Lincoln Electric INVERTEC PC208 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para INVERTEC PC208:
- Manual de instrucciones (10 páginas) ,
- Manual de instrucciones (14 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IM2016
02/2009
Rev. 2
®
INVERTEC
PC208 & PC210
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l
Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serrà Riccò (GE), Italia
www.lincolnelectric.eu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric INVERTEC PC208
Resumen de contenidos para Lincoln Electric INVERTEC PC208
- Página 2 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60529, EN 60974-1, EN 60974-7, EN 60974-10 (2008) Dario Gatti European Engineering Director Machines LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l., Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serra Riccò (GE), Italia 12/05...
- Página 3 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60529, EN 60974-1, EN 60974-7, EN 60974-10 (2008) Dario Gatti European Engineering Director Machines LINCOLN ELECTRIC ITALIA S.r.l., Via Fratelli Canepa 8, 16010 Serra Riccò (GE), Italia 12/05...
- Página 4 07/06 Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electrical equipment that has reached the end of its life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility.
- Página 5 Per ogni futuro riferimento, compilare la tabella sottostante con le informazioni di identificazione equipaggiamento. Modello, Codice (Code) e Matricola (Serial Number) sono reperibili sulla targa dati della macchina. VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben. •...
-
Página 6: Tabla De Contenido
ENGLISH INDEX Safety ..............................................A-1 Installation and Operator Instructions....................................A-2 Electromagnetic Compatibility (EMC)....................................A-5 Technical Specifications ........................................A-6 INDICE ITALIANO Sicurezza............................................B-1 Installazione e Istruzioni Operative ....................................B-2 Compatibilità Elettromagnetica (EMC) .....................................B-5 Specifiche Tecniche.........................................B-6 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz.....................................C-1 Installation und Bedienungshinweise ....................................C-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC)..................................C-5 Technische Daten..........................................C-6 INDICE ESPAÑOL Seguridad ............................................D-1... -
Página 25: Seguridad
Lea y comprenda las explicaciones de los símbolos de advertencia, que se muestran a continuación. Lincoln Electric no se hace responsable de los daños producidos por una instalación incorrecta, una falta de cuidado o un funcionamiento inadecuado. -
Página 26: Instalación E Instrucciones De Funcionamiento
La descarga eléctrica puede matar. Lleve guantes aislantes. No lleve guantes aislantes húmedos ó dañados. Aíslese del tierra y de la pieza a cortar. Desconecte el equipo con la clavija de red o con el interruptor de potencia antes de trabajar en el equipo. Respirar los humos generados en el proceso de corte puede ser peligroso para la salud. -
Página 27: Compresor Incorporado
Controles y Características de interruptor de corriente Funcionamiento [H], espere 15 segundos para el reinicio interno INVERTEC PC208 – Panel frontal de control. de la máquina. Apagado Encendido La máquina está El panel frontal de la máquina PC208 tiene una cantidad... -
Página 28: Proceso De Corte
Selección de aire Interno / Externo (solo PC210): El PC210 puede alcanzar las mejores características de Este interruptor determina el suministro de aire. corte también funcionando con aire externo; en este Con la posición “In Compr” seleccionada, la caso la presión del aire está limitada por un regulador de máquina funciona a través del compresor presión [F], colocado en fábrica a 5 bar. -
Página 29: Mantenimiento
El operario debe instalar y trabajar con este equipo tal como se indica en este manual de instrucciones. Si se detectara alguna interferencia electromagnética el operario deberá poner en práctica acciones correctoras para eliminar estas interferencias con la asistencia de Lincoln Electric. -
Página 30: Especificaciones Técnicas
Antes de instalar el equipo de soldadura, el usuario deberá hacer una evaluación de los problemas de interferencias electromagnéticas que se puedan presentar en el área circundante. Se deberá tener en cuenta lo siguiente: • Cables de entrada y salida, cables de control, y cables de teléfono que estén en, o sean adyacentes al área de trabajo y a la máquina. -
Página 73: Spare Parts, Parti Di Ricambio, Ersatzteile, Lista De Piezas De Recambio, Pièces De Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Części Zamiennych, Varaosaluettelo, Lista De Peças Sobressalentes
12/05 Part List reading instructions • Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the Lincoln Electric Service Department for any code number not listed. • Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code machine. - Página 74 SP52070/52073/52074/52075 Rev. 1 07/03 INVERTEC PC208 CE, PC208 AUS, PC210 CE, PC210 AUS ASSEMBLY PAGE NAME CODE FIGURE NO.: NO.: 52070 PC208 CE 52073 PC210 CE 52074 PC208 AUS 52075 PC210 AUS Figure A...
- Página 77 PC210 Code 52073, 52075...