Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POLIPASTO MANUAL
CHAIN HOIST
46300
46301
46302
46303
ATENCIÓN: lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
manual antes de operar esta herramienta.
WARNING: read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
MANUAL DE USUARIO Y
GARANTÍA.
USER'S MANUAL AND WARRANTY.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Urrea 46300
Resumen de contenidos para Urrea 46300
- Página 1 POLIPASTO MANUAL CHAIN HOIST 46300 46301 46302 46303 MANUAL DE USUARIO Y GARANTÍA. USER’S MANUAL AND WARRANTY. ATENCIÓN: lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta. WARNING: read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
-
Página 2: Tabla De Contenido
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Descripción general General descripticon Riegos en la manipulación de Risks during load manipulation cargas Assembly, operation and Instalación, puesta en servicio e instructions for use instrucciones de uso Characteristics and dimensions Características y dimensiones... -
Página 3: Descripción General
Agradecemos la confianza depositada y le feli- cias técnicas, equivalente a la Norma FEM- citamos por elegir el Polipasto Manual URREA. 9671:1988. Estamos seguros de que el Polipasto Manual - Norma UNE-58-523-88, sobre cadenas de eleva- URREA, garantiza la seguridad en el trabajo ción calibradas, directrices para una utilización... -
Página 4: Recomendaciones Generales
Todos los Polipastos Manuales URREA salen de INSTALACIÓN, PUESTA EN fábrica sometidos a pruebas dinámicas de 150% SERVICIO E INSTRUCCIONES DE de la carga máxima de utilización. Carga nominal: Es la carga indicada en la placa de identificación del polipasto. Es la carga máxi- 3.1. -
Página 5: Polipasto Manual De Gancho Fijo
E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io 3.3. Polipasto manual de gancho fijo Suspendido en una posición permanente del elemento adecuado para admitir el gancho del Poipasto, apoyando correctamente. El elemento de suspensión o apoyo donde va a ir suspendido el Polipasto, debe ofrecer la re- sistencia y estabilidad adecuada. -
Página 6: Características Y Dimensiones
CARACTERÍSTICAS Y DIMENSIONES Características y Dimensiones de los Polipastos Manuales URREA Pesos aproximados Cadena mando Dimensiones con 3 m Código Capacidad Número Factor de Cadena de Gancho Esfuerzo Desarrollo de Carga Seguridad 0 x paso para por m. de Ramales Cadena elevación... -
Página 7: Mantenimiento, Reparación Y
E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io cadena debe pasar suavemente por la nuez en MANTENIMIENTO, ambos sentidos y en cada caso. Si la cadena se CONSERVACIÓN Y REPARACIÓN atasca, salta o tiene un funcionamiento ruido- so, verificar que está... -
Página 8: Cadena De Carga Grado
f. Aumento de la longitud de la cadena medida o desgaste de eslabones en la zona de articu- lación, que superan los límites indicados por el fabricante. Cadena de Carga Grado - 80 Polipasto Manual Capacidad (kg) 1 000 2 000 5 000 6 000 3 000... - Página 9 E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io 5.6. Sustitución del disco de freno Sustitución cadena de 1. Repetir los pasos 1 a 3 del apartado de sustitu- Carga ción del volante de mando.
-
Página 10: Conjunto Polipasto Manual
CONJUNTO POLIPASTO MANUAL SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS Excesivo esfuerzo para subir la carga. El carro no se detiene. Causas: Sobrecarga. Causa: Solución: Reducir la carga. 1. Ángulo de la viga excesivo. 2. Viga cubierta de aceite. Excesivo esfuerzo para bajar la carga. Solución: Causas: Bloqueo de freno. -
Página 11: Tabla De Mantenimiento
E S P A Ñ O L • M an u a l d e us u ar io TABLA DE MANTENIMIENTO INSPECCIÓN INTERVALO ASPECTO A EXAMINAR MENSUAL AL INSTALAR ANUAL 1. Funcionamiento del freno 2. Cadena de carga (inspección frecuente) 3. -
Página 12: General Descripticon
Incorrect placing of the chain on the chain hoists eliminated by means of the patented design with two or more chain falls may cause a twis- of URREA Manual chain hoist made up of two ting of the same, therefore complimentary in- central bodies which completely surround the formation has been included in paragraph 3.2. -
Página 13: Risks During Load Manipulation
1.5. Dynamic and static testing All of URREA’s Manual Chain Hoists leave the ASSEMBLY, OPERATION AND factory having been subject to dynamic tests of INSTRUCTIONS FOR USE 150% of the maximum operating load. -
Página 14: Characteristics And Dimensions
Pulley wheel Swivelling hook CHARACTERISTICS AND DIMENSIONS... -
Página 15: Maintenance, Conservation And Repair
E N G L I S H • U s er 's M an u al Characteristics and Dimensions of URREA Manual Chain Hoists Approximate Weight Hard Chain Dimensions with 3m Code Load No. of Load Chain Load Hook Effort to Lift... - Página 16 Load Chain Grade - 80 links (1 t), and measure the diameter of the links in the contact areas with the adjacent links, as shown on the sketch. b) Check that measures taken are within admit- ted limits as shown on the following table: The load chain must not be repaired.
- Página 17 E N G L I S H • U s er 's M an u al 5.3. Subtitution of the load chain 5. Keeping linearity of the chain, join the end link of the other extreme of the chain passing When the load chain is to be substituted as per through the pulley wheel (in the case of various following instructions:...
- Página 18 6. Introduce the new driving pinion (23). 7. Repeat the process in the inverse order of steps 5 to 1.5.8. Subtitution of the load gear 1. Remove the driving pinion (as per steps 1 to 6 in Substitution of the Driving Pinion). 2.
-
Página 19: Manual Chain Hoist Ensemble
E N G L I S H • U s er 's M an u al MANUAL CHAIN HOIST ENSEM- TROUBLESHOOTING Excessive for raising the load. Trolley does not stop. Causes: Overload Causes: Solution: Check Weight of load. 1. Excessive beam angle. 2 Beam covered in oil. -
Página 20: Maiintenance Table
MAIINTENANCE TABLE INSPECTION INTERVAL ASPECT TO BE EXAMINED INSTALLATION MONTHLY ANNUAL 1. Performance of break 2. Load chain (frequent inspection) 3. Condition of the bottom swivelling hook 4. Load chain (periodic inspection) 5. Chain securing points 6. Lubricate the dent of the wheels and drive pinions of trolley (trolley chain hoists) 7. - Página 21 M a n u a l d e u s u a r i o • U s e r ’s m a n u a l Notas / Notes...
- Página 22 Notas / Notes...
- Página 23 M a n u a l d e u s u a r i o • U s e r ’s m a n u a l Notas / Notes...
-
Página 24: Garantía
Distributor seal and signature Comercializado e Importado por: Sold and Imported by: URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE URREA HERRAMIENTAS PROFESIONALES S.A. DE C.V. Carretera a El Castillo, km 11.5, C.P. 45680, C.V. Carretera a El Castillo, km 11.5, C.P. 45680, El Salto, Jalisco, México.