PROJECTEUR
N'utilisez ni ne chargez que les piles USB
AVERTISSEMENT
REDLITHIUM™ dans cette lampe rechargeable
par USB. D'autres types de piles pourront entraîner des blessures et
dommages.
Pour insérer la pile
1. Enrouler le capuchon et retirer.
2. Aligner la pile avec le compartiment et l'y mettre à fond.
3. Remplacer le capuchon et faire le tourner pour le fixer.
Pour charger la pile
1. Branchez le câble USD à la prise, tel qu'un adaptateur mural CA, ordinateur
ou prise de voiture. Les taux de charge peuvent varier en fonction de la
puissance maximale de la source d'alimentation.
2. Pour montrer le port USB, tourner la vague pour aligner • sur
REMARQUE : Toujours fermer le couvercle USB si l'outil d'éclairage n'est en
cours de chargement, ceci afin de maintenir la protection contre la poussière
et l'humidité.
3. Insérer la fiche USB dans le port USB.
4. Le témoin affichera l'état de la charge :
Rouge clignotant: Charge entre 0 et 49%
Jaune clignotant: Charge entre 50 et 99%
Vert fixe: Charge à 100%
Rouge/vert clignotant: Froide, humide, défectueuse ou sans batterie
Rouge fixe: Surchauffé (trop chaud)
Si le témoin clignote en rouge et vert, vérifier que la batterie soit bien mise
dans le compartiment. Retirer la pile et veuillez la remettre sur place.
Si l'action de clignotement commence à faiblir et le voyant s'illumine en
rouge fixe, l'outil pourra être trop chaud.
Le témoin en rouge fixe restera allumé jusqu'à ce que l'outil parvienne à
refroidir. Une fois l'outil se trouve dans la plage acceptable, le fonctionnement
et le chargement normaux seront possibles.
Si le problème persiste, contacter un centre de service MILWAUKEE.
Opération
Afin de réduire le risque de blessure, ne pas regarder
ATTENTION
la source de lumière de fonctionnement.
Afin d'éviter tout dommage/décoloration dans les surfaces à cause de
températures élevées, ne pas mettre l'outil avec la lentille vers le bas
pendant le fonctionnement.
Appuyer sur le bouton
d'alimentation afin de mettre l'appareil en marche
et à l'arrêt. Appuyer sur le bouton
d'alimentation et le tenir enfoncé pour
naviguer entre les modes: Haut, moyen et faible. Quand vous aurez ajusté le
mode désiré, relâcher le bouton
d'alimentation. REMARQUE: L'éclairage
retournera au paramètre de luminosité sélectionnée préétablie la prochaine
fois que la lampe est allumée.
Le témoin lumineux affiche la durée de vie de la pile:
Rouge clignotant: 0 à 3% restant
Rouge fixe: 3 à 10% restant
Jaune fixe: 11 à 49% restant
Vert fixe: 50 à 100% restant
Afin de réduire le risque de blessure, débranchez
AVERTISSEMENT
toujours le chargeur et retirez la pile du chargeur
avant de réaliser des travaux d'entretien. Le chargeur et la pile n'ont pas
aucune partie interne susceptible d'être entretenue par le client. Ne
désassemblez jamais la pile ni le chargeur.
Entretien et rongement
Rongez son chargeur dans un endroit sec et frais.
D'une manière générale, la meilleure option c'est débrancher les chargeurs
et retirer les piles lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Pourtant, aucun dommage
parviendra à la pile si le chargeur et la pile restent toujours branchés.
Afin de réduire le risque de blessure et dommag-
AVERTISSEMENT
es, n'immergez ni ne chargez jamais la pile ou le
chargeur dans des liquides ni ne laissez jamais qu'un liquide y entre.
Nettoyage
Nettoyez la poudre et les débris des bouches du chargeur ainsi que les prises
électriques en soufflant d'air comprimé. N'utilisez que de savon doux et un chif-
fon humide pour nettoyer la pile et le chargeur, en les tenant loin de toutes les
prises électriques. Quelques agents et solvants de nettoyage sont nocifs pour
des plastiques et d'autres parties isolées, tels que de l'essence, térébenthine,
diluant à peinture-laque, diluant à peinture, solvants de nettoyage chlorés, am-
moniaque et détergents à usage domestique ayant d'ammoniaque. N'utilisez ja-
mais de solvants inflammables ni combustibles près de piles, chargeur ni outils.
SERVICE - CANADA
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.877.948.2360
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ET A CANADA
Tout chargeur et tout bloc-piles USB REDLITHIUM™ MILWAUKEE* est garanti à l'acheteur d'origine par un distributeur agréé
MILWAUKEE d'être exempt uniquement de vice de matériau et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MIL-
WAUKEE réparera ou remplacera un chargeur USB ou un bloc-piles USB REDLITHIUM™ qui, après examen, sera confirmé
par MILWAUKEE d'être affecté d'un vice de matériau ou de fabrication pour une période de deux (2) ans après la date d'achat,
sauf indication contraire. Retourner le chargeur USB ou le bloc-piles USB REDLITHIUM™ à un centre de service en usine
MILWAUKEE ou un poste d'entretien agréé MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Pour en savoir plus sur le processus
de livraison du bloc-piles, veuillez composer le 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) ou visiter le site www.milwaukeetool.com.
Une copie de la preuve d'achat doit être présentée lors du retour du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages
que MILWAUKEE détermine d'être causés par des réparations ou des tentatives de réparation par quiconque d'autre que le
personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des altérations, des utilisations abusives, une usure normale,
une carence d'entretien ou des accidents.
Usure normale : Cette garantie ne couvre pas la réparation ou le rechange lorsque l'utilisation normale a épuisé la vie utile
d'une pièce, y compris les câbles de chargement et les prises murales, entre autres.
*Cette garantie ne couvre aucun produit sans fil vendu avec le chargeur USB et/ou le bloc-piles USB REDLITHIUM™. Il y a
d'autres garanties différentes disponibles pour ces produits.
L'ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS PAR LA PRÉSENTE
EST UNE CONDITION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CETTE
CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RE-
SPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU
DE TOUTE DÉPENSE, D'HONORAIRES D'AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT
DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT.
CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS
OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST
EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU'ELLE SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA
MESURE PERMISE PAR LA LOI, MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y
LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN
PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION D'EXONÉRATION N'EST PAS PERMISE PAR LA LOI,
LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE,
TELLE QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE
DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. LA
PRÉSENTE CONFÈRE À L'UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS ; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT D'AUTRES
DROITS QUI VARIENT D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
Cette garantie s'applique uniquement aux produits vendus aux États-Unis et au Canada.
Veuillez consulter l'onglet « Trouver un centre de service » dans la section « Pièces et service » du site web de MILWAUKEE,
à l'adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) pour trouver le centre de service
en usine MILWAUKEE le plus proche.
GARANTIE LIMITÉE - AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
2010R Lampe stylo rechargeable de 250 L avec laser MILWAUKEE
®
, 2011R lampe de poche portative rechargeable d'utilisa-
tion quotidienne de 500 L avec aimant MILWAUKEE
et 2012R lampe de travail et lampe frontale magnétique rechargeable
®
MILWAUKEE
.
®
Les produits d'éclairage personnels rechargeables mentionnés ci-dessus sont garantis à l'acheteur d'origine par un distributeur
agréé MILWAUKEE d'être exempts uniquement de vice de matériau et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions,
MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d'un produit d'éclairage personnel rechargeable en question qui, après
examen, sera confirmée par MILWAUKEE d'être affectée d'un vice de matériau ou de fabrication pour une période de deux
(2) ans après la date d'achat.
Tous les autres produits d'éclairage personnel MILWAUKEE* (voir les exceptions ci-dessous) sont garantis à l'acheteur
d'origine par un distributeur agréé MILWAUKEE d'être exempts uniquement de vice de matériau et de fabrication. Sous
réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d'un produit d'éclairage personnel qui,
après examen, sera confirmée par MILWAUKEE d'être affectée d'un vice de matériau ou de fabrication pendant la vie utile
de ces produits d'éclairage personnel.
Usure normale : Cette garantie ne couvre ni les réparations ni les rechanges lorsque l'usure normale a éteint la vie utile d'une
pièce, y compris, sans s'y limiter, les clips, les courroies, les câbles de chargement, les prises murales et les joints en caoutchouc.
Cette garantie ne couvre pas l'ampoule à DEL faisant partie des produits d'éclairage personnel, d'après les limitations ci-incluses.
*Cette garantie ne couvre pas les blocs-piles ou les chargeurs sans fil. Il y a d'autres garanties différentes disponibles pour
ces produits.
Retourner tous les produits d'éclairage personnels à un centre de service en usine MILWAUKEE ou à un poste d'entretien
agréé MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d'achat doit être présentée lors du retour du produit.
Les garanties ci-dessus ne s'appliquent pas aux dommages que MILWAUKEE détermine d'être causés par de réparations
ou de tentatives de réparation par quiconque autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes,
des altérations, des utilisations abusives, une usure normale, une carence d'entretien, des accidents et d'autres dommages
causés par des batteries alcalines.
L'ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS PAR LA PRÉSENTE
EST UNE CONDITION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CETTE
CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RE-
SPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU
DE TOUTE DÉPENSE, D'HONORAIRES D'AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT
DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT.
CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS
OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST
EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU'ELLE SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA
MESURE PERMISE PAR LA LOI, MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y
LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN
PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION D'EXONÉRATION N'EST PAS PERMISE PAR LA LOI,
LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE,
TELLE QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE
DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. LA
PRÉSENTE CONFÈRE À L'UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS ; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT D'AUTRES
DROITS QUI VARIENT D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
Cette garantie s'applique uniquement aux produits vendus aux États-Unis et au Canada.
Veuillez consulter l'onglet « Trouver un centre de service » dans la section « Pièces et service » du site web de MILWAUKEE,
à l'adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) pour trouver le centre de service
en usine MILWAUKEE le plus proche.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- GUARDE LAS INSTRUCCIONES -
LEA Y CONSERVE TODAS LAS INSTRUC-
ADVERTENCIA
CIONES
. Si no sigue todas las advertencias e
instrucciones, se pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio o
lesiones graves.
1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: Este manual incluye instrucciones
importantes de seguridad y funcionamiento de la lámpara recargable USB
y la batería USB REDLITHIUM™.
2.
Utilice y cargue únicamente las baterías USB REDLITHIUM™
ATENCIÓN
con esta lámpara recargable por USB. No utilice baterías
o cargadores falsificados, falsos o "de imitación". No conecte una batería
a un conector de una fuente de energía ni a un encendedor.
3. Antes de utilizar la batería y la lámpara, lea este manual del operador y
todas las etiquetas de la batería y la lámpara.
4. Utilice únicamente con una fuente de energía ITE certificada/aprobada.
5. Evite ambientes peligrosos. No cargue la batería en la lluvia, nieve o lugares
húmedos o mojados. No use la batería ni el cargador en la presencia de atmós-
feras explosivas (gases, polvo o materiales inflamables) puesto que pueden gen-
erar chispas al insertar o quitar la batería, y posiblemente provocar un incendio.
6. Cuide el cable del cargador. Cuando desconecte el cargador, jale de la clavija
y no del cable, con el objeto de reducir el daño al cable. Nunca tome el cargador
del cable. Mantenga este lejos del calor, aceite y de orillas afiladas. Asegúrese
que no pisen el cable ni que lo maltraten o lo hagan objeto de daños o tensión.
No use un cargador que tenga el cable o la clavija dañado. Haga cambiar de
inmediato un cable que esté dañado, por uno idéntico (vea "Mantenimiento").
7. Dar mantenimiento al cable. Al desconectar el cargador, jale del enchufe
en vez del cable para reducir el riesgo de dañar cualquiera de ellos. Nunca
transporte el cargador sujetándolo del cable. Proteja el cable del calor, aceite
.
y bordes filosos. Asegúrese de no pisar, tropezar o someter el cable a daños
o torceduras. No use el cargador con el cable o enchufe dañado. Pida que se
reemplace inmediatamente un cargador dañado.
8. Use únicamente los accesorios recomendados.
9. Siempre desconecte el cargador antes de limpiarlo o dar mantenimiento.
10. No queme ni incinere las baterías. Las baterías pueden explotar. Los humos
y materiales tóxicos se crean cuando se queman las baterías.
11. No aplaste, tire o dañe la batería. Siempre ponga las baterías en un contene-
dor seguro durante la transportación. No utilice una batería que haya recibido
un golpe seco, se haya caído, se haya aplastado o dañado de algún modo
(por ejemplo, perforado con un clavo, golpeado con un martillo, se haya pisado
durante un accidente vehicular).
12. No desarme la batería ni el cargador. En caso de daño, llévela a un centro
de servicio MILWAUKEE.
13. Los químicos de la batería causan quemaduras graves. Nunca permita el
contacto con la piel, ojos o boca. Si una batería dañada derrama químicos,
use guantes de goma o neopreno para desecharla. Si la piel es expuesta a
los fluidos de la batería, lave con agua y jabón, y enjuague con vinagre. Si los
ojos son expuestos a los químicos de la batería, enjuague inmediatamente
con agua durante 20 minutos y busque atención médica. Retire y deseche la
ropa contaminada.
14. No provoque un corto circuito. Una batería con corto circuito podrá provo-
car un incendio, lesiones físicas y daños en el producto. Una batería sufrirá
un corto circuito si un objeto metálico crea una conexión entre los contactos
positivo y negativo en la batería. No coloque una batería cerca de algo que
pueda provocar un cortocircuito, como monedas, llaves o clavos en su bolsillo.
15. No permite que entre fluidos en la batería. Los fluidos corrosivos o conduc-
tivos, como es el caso del agua de mar, ciertos químicos de nivel industrial, el cloro
o productos con peróxido de hidrógeno, etc., Podrán provocar un corto circuito.
16. Almacenar en un lugar fresco y seco. No almacene la batería don-
de las temperaturas puedan exceder los 50°C (120° F), como bajo la
luz solar directa, un vehículo o un edificio de metal durante el verano.
17. Para reducir el riesgo de lesiones, se necesita una vigilancia de cerca al
usar un aparato cerca de los niños.
18. Guarde la lámpara cuando no se esté usando fuera del alcance de los niños.
Las lámparas calientes pueden ser peligrosas en manos de menores de edad.
19. Conozca su lámpara. Lea este manual detenidamente para obtener infor-
mación acerca de las aplicaciones y limitaciones de su lámpara, así como los
posibles riesgos relacionados con este tipo de lámpara.
20. Conserve las etiquetas y placas. Incluyen información importante. Si son
ilegibles o no están presentes, comuníquese con una instalación de servicio
MILWAUKEE para solicitar un reemplazo gratuito.
V
Volts
Amperios
Lea el manual del
operador
No mire fijamente la
fuente de luz operativa.
L a lámpara se calienta
durante el uso. Apáguela
antes de guardarla o bajarla
para evitar que se acumule
el calor.
www.milwaukeetool.ca
Cat. No. ........................................................................................................2161-20
Voltios de entrada USB .......................................................................5 CD
Amperaje de entrada USB ...........................................................0,1 - 2,1 A
Voltios de salida....................................................................................4 CD
Amperaje de salida ...............................................................................2,1 A
Baterías USB REDLITHIUM™
Voltios ...................................................................................................4 CD
Voltios de la entrada del enchufe de pared ...................................... 120 AC
Temperatura de operación
Batería y cargador ........................................... 4°C a 40°C (40°F a 104°F)
Batería y herramienta ..................................-20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Cordón Cat. No. ..........................................................................42-44-1210
ADVERTENCIA
no sumerja nunca la herramienta, el paquete de baterías o el cargador
en líquido ni permita que fluya un fluido dentro de ellos. Los fluidos
corrosivos o conductivos, como el agua de mar, ciertos productos
químicos industriales y blanqueadores o lejías que contienen, etc.,
pueden causar un cortocircuito.
No exponga su batería o herramientas inalámbricas al agua o lluvia, ni permita
que se mojen. Esto podría dañar la herramienta y la batería. No use aceite o
solventes para limpiar o lubricar su batería. La carcasa de plástico se volverá
frágil y se romperá, provocando un riesgo de lesión.
Almacene las baterías a temperatura ambiente, alejadas de la humedad. No
almacene en lugares húmedos donde puede haber una corrosión de las ter-
minales. Al igual que con los otros tipos de batería, puede haber una pérdida
permanente de capacidad si la batería se almacena por periodos largos a
temperaturas altas (más de 120 °F). Las baterías de litio-ion de MILWAUKEE
mantienen su carga durante almacenamientos mayores que otros tipos de bat-
ería. Después de un año de almacenamiento, cargue la batería como siempre.
ADVERTENCIA
da, inservible o completamente descargada. Cuando se quema, se
forman vapores y materiales tóxicos.
Desecho de baterías de litio-ion de MILWAUKEE
Las baterías de litio-ion de MILWAUKEE son más amigables con el medio
ambiente que algunos otros tipos de baterías para herramientas eléctricas.
Siempre deseche su batería de conformidad con las regulaciones federales,
estatales y locales. Contacte a una agencia de reciclaje en su área para con-
ocer los lugares de reciclaje.
Incluso las baterías descargadas contienen algo de energía. Antes de desechar,
use cinta eléctrica para cubrir las terminales y evitar que la batería cree un
corto, que podría provocar un incendio o explosión.
Los Sellos de reciclaje de batería RBRC™ (consulte "Simbología") en sus
baterías indican que MILWAUKEE organizó el reciclado de la batería con la
Corporación de Reciclaje de Baterías Reciclables (RBRC). Al final de la vida
útil de su batería, devuélvala a la Oficina de la sucursal/Centro de servicio
MILWAUKEE o al minorista más cercano. Para mayor información, visite el
sitio web de RBRC en www.rbrc.org.
13135 West Lisbon Road • Brookfield, WI 53005 USA
58222161d7
02/23
SIMBOLOGÍA
Bus universel série (USB)
Corriente continua
BFP
Rétro-alimentation
protégée
Retroalimentación
protegido
Marca de conformidad
Europea
No deseche con la basura
doméstica.
ESPECIFICACIONES
BATERÍA
Para reducir el riesgo de incendio, lesiones perso-
nales y daños al producto debido a un cortocircuito,
Mantenimiento y almacenamiento
Para reducir el riesgo de lesión o explosión, nunca
queme ni incinere una batería incluso si está daña-
Sellos de reciclaje de batería RBRC
MILWAUKEE TOOL
01613702001Q-01(A)
Printed in China
REFLECTOR
Use y cargue solo con baterías con USB
ADVERTENCIA
REDLITHIUM™ para esta luz recargable con USB.
Otros tipos de baterías pueden causar lesiones personales o daños.
Insertar la batería
1. Gire la tapa y retire.
2. Alinee la batería con la flecha del compartimiento e inserte completamente
la batería.
3. Vuelva a colocar la tapa y gire para fijar.
Cargar la batería
1. Enchufe su cable USB en una fuente de energía como un adaptador de
pared AC, computadora o puerto en un coche. Las tasas de carga pueden
variar dependiendo de la salida máxima de la fuente de energía.
2. Para mostrar el puerto USB, gire el anillo para alinear • con
NOTA: Mantenga cerrada la cubierta USB en todo momento mientras la
lámpara no esté cargándose, esto para preservar la protección contra
polvo y humedad.
3. Inserte el enchufe de la USB en el puerto de USB.
4. La luz indicadora mostrará el estado de la carga:
Parpadea en rojo: Cargando, 0 a 49 %
Parpadea en amarillo: Cargando, 50 a 99 %
Verde sin parpadear: Carga al 100 %
Parpadea en rojo/verde: Frío, húmedo, defectuoso o sin batería
Rojo sin parpadear: Sobrecalentado (demasiado caliente)
Si la luz del indicador parpadea en rojo y verde, verifique que la batería esté
bien puesta en el compartimiento. Retire la batería y vuélvala a insertar.
Si la luz de la lámpara comienza a atenuarse y la luz del indicador se enci-
ende en rojo fijo, la herramienta podría estar demasiado caliente.
La luz del indicador en rojo fijo permanecerá encendida hasta que la her-
ramienta se haya enfriado. Cuando la herramienta se encuentre dentro del
rango aceptable, estarán disponibles el funcionamiento y el proceso de
carga normales.
Si persiste el problema, comuníquese con un centro de servicio MILWAUKEE.
Operación
Para reducir el riesgo de lesiones, no mire fijamente la
ATENÇÃO
fuente de luz operativa.
Para evitar daños o decoloración en las superficies debido a las altas tem-
peraturas, no posicione el lente de la lámpara hacia abajo durante su uso.
Oprima el botón
de encendido de la lámpara para encender y apagar.
Oprima y sostenga el botón
de encendido para navegar entre los modos:
Alto, Medio y Bajo. Libere el botón
de encendido cuando haya alcanzado
el modo deseado. NOTA: La lámpara se encenderá a la configuración de
iluminación seleccionada la próxima vez que se encienda.
La luz indicadora mostrará la duración de la batería:
Rojo parpadeando: 0-3% restante
Rojo sin parpadear: 3-10% restante
Amarillo sin parpadear: 11-49% restante Verde sin parpadear: 50-100% restante
Para reducir el riesgo de lesiones, siempre de-
ADVERTENCIA
sconecte el cargador y retire la batería y el cargador
antes de realizar cualquier mantenimiento. El cargador y la batería no
tienen partes internas que requieran mantenimiento. Nunca desarme la
batería o el cargador.
Mantenimiento y almacenamiento
Almacene su batería y cargador en un lugar fresco y seco.
Como práctica general, se recomienda desconectar los cargadores y retirar
las baterías cuando no se estén usando. Sin embargo, no se dañará la batería
si el cargador y la batería se dejan conectados.
Para reducir el riesgo de lesiones o daños, nunca
ADVERTENCIA
sumerja su batería ni cargador en líquido, ni permita
que un líquido fluya hacia su interior.
Limpieza
Limpie el polvo y basura de las ventilas del cargador y los contactos eléctricos
sopleteando con aire comprimido. Use solo jabón suave y un paño húmedo para
limpiar la batería y el cargador, evitando tocar todos los contactos eléctricos.
Ciertos agentes y solventes de limpieza pueden dañar el plástico y otras partes
aisladas. Algunos de estos incluyen la gasolina, trementina, adelgazador de
barniz, adelgazador de pintura, solventes de limpieza con cloro, amoniaco
y detergentes caseros que contienen amoniaco. Nunca use solventes in-
flamables ni combustibles alrededor de la batería, cargador o herramientas.
SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO
CENTRO DE ATENCION A CLIENTES
Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V.
Av. Presidente Masarik 29 Piso 7,11560 Polanco V Seccion
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México
01 (800) 030-7777 o (55) 4160-3540 Lunes a Viernes (9am a 6pm)
O contáctanos en www.milwaukeetool.com.mx
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ
Todo cargador y batería USB REDLITHIUM™ MILWAUKEE* está garantizado ante el comprador original por un distribuidor
autorizado MILWAUKEE únicamente de que no tenga material y mano de obra defectuosos. Con algunas excepciones,
MILWAUKEE reparará o cambiará un cargador USB o una batería USB REDLITHIUM™ que tenga material o mano de obra
defectuosos, según lo determine MILWAUKEE mediante una revisión, por un periodo de dos (2) años después de la fecha
de compra, a menos que se indique lo contrario. Devuelva el cargador USB o la batería USB REDLITHIUM™ a un centro de
servicio de fábrica MILWAUKEE o a una estación de servicio autorizada MILWAUKEE, con flete prepagado y asegurado. Para
fines de un envío correcto de baterías, llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) o visite www.milwaukeetool.com. Se debe
incluir una copia del comprobante de compra con el producto devuelto. Esta garantía no aplica a daños que MILWAUKEE
determine que son ocasionados por reparaciones o intentos de reparaciones realizados por una persona que no sea personal
autorizado de MILWAUKEE, uso indebido, alteraciones, maltrato, desgaste normal, falta de mantenimiento o accidentes.
Desgaste normal: Esta garantía no cubre la reparación o sustitución cuando el uso normal haya agotado la vida útil de una
pieza, incluyendo, entre otros, los cables de carga y enchufes de pared.
*Esta garantía no cubre ningún producto inalámbrico vendido con el cargador USB o la batería USB REDLITHIUM™. Están
disponibles distintas garantías independientes para estos productos.
LA ACEPTACIÓN DE LOS RESARCIMIENTOS EXCLUSIVOS DE REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN AQUÍ DESCRITOS ES
UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO EN CUANTO A LA COMPRA DE TODO PRODUCTO DE MILWAUKEE. SI USTED NO
ACEPTA ESTA CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO. MILWAUKEE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN
CASO DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS NI DE NINGÚN COSTO, HONORARIOS
DE ABOGADOS, GASTOS, PÉRDIDAS O DEMORAS QUE SUPUESTAMENTE SEAN CONSECUENCIA DE ALGÚN DAÑO,
FALLA O DEFECTO DE ALGUNO DE LOS PRODUCTOS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, RECLAMACIONES POR PÉRDIDA
DE UTILIDADES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE EN
SU CASO. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS, SEAN ESTAS
ESCRITAS U ORALES. HASTA DONDE PERMITA LA LEY, MILWAUKEE DESCONOCE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,
INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
FIN O USO ESPECÍFICO; HASTA EN QUE DICHO DESCONOCIMIENTO NO SEA PERMITIDO POR LA LEY, DICHAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA CORRESPONDIENTE SEGÚN LO
ARRIBA DESCRITO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA,
POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN PUDIERA NO APLICAR A USTED. ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS
JURÍDICOS ESPECÍFICOS Y USTED PODRÍA, ADEMÁS, TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO.
Esta garantía aplica únicamente a los productos vendidos en EE. UU. y Canadá.
Consulte la pestaña "Búsqueda de centros de servicio" en la sección "Piezas y servicio" del sitio web de MILWAUKEE
en www.milwaukeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para localizar su centro de servicio de fábrica
MILWAUKEE más cercano.
GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ
2010R Lámpara tipo bolígrafo recargable de 250 L con láser MILWAUKEE
de 500 L con imán MILWAUKEE
y 2012R lámpara de trabajo y lámpara para cabeza magnética recargable MILWAUKEE
®
Los productos de iluminación personal recargables que se mencionaron anteriormente están garantizados ante el comprador
original por un distribuidor autorizado MILWAUKEE únicamente de que no tengan material y mano de obra defectuosos. Con
algunas excepciones, MILWAUKEE reparará o cambiará cualquier pieza en los productos de iluminación personal recargables
anteriores que tengan material o mano de obra defectuosos, según lo determine MILWAUKEE mediante una revisión, por un
periodo de dos (2) años después de la fecha de compra.
Todos los demás productos de iluminación personal MILWAUKEE* (consulte las excepciones a continuación) están garantizados
ante el comprador original por un distribuidor autorizado MILWAUKEE únicamente de que no tengan material y mano de obra
defectuosos. Con algunas excepciones, MILWAUKEE reparará o cambiará cualquier pieza de un producto de iluminación
personal que tenga material o mano de obra defectuosos, según lo determine MILWAUKEE mediante una revisión, durante
la vida útil de dichos productos de iluminación personal.
Desgaste normal: Esta garantía no cubre la reparación o sustitución cuando el desgaste natural haya ocasionado que llegue
a su fin la vida útil de una pieza, incluyendo, entre otros, los broches, las correas, los cables de carga, los enchufes de
pared y los empaques de hule. Esta garantía no cubre la luz LED en los productos de iluminación personal, conforme a las
limitaciones que figuran en la presente.
*Esta garantía no cubre ni la batería ni los cargadores inalámbricos. Están disponibles distintas garantías independientes
para estos productos.
Devuelva todos los productos de iluminación personal a un centro de servicio de fábrica MILWAUKEE o a una estación de
servicio autorizada MILWAUKEE, con flete prepagado y asegurado. Se debe incluir una copia del comprobante de compra
con el producto devuelto. Las garantías anteriores no aplican a daños que MILWAUKEE determine que son ocasionados por
reparaciones o intentos de reparaciones realizados por una persona que no sea personal autorizado de MILWAUKEE, uso
indebido, alteraciones, maltrato, desgaste normal, falta de mantenimiento, accidentes o debido al uso de baterías alcalinas.
LA ACEPTACIÓN DE LOS RESARCIMIENTOS EXCLUSIVOS DE REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN AQUÍ DESCRITOS ES
UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO EN CUANTO A LA COMPRA DE TODO PRODUCTO DE MILWAUKEE. SI USTED NO
ACEPTA ESTA CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO. MILWAUKEE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN
CASO DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS NI DE NINGÚN COSTO, HONORARIOS
DE ABOGADOS, GASTOS, PÉRDIDAS O DEMORAS QUE SUPUESTAMENTE SEAN CONSECUENCIA DE ALGÚN DAÑO,
FALLA O DEFECTO DE ALGUNO DE LOS PRODUCTOS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, RECLAMACIONES POR PÉRDIDA
DE UTILIDADES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE EN
SU CASO. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS, SEAN ESTAS
ESCRITAS U ORALES. HASTA DONDE PERMITA LA LEY, MILWAUKEE DESCONOCE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,
INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
FIN O USO ESPECÍFICO; HASTA EN QUE DICHO DESCONOCIMIENTO NO SEA PERMITIDO POR LA LEY, DICHAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA CORRESPONDIENTE SEGÚN LO
ARRIBA DESCRITO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA,
POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN PUDIERA NO APLICAR A USTED. ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS
JURÍDICOS ESPECÍFICOS Y USTED PODRÍA, ADEMÁS, TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO.
Esta garantía aplica únicamente a los productos vendidos en EE. UU. y Canadá.
Consulte la pestaña "Búsqueda de centros de servicio" en la sección "Piezas y servicio" del sitio web de MILWAUKEE
en www.milwaukeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para localizar su centro de servicio de fábrica
MILWAUKEE más cercano.
PÓLIZA DE GARANTÍA - VALIDA SOLO PARA
MÉXICO, AMÉRICA CENTRAL Y EL CARIBE
La garantía de TECHTRONIC INDUSTRIES es por 2 años a partir de la fecha original de compra.
Esta tarjeta de garantía cubre cualquier defecto de material y mano de obra en ese Producto.
Para hacer válida esta garantía, presente esta tarjeta de garantía, cerrada/sellada por el distribuidor o la tienda donde compró
el producto, al Centro de Servicio Autorizado (ASC). O, si esta tarjeta no se ha cerrado/sellado, presente la prueba original
de compra a ASC.
Llame 55 4160-3547 para encontrar el ASC más cercano, para servicio, partes, accesorios o componentes.
Procedimiento para hacer válida esta garantía
Lleve el producto a ASC, junto con la tarjeta de garantía cerrada/sellada por el distribuidor o la tienda donde compró el
producto, y cualquier pieza o componente defectuoso se reemplazará sin costo para usted. Cubriremos todos los costos de
flete con relación a este proceso de garantía.
Excepciones
Esta garantía no tendrá validez en las siguientes situaciones:
a) Cuando el producto se use de manera distinta a la que indica el manual del usuario final o de instrucciones.
b) Cuando las condiciones de uso no sean normales.
c) Cuando otras personas no autorizadas por TECHTRONIC INDUSTRIES modifiquen o reparen el producto.
Nota: si el juego de cables está dañado, tiene que reemplazarse
en un Centro de Servicio Autorizado para evitar riesgos eléctri-
Modelo:
cos.
CENTRO DE SERVICIO Y ATENCIÓN
Llame al 55 4160-3547
Fecha de Compra:
IMPORTADO Y COMERCIALIZADO POR
TECHTRONIC INDUSTRIES, MÉXICO, S.A. DE C.V.
Sello del Distribuidor:
Miguel de Cervantes Saavedra No.301 Piso 5, Torre Norte
11520 Colonia Ampliación Granada
Miguel Hidalgo, Ciudad de Mexico, Mexico
.
, 2011R linterna portátil de uso diario recargable
®
.
®
