (QHC) Bombas QUANTM h30 (QHC) Imperiales Métricas Presión de trabajo máxima del fluido 100 psi 6.89 bar, 0.69 MPa Suministro de flujo libre máximo 30 gpm 114 lpm Sólidos bombeables de tamaño máximo Modelos de alto saneamiento 0.42 pulg. -
Página 51: Especificaciones Técnicas Para Los Modelos H80 (Qhd)
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas para los modelos h80 (QHD) Bombas QUANTM h80 (QHD) Imperiales Métricas Presión de trabajo máxima del fluido 100 psi 6.89 bar, 0.69 MPa Suministro de flujo libre máximo 80 gpm 227 lpm Sólidos bombeables de tamaño máximo Modelos de alto saneamiento, retenciones de bola 0.5 pulg. -
Página 52: Especificaciones Técnicas Para Los Modelos H120 (Qhe)
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas para los modelos h120 (QHE) Bombas QUANTM h120 (QHE) Imperiales Métricas Presión de trabajo máxima del fluido 60 psi 6.89 bar, 0.69 MPa Suministro de flujo libre máximo 120 gpm 378.5 lpm Sólidos bombeables de tamaño máximo Modelos de alto saneamiento 0.5 pulg. -
Página 53: Propuesta 65 De California
Especificaciones técnicas Propuesta 65 de California RESIDENTES DE CALIFORNIA ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo: www.P65warnings.ca.gov. 3A7124C... -
Página 54: Garantía Estándar De Graco
Garantía estándar de Graco Graco garantiza que todos los equipos que se mencionan en este documento, fabricados por Graco y que portan su nombre están libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará...