Düşme veya kaymadan kaynaklanabilecek ciddi
yaralanma ve ölüm riskini önleyin:
•
Çocuk üründen yardım almadan, kendi başına inip
çıkabilene kadar (yaklaşık 2,5 yaşına kadar) onu
her zaman koruma kemerleriyle bağlayın. Tepsi
çocuğu üründe tutmak üzere tasarlanmamıştır.
•
Çocuğunuzu asla tek başına bırakmayın.
•
Ürünü, alt ve üst bağlama kayışlarıyla daima
bir sandalyeye bağlayın. Bu ürünü kesinlikle
sırt bölümü olmayan bir oturak veya
bankta kullanmayın.
Ciddi yaralanma ve ölüm riskini önleyin:
•
Motorlu taşıtlarda kullanmayın.
•
Please read these instructions before assembly and use of this product.
Keep this instruction sheet, as it contains important information.
•
Adult assembly is required. No tools necessary for assembly.
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product for damaged
hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. DO NOT use if any parts are
missing or broken. Contact Fisher-Price® for replacement parts and instructions if
needed. Never substitute parts.
•
Your product comes with replacement warning labels which you can apply over
the factory applied warning label if English is not your primary language. Select
the warning label with the appropriate language for you.
•
Lire toutes les instructions avant d'assembler et d'utiliser ce produit. Conserver
ces instructions car elles contiennent des renseignements importants.
•
Le produit doit être assemblé par un adulte. Aucun outil nécessaire
pour l'assemblage.
IMPORTANT ! Avant l'assemblage et chaque utilisation, vérifi er qu'aucune
pièce n'est endommagée ou manquante, que les fi xations sont bien serrées
et qu'aucun bord n'est tranchant. NE PAS utiliser si des pièces manquent ou
sont endommagées. Contacter le Service consommateurs de Mattel en cas de
questions. N'utiliser que des pièces du fabricant.
•
Des étiquettes autocollantes de mise en garde sont fournies avec le produit afi n
de pouvoir remplacer celle apposée en usine si l'anglais n'est pas la langue
de l'utilisateur. Sélectionner l'étiquette de mise en garde rédigée dans la langue
de l'utilisateur.
•
Diese Anleitung bitte vor Zusammenbau und Gebrauch des Produktes
durchlesen. Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Sie enthält wichtige Informationen.
•
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Für den
Zusammenbau ist kein Werkzeug erforderlich.
WICHTIG! Vor dem Zusammenbau und jedem Gebrauch das Produkt auf
beschädigte, lose oder fehlende Teile (Schrauben etc.) und scharfe Kanten
untersuchen. Das Produkt NICHT benutzen, wenn Teile fehlen, beschädigt oder
gebrochen sind. Sollten Sie Ersatzteile oder die Anleitung benötigen, wenden Sie
sich bitte an die für Sie zuständige Mattel-Filiale. Niemals Teile mit nicht für das
Produkt vorgesehenen Teilen ersetzen.
•
Dieses Produkt enthält Aufkleber mit Warnhinweisen u.a. in Ihrer Sprache.
Wählen Sie bitte den Aufkleber mit Ihrer Sprache, und kleben Sie ihn über den
fabrikmäßig am Produkt angebrachten, englischen Aufkleber.
•
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat zetten
en gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
•
Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Geen gereedschap benodigd.
BELANGRIJK! Controleer dit product vóór het in elkaar zetten en vóór ieder
gebruik op beschadigingen, losse verbindingen, ontbrekende onderdelen en
scherpe randen. NIET gebruiken als er onderdelen ontbreken of kapot zijn.
Neem contact op met Mattel voor vervangende onderdelen en eventuele
instructies. Nooit onderdelen door iets anders vervangen.
•
Dit product wordt geleverd met vervangende waarschuwingsstickers om over
de Engelse sticker te plakken als Engels niet uw moedertaal is. Gebruik de
waarschuwingssticker met uw taal.
UYARI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предотвратете сериозно нараняване или
смърт от падане или подхлъзване:
•
Винаги обезопасявайте вашето дете
с органичителните колани, до момента,
в който детето може да се качва и слиза от
продукта без чужда помощ. (Около 2 ½ годишна
възраст) Таблата не е предназначена да
задържи детето в продукта.
•
Никога не оставяйте детето без надзор
•
Винаги обезопасявайте продукта върху стол
като използвате бутоните и задните колани
за закрепване. Никога не използвайте
продукта върху табуретка или пейка,
които нямат облегалка.
С цел предотвратяване на сериозно
нараняване или смърт:
•
Не използвайте в автомобили.
•
Leggere queste istruzioni prima di montare e usare questo prodotto.
Conservare questo foglio di istruzioni. Contiene informazioni importanti.
•
Il prodotto deve essere montato da un adulto. Non sono richiesti attrezzi per
il montaggio.
IMPORTANTE! Prima di montare e usare il prodotto, ispezionarlo per verifi care che
non siano presenti eventuali parti danneggiate, giunti allentati, pezzi mancanti
o bordi appuntiti. NON usare nel caso in cui vi fossero dei pezzi mancanti o rotti.
Contattare gli uffi ci locali Mattel per i pezzi di ricambio e le istruzioni se necessario.
Non sostituire mai i componenti del prodotto.
•
Il prodotto è dotato di etichette di avvertenza di sostituzione da applicare
sopra le etichette di fabbrica nel caso in cui la vostra lingua non fosse l'inglese.
Scegliere l'etichetta di avvertenza della vostra lingua.
•
Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar el producto.
Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información
importante acerca del producto.
•
Requiere montaje por parte de un adulto. No se necesitan herramientas para
el montaje.
¡ATENCIÓN! Antes de empezar con el montaje del producto y cada vez que
vaya a utilizarse, verifi car que no tenga ninguna pieza dañada, que no haya
juntas sueltas, que no falten piezas y que no presente bordes puntiagudos.
No usar el producto si falta o está rota alguna pieza. Para producto adquirido en
España, póngase en contacto con el departamento de atención al consumidor
de MATTEL ESPAÑA, S.A.: Tel. 902.20.30.10; [email protected] o visite
nuestra página web: www.service.mattel.com/es. No sustituir ninguna pieza
del producto.
•
Atención: este producto incluye una hoja de adhesivos con advertencias en
varios idiomas. El adhesivo que lleva el producto de fábrica está en inglés. Si lo
desea, puede pegar encima el adhesivo en su lengua.
•
Læs brugsanvisningen, inden produktet samles og tages i brug. Denne
brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug.
•
Produktet skal samles af en voksen. Kan samles uden brug af værktøj.
VIGTIGT! Før produktet samles og før hver brug, skal du kontrollere, at det
ikke er beskadiget, har løse samlinger, manglende dele eller skarpe kanter.
BRUG IKKE produktet, hvis dele af det er beskadiget, ødelagt eller helt mangler.
Kontakt Fisher-Price, hvis du har brug for reservedele eller assistance. Brug aldrig
uoriginale reservedele.
•
Produktet leveres med advarselsmærkater, som kan sættes hen over de
mærkater, der er sat på fra fabrikkens side, hvis du foretrækker et andet sprog
end engelsk. Vælg mærkaten med det ønskede sprog.
•
Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto. Guarde este
folheto de instruções, pois contém informação importante.
•
REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO. A montagem não requer
a utilização de ferramentas.
ATENÇÃO! Antes da montagem e de cada utilização, verifi que se o produto
não tem peças danifi cadas, peças soltas, peças em falta ou arestas pontiagudas.
NÃO USAR o produto se faltarem peças ou se houver peças partidas. Contacte
a Mattel para obter peças de substituição, se necessário. Nunca substitua as
peças deste produto por peças de outro produto.
4
