1. Manuales
  2. Marcas
  3. Axis Communications Manuales
  4. Accesorios para Camaras
  5. T99A12
  6. Guia de instalacion

Axis Communications T99A12 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 95

Enlaces rápidos

AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC
Installation guide
loading

Manuales relacionados para Axis Communications T99A12

Resumen de contenidos para Axis Communications T99A12

  • Página 1 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Installation guide...
  • Página 3 English Français Deutsch Italiano Español 日本語 中文: 简体中文...
  • Página 4 See . to take adequate measures. A copy of the original declaration of conformity may be obtained from Axis Communications AB. See Japan Contact information on page 5.
  • Página 5 The power supply used with this product shall fulfill one of the following requirements: Contact information • Safety Extra Low Voltage (SELV) according to Axis Communications AB clause 2.2 of IEC/EN/UL 60950-1 Gränden 1 • Class 1 electrical energy source (ES1) according...
  • Página 7 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
  • Página 8 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC • Use only applicable tools when installing the Axis product. Using excessive force with power tools could cause damage to the product. • Do not use chemicals, caustic agents, or aerosol cleaners. • Use a clean cloth dampened with pure water for cleaning.
  • Página 9 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Package contents • Positioning unit • Power connector • I/O connector • Torx® bit T20 (long) and T30...
  • Página 10 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Product overview Positioning unit (tilt) Positioning unit (pan) Base unit Camera (not included)
  • Página 11 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Illuminator cables (not to be used) Camera power cable Camera network cable Camera serial interface cable Input power connector I/O connector RJ45 connector SFP slot for SFP module (SFP module not included)
  • Página 12 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC How to install the product DANGER Risk of electric shock. All cables shall be de-energized before installing the product. CAUTION The electrical connections and conduit installations shall be made by a certified electrician and in compliance with local regulations.
  • Página 13 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC NO TICE TICE TICE Do not use sharp tools when you remove the transparent base unit cover. 4. Remove the transparent base unit cover. Conduit cover clip Conduit cover...
  • Página 14 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Screw hole (x4) 5. For conduit installations only: remove the two conduit cover clips followed by the conduit cover. 6. Attach the base unit to the mounting surface with appropriate fasteners in the four screw holes.
  • Página 15 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 1. Install the optional conduit adapters (not included). 2. Connect the grounding braid to the grounding screw. 3. Insert the power cable, I/O cable and network cable through the hole in the base unit as shown in the illustration above.
  • Página 16 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Power cable (not included) I/O cable (optional, not included) Network cable (not included) Cable gasket Transparent base unit cover 8. Fit cable gaskets on the cables. See Cable thickness on page 28. 9. Insert the power, I/O and network cables including the cable gaskets through the holes in the transparent base unit cover and arrange the cables as shown in the illustration above.
  • Página 17 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 10. Place the transparent base unit cover on the base unit and fit the cable gaskets inside the holes. I/O connector Power connector O-ring NO TICE TICE TICE To not accidentally disconnect the unit from power if the cable is pulled, let the protective grounding wire be about 10 mm (0.4 in) longer than the other two wires (in the power...
  • Página 18 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 13. Place the positioning unit on the base unit. Make sure that the arrows on the two units are aligned. 14. Turn the positioning unit clockwise back to its original position and tighten the four base unit screws (torque 3.0 Nm).
  • Página 19 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Install the network link You can choose between different options when you install the network link: • A: via an optical fiber or RJ45 cable connected to the SFP module (with a respective connector) in the SFP slot.
  • Página 20 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 1. Remove the cable gaskets from the camera’s bottom cover. 2. Insert the network/power/serial interface cable trough the holes in the bottom cover. 3. Fit the bottom cover on the positioning unit.
  • Página 21 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 4. Tilt the bottom cover backward to its end position and tighten the two front screws of the positioning unit (T20, torque 3.0 Nm).
  • Página 22 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. Tilt the bottom cover forward to its end position and tighten the two rear screws of the positioning unit (T20, torque 3.0 Nm). 6. Connect the camera network, serial interface and power cables according to the camera’s installation guide.
  • Página 23 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Connect the cables 1. Loosen the four lid screws (T20) and remove the lid. Input power connector I/O connector RJ45 connector SFP slot for SFP module (SFP module not included) 2. Connect the network (optical fibre and/or RJ45), I/O and power cables. For more information on different network connectivity options, see Install the network link on page 18.
  • Página 24 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Select the PTZ driver 1. Go to the camera’s webpage. 2. Go to System > Accessories > PTZ. 3. If your camera supports both PTZ drivers and digital PTZ, select PTZ mode Mechanical.
  • Página 25 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Specifications Connectors Network connector RJ45 Ethernet connector. SFP connector. NO TICE TICE TICE The product shall be connected using a shielded network cable (STP) or an optical fiber cable. All cables connecting the product to the network shall be intended for their specific use.
  • Página 26 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 3– Configurable Digital input – Connect to pin 1 to activate, or 0 to max 30 V DC (Input or leave floating (unconnected) to deactivate. Output) 0 to max 30 V DC, Digital output – Internally connected to pin 1 (DC...
  • Página 27 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC This table is only valid for the 24 V AC and the 24 V DC power connectors. Position 24 V AC 24 V DC Protective earth Protective earth 24 V AC Phase + 24 V...
  • Página 28 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC RS485/RS422 TX A (TX) For full duplex RS485/RS422 RS485/RS422 TX B Cables Cable thickness The cable diameter, when using cable gaskets provided with the product, should be in the range of 5 to 11 mm (0.2 to 0.4 in).
  • Página 29 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
  • Página 30 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC • Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions. • Ne pas installer ce produit sur des poteaux, supports, surfaces ou murs instables. • Utiliser uniquement des outils recommandés pour l'installation de l'appareil Axis.
  • Página 31 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Contenu de l’emballage • Unité de positionnement • Connecteur d'alimentation • Connecteur d'E/S • Embout Torx® T20 (long) et T30...
  • Página 32 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Vue d'ensemble du produit Unité de positionnement (inclinaison) Unité de positionnement (panoramique) Opercule Unité de base Caméra (non incluse)
  • Página 33 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Câbles de projecteur (ne doivent pas être utilisés) Câble électrique de la caméra Câble réseau de la caméra Câble interface série de la caméra Connecteur d'alimentation d'entrée Connecteur d'E/S Connecteur RJ45 Emplacement SFP pour module SFP (module SFP non inclus)
  • Página 34 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Comment installer le produit DANGER Risque de choc électrique. Tous les câbles doivent être hors tension avant d'installer le produit. ATTENTION Les connexions électriques et les installations de conduites doivent être effectuées par un électricien certifié...
  • Página 35 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC REMARQUE REMARQUE REMARQUE N'utilisez pas d'outils tranchants lorsque vous déposez le couvercle transparent de l'unité de base. 4. Déposez le couvercle transparent de l'unité de base. Clip du cache de conduit...
  • Página 36 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Cache de conduit Trou de vis (x4) 5. Pour des installations de conduit uniquement : déposez les deux clips du cache de conduit suivis par le cache du conduit. 6. Fixez l'unité de base à la surface de montage avec les éléments de fixation appropriés dans les quatre trous de vis.
  • Página 37 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC passage du câble inférieur 1. Installez les adaptateurs de conduit en option (non fournis). 2. Reliez la tresse de terre à la vis de mise à la terre. 3. Insérez le câble d'alimentation, le câble d'E/S et le câble réseau à travers l'orifice de l'unité...
  • Página 38 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Câble d'alimentation (non inclus) Câble E/S (en option, non fourni) Câble réseau (non inclus) Joint de câble Couvercle transparent de l'unité de base 8. Placez les joints sur les câbles. Cf. Épaisseur du câble à la page 50.
  • Página 39 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC d'informations sur les différentes options de connectivité réseau, consultez Installation de la liaison réseau à la page 40. 10. Placez le couvercle transparent de l'unité de base sur celle-ci et placez les joints dans les orifices.
  • Página 40 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC REMARQUE REMARQUE REMARQUE Assurez-vous que les joints toriques sont correctement fixés autour du couvercle transparent de l'unité de base. 13. Placez l'unité de positionnement sur l'unité de base. Assurez-vous que les flèches des deux unités sont alignées.
  • Página 41 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Installation de la liaison réseau Vous pouvez choisir entre plusieurs options lorsque vous installez la liaison réseau : • A : via un câble à fibre optique ou un câble RJ45 raccordé au module SFP (avec connecteur correspondant) sur l'emplacement SFP.
  • Página 42 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 1. Retirez les joints de câble du couvercle inférieur de la caméra. 2. Insérez le câble d'interface réseau/alimentation/série à travers les trous du couvercle inférieur. 3. Montez le couvercle inférieur sur l'unité de positionnement.
  • Página 43 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 4. Inclinez le couvercle inférieur vers l'arrière jusqu'à sa position finale et serrez les deux vis avant de l'unité de positionnement (T20, couple 3 Nm).
  • Página 44 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. Inclinez le couvercle inférieur vers sa position finale et serrez les deux vis arrière de l'unité de positionnement (T20, couple 3 Nm). 6. Branchez les câbles réseau, interface série et d'alimentation de la caméra conformément au guide d'installation de la caméra.
  • Página 45 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Branchez les câbles 1. Desserrez les quatre vis du couvercle (T20) et retirez le couvercle. Connecteur d'alimentation d'entrée Connecteur E/S Connecteur RJ45 Emplacement SFP pour module SFP (module SFP non inclus) 2. Branchez le câble réseau (fibre optique et/ou RJ45), E/S et d'alimentation. Pour plus d'informations sur les différentes options de connectivité...
  • Página 46 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. Mettez le produit sous tension. Sélectionner le pilote PTZ 1. Allez à la page Web de la caméra. 2. Allez à Système > Accessoires > PTZ. 3. Si votre caméra prend en charge à la fois les pilotes PTZ et la fonction PTZ numérique, sélectionnez le mode PTZ Mécanique.
  • Página 47 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Specifications Connecteurs Connecteur réseau Connecteur Ethernet RJ45. Connecteur SFP. REMARQUE REMARQUE REMARQUE Le produit doit être connecté à l'aide d'un câble réseau blindé (STP) ou d'un câble à fibres optiques. Tous les câbles reliant le produit au commutateur réseau doivent être destinés à...
  • Página 48 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 3– Configurable Entrée numérique - Connectez-vous à la broche 1 0 à 30 V CC max. (entrée ou pour activer ou laisser non connecté pour sortie) désactiver. Sortie numérique – Connexion interne à la 0 à...
  • Página 49 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Ce tableau concerne uniquement les connecteurs d'alimentation 24 V CA et 24 V CC. Position 24 V CA 24 V CC Terre de protection Terre de protection Phase 24 V CA + 24 V 24 V CA Neutre Non connecté...
  • Página 50 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC RS485/RS422 TX A (TX) Pour duplex intégral RS485/RS422 RS485/RS422 TX B Câbles Épaisseur du câble Le diamètre du câble, lors de l'utilisation de joints de câble fournis avec le produit, doit être comprise entre 5 et 11 mm (0,2 à 0,4 po).
  • Página 51 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
  • Página 52 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC • Das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck aussetzen. • Das Produkt nicht an instabilen Masten, Halterungen, Oberflächen oder Wänden anbringen. • Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschließlich passende Werkzeuge.
  • Página 53 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Lieferumfang • Positionierungseinheit • Stromanschluss • E/A-Anschluss • Torx-Bit® T20 (lang) und T30...
  • Página 54 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Produktübersicht Positionierungseinheit (Neigen) Positionierungseinheit (Schwenken) Deckel Basiseinheit Kamera (nicht im Lieferumfang enthalten)
  • Página 55 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Strahlerkabel (nicht zu verwenden) Stromversorgungskabel der Kamera Netzwerk-Kabel der Kamera Serielles Schnittstellenkabel der Kamera Stromversorgungsanschluss Eingang E/A-Anschluss RJ-45-Anschluss SFP-Einschub für SFP-Module (SFP-Modul nicht enthalten)
  • Página 56 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Installieren des Produkts GEFAHR Stromschlaggefahr Vor der Installation oder Wartung des Produkts müssen alle Kabel von der Stromversorgung abgeklemmt werden. VORSICHT Die Installation der elektrischen Anschlüsse und Kabelkanäle darf nur von einem zugelassenen Elektriker in Übereinstimmung mit den geltenden Bestimmungen vorgenommen werden.
  • Página 57 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC HINWEIS HINWEIS HINWEIS Beim Entfernen der transparenten Abdeckung der Gerätebasis keine spitzen Werkzeuge verwenden. 4. Die transparente Abdeckung der Gerätebasis entfernen. Klammer der Kabelführung...
  • Página 58 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Abdeckung der Kabelführung Schraubenbohrung (4 x) 5. Nur bei Installationen über die Kabelführung: Zuerst die beiden Klammern der Kabelführung und anschließend die Abdeckung der Kabelführung entfernen. 6. Die Gerätebasis mit geeigneten Befestigungselementen für die vier Schraubenbohrungen an der Befestigungsfläche anbringen.
  • Página 59 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Kabelöffnung unten 1. Die optionalen Kabelführungsadapter installieren (nicht im Lieferumfang enthalten). 2. Das Erdungskabel mit der Erdungsschraube befestigen. 3. Die Kabel für Stromversorgung, Netzwerk und E/A einschließlich der Kabelverschraubungen wie in der Abbildung oben durch die Öffnung des Basisgeräts führen.
  • Página 60 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Stromversorgungskabel (nicht im Lieferumfang enthalten) E/A-Kabel (optional, nicht im Lieferumfang enthalten) Netzwerk-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Kabeldichtung Transparente Abdeckung der Gerätebasis 8. Die Kabeldichtungen auf die Kabel schieben. Siehe Kabelstärke auf Seite 72.
  • Página 61 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Weitere Informationen zu den verschiedenen Anschlussoptionen an das Netzwerk, siehe Einrichten der Netzwerkverbindung auf Seite 62. 10. Die transparente Abdeckung der Gerätebasis aufsetzen und die Kabeldichtungen in die Öffnungen schieben. E/A-Anschluss Stromanschluss O-Ring...
  • Página 62 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC HINWEIS HINWEIS HINWEIS Sicherstellen, dass der O-Ring richtig um die transparente Abdeckung der Gerätebasis herum eingepasst ist. 13. Positionieren Sie die Positionierungseinheit auf der Basiseinheit. Stellen Sie sicher, dass die Pfeile an den beiden Geräten ausgerichtet sind.
  • Página 63 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Einrichten der Netzwerkverbindung Bei der Installation der Netzwerkverbindung stehen verschiedene Optionen zur Verfügung: • A: Mithilfe eines Glasfaserkabels oder eines Kabels des Typs RJ-45, das (mit einem entsprechenden Anschluss) an das SFP-Modul im SFP-Einschub angeschlossen wird.
  • Página 64 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 1. Entfernen Sie die Kabeldichtungen von der unteren Abdeckung der Kamera. 2. Führen Sie das Kabel für Netzwerk / Stromversorgung / serielle Schnittstelle durch die Öffnungen in der unteren Abdeckung ein. 3. Bringen Sie die untere Abdeckung an der Positionierungseinheit an.
  • Página 65 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 4. Neigen Sie die untere Abdeckung nach hinten in Endlage und ziehen Sie die beiden vorderen Schrauben (T20) der Positionierungseinheit an (Drehmoment 3,0 Nm).
  • Página 66 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. Neigen Sie die untere Abdeckung nach vorn in Endlage und ziehen Sie die beiden hinteren Schrauben (T20) der Positionierungseinheit an (Drehmoment 3,0 Nm). 6. Schließen Sie die Kabel der Kamera für Netzwerk, serielle Schnittstelle und Stromversorgung gemäß...
  • Página 67 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Anschließen der Kabel 1. Die vier Deckelschrauben (T20) lösen und den Deckel abnehmen. Stromversorgungsanschluss Eingang E/A-Anschluss RJ-45-Anschluss SFP-Einschub für SFP-Module (SFP-Modul nicht enthalten) 2. Das Netzwerk (Glasfaser und/oder RJ-45), E/A und die Stromversorgung anschließen Weitere Informationen zu den verschiedenen Anschlussoptionen an das Netzwerk, siehe Einrichten der Netzwerkverbindung auf Seite 62.
  • Página 68 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. Das Produkt an die Stromversorgung anschließen. Den PTZ-Treiber wählen 1. Gehen Sie auf die Webseite der Kamera. 2. Gehen Sie zu System > Zubehör > PTZ. 3. Wenn Ihre Kamera sowohl PTZ-Treiber als auch digitales PTZ unterstützt, wählen Sie den PTZ-Modus Mechanisch.
  • Página 69 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Technische Daten Anschlüsse Netzwerk-Anschluss RJ45-Ethernetanschluss. SFP-Anschluss. HINWEIS HINWEIS HINWEIS Das Produkt muss mit einem abgeschirmten Netzwerk-Kabel (STP) oder einem Glasfaserkabel angeschlossen werden. Alle Kabel, die das Produkt mit dem Netzwerk-Switch verbinden, müssen hierfür ausgelegt sein. Stellen Sie sicher, dass die Netzwerk-Geräte gemäß...
  • Página 70 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 3– Konfigurier- Digitaleingang – Zum Aktivieren an Kontakt 1 0 bis max. bar (Ein- anschließen, zum Deaktivieren nicht anschließen. 30 V Gleichstrom oder Aus- Digitaler Ausgang - Interne Verbindung mit 0 bis max.
  • Página 71 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Diese Tabelle bezieht sich nur auf die Stromanschlüsse mit 24 V Wechselstrom und 24 V mit Gleichstrom. Position 24 V Wechselstrom 24 V Gleichstrom Schutzerde Schutzerde Phase 24 V Wechselstrom + 24 V...
  • Página 72 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Funktion Kon- Hinweise takt RS485/RS422 RX/TX A 1 (RX) RS485/RS422 für Vollduplex (RX/TX) RS485 für Halbduplex RS485/RS422 RX/TX B 2 RS485/RS422 TX A (TX) RS485/RS422 für Vollduplex RS485/RS422 TX B Kabel Kabelstärke Wenn die dem Produkt beiliegenden Kabeldichtungen verwendet werden, muss der Kabeldurchmesser zwischen 5 und 11 mm liegen.
  • Página 73 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVISO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
  • Página 74 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC • Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo. • Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o detergenti aerosol.
  • Página 75 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Contenuto della confezione • Unità di posizionamento • Connettore di alimentazione • Connettore I/O • Punta Torx® T20 (lunga) e T30...
  • Página 76 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Panoramica del dispositivo Unità di posizionamento (inclinazione) Unità di posizionamento (panoramica) Coperchio Unità base Telecamera (non inclusa)
  • Página 77 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Cavi illuminatore (da non usare) Cavo di alimentazione della telecamera Cavo di rete della telecamera Cavo dell'interfaccia seriale della telecamera Connettore ingresso alimentazione Connettore I/O Connettore RJ45 Slot SFP per modulo SFP (modulo SFP non incluso)
  • Página 78 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Come installare il dispositivo PERICOLO Rischio di scosse elettriche. Tutti i cavi non saranno sotto tensione prima di installare il dispositivo. ATTENZIONE Le connessioni elettriche e l'installazione dei tubi protettivi devono essere effettuate da un elettricista certificato e in conformità...
  • Página 79 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC A A A VVISO VVISO VVISO Non utilizzare strumenti appuntiti quando si rimuove il coperchio trasparente dell'unità base. 4. Rimuovere il coperchio trasparente dell'unità base. Clip del coperchio del tubo protettivo...
  • Página 80 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Coperchio del tubo protettivo Foro per vite (x4) 5. Solo per le installazioni di tubi protettivi: rimuovere le due clip del coperchio del tubo protettivo e poi il coperchio del tubo protettivo stesso.
  • Página 81 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Foro per cavo inferiore 1. Installare gli adattatori dei tubi protettivi opzionali (non inclusi). 2. Collegare la treccia di messa a terra alla vite della messa a terra. 3. Inserire il cavo di alimentazione, il cavo di rete e il cavo I/O attraverso il foro nell'unità...
  • Página 82 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Cavo di alimentazione (non incluso) Cavo I/O (opzionale, non incluso) Cavo di rete (non incluso) Guarnizione per cavi Coperchio trasparente dell'unità base 8. Inserire le guarnizioni sui cavi. Vedere Spessore del cavo alla pagina 94.
  • Página 83 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC tra i cavi e la guarnizione per evitare dispersioni. Per ulteriori informazioni sulle differenti opzioni di connettività di rete, vedere Installazione del collegamento di rete alla pagina 84. 10. Posizionare il coperchio trasparente sull'unità base e inserire le guarnizioni dei cavi nei fori.
  • Página 84 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC A A A VVISO VVISO VVISO Assicurarsi che l'anello di tenuta sia correttamente fissato al coperchio trasparente dell'unità base. 13. Collocare l'unità di posizionamento sull'unità base. Assicurarsi che le frecce sulle due unità siano allineate.
  • Página 85 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Installazione del collegamento di rete È possibile scegliere tra diverse opzioni quando si installa il collegamento di rete: • A: tramite un cavo in fibra ottica o un cavo RJ45 collegato al modulo SFP (con un rispettivo connettore) nello slot SFP.
  • Página 86 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 1. Rimuovere le guarnizioni dei cavi dal coperchio inferiore della telecamera. 2. Inserire il cavo di rete/di alimentazione/dell'interfaccia seriale attraverso i fori nel coperchio inferiore. 3. Inserire il coperchio inferiore nell'unità di posizionamento.
  • Página 87 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 4. Inclinare il coperchio inferiore all'indietro nella posizione finale e serrare le due viti anteriori sull'unità di posizionamento (T20, serraggio 3,0 Nm).
  • Página 88 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. Inclinare il coperchio inferiore in avanti nella posizione finale e serrare le due viti posteriori dell'unità di posizionamento (T20, serraggio 3,0 Nm). 6. Eseguire il collegamento dei cavi di rete, dell'interfaccia seriale e di alimentazione della telecamera basandosi sulla guida all'installazione della telecamera.
  • Página 89 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Collegamento dei cavi 1. Allentare le quattro viti (T20) del coperchio e rimuoverlo. Connettore ingresso alimentazione Connettore I/O Connettore RJ45 Slot SFP per modulo SFP (modulo SFP non incluso) 2. Collegare la rete (fibra ottica e/o RJ45), I/O e i cavi di alimentazione. Per ulteriori informazioni sulle differenti opzioni di connettività...
  • Página 90 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. Applicare l'alimentazione al dispositivo. Selezionare il driver PTZ 1. Accedere alla pagina Web della telecamera. 2. Andare a System > Accessories > PTZ (Sistema > Accessori > PTZ). 3. Se la telecamera supporta sia i driver PTZ sia i PTZ digitali, selezionare la modalità PTZ Mechanical (Meccanico).
  • Página 91 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Specifiche Connettori Connettore di rete Connettore Ethernet RJ45. Connettore SFP. A A A VVISO VVISO VVISO Il dispositivo deve essere collegato con un cavo di rete schermato (STP) o con cavi in fibra ottica.
  • Página 92 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 3– Ingresso digitale: collegare al pin 1 per Configura- Da 0 a max 30 V CC bile (input attivarlo oppure lasciarlo isolato (scollegato) per disattivarlo. oppure out- put) Uscita digitale: collegato internamente al pin 1...
  • Página 93 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Questa tabella è valida solo per i connettori di alimentazione da 24 V CA e da 24 V CC. Posizione 24 V CA 24 V CC Messa a terra di protezione Messa a terra di protezione...
  • Página 94 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC RS485/RS422 TX A (TX) Per RS485/RS422 full-duplex RS485/RS422 TX B Cavi Spessore del cavo Quando si utilizzano le guarnizioni per cavo fornite con il dispositivo, il diametro del cavo deve essere compreso nell'intervallo tra 5 e 11 mm.
  • Página 95 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
  • Página 96 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC • Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto. • No utilice limpiadores en aerosol, agentes cáusticos ni productos químicos.
  • Página 97 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Contenido del paquete • Unidad de posicionamiento • Conector de alimentación • Conector de E/S • Broca Torx® T20 (larga) y T30...
  • Página 98 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Información general del producto Unidad de posicionamiento (movimiento horizontal/vertical) Unidad de posicionamiento (movimiento horizontal) Tapa Unidad base Cámara (no incluida)
  • Página 99 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Cables del iluminador (no se deben utilizar) Cable de alimentación de la cámara Cable de red a la cámara Cable de interfaz serie de la cámara Conector de entrada de corriente Conector de E/S Conector RJ45 Ranura SFP para módulo SFP (módulo SFP no incluido)
  • Página 100 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Cómo instalar el producto PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica. Todos los cables deben estar sin energía antes de instalar el producto. PRECAUCIÓN Las conexiones eléctricas y las instalaciones de los conductos debe realizarlas un electricista cualificado, de conformidad con la normativa local.
  • Página 101 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC A A A VISO VISO VISO No utilice herramientas afiladas al retirar la cubierta transparente de la unidad base. 4. Extraiga la cubierta transparente de la unidad base. Clip de cubierta de conducto...
  • Página 102 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Orificio para tornillo (4) 5. Para instalaciones con conducto solo: retire los dos clips de cubierta de conducto y, a continuación, la cubierta de conducto. 6. Fije la unidad base a la superficie de montaje mediante los fijadores adecuados en los cuatro orificios para tornillos.
  • Página 103 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 1. Instale los adaptadores de conducto opcionales (no incluidos). 2. Conecte el cable trenzado de tierra al tornillo de tierra. 3. Pase el cable de alimentación, el cable de E/S y el cable de red a través del orificio de la unidad base como se muestra en la ilustración anterior.
  • Página 104 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Cable de alimentación (no incluido) Cable de E/S (opcional, no incluido) Cable de red (no incluido) Junta de cable Cubierta transparente de la unidad base 8. Ponga juntas en los cables. Consulte Grosor del cable en la página 116.
  • Página 105 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 10. Coloque la cubierta transparente de la unidad base en la unidad y ponga las juntas de cable en los orificios. Conector de E/S Conector de alimentación Junta tórica A A A VISO...
  • Página 106 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 13. Coloque la unidad de posicionamiento en la unidad base. Asegúrese de que las flechas de las dos unidades estén alineadas. 14. Gire la unidad de posicionamiento en sentido horario hasta su posición original y apriete los cuatro tornillos de la base (par 3,0 Nm).
  • Página 107 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Instalación del enlace de red Puede elegir entre diferentes opciones para instalar el enlace de red: • A: a través de un cable de fibra óptica o RJ45 conectado al módulo SFP (con el correspondiente conector) en la ranura SFP.
  • Página 108 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 1. Retire las juntas de cable de la cubierta inferior de la cámara. 2. Pase el cable de red/alimentación/interfaz serie por los orificios de la cubierta inferior. 3. Ponga la cubierta inferior en la unidad de posicionamiento.
  • Página 109 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 4. Incline la cubierta inferior hacia atrás al máximo y apriete los dos tornillos delanteros de la unidad de posicionamiento (T20, par 3,0 Nm).
  • Página 110 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. Incline la cubierta inferior hacia delante al máximo y apriete los dos tornillos traseros de la unidad de posicionamiento (T20, par 3,0 Nm). 6. Conecte los cables de red, de interfaz serie y de alimentación de la cámara según la guía de instalación de la cámara.
  • Página 111 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Conexión de los cables 1. Afloje los cuatro tornillos (T20) de la tapa de la base y retírela. Conector de entrada de corriente Conector de E/S Conector RJ45 Ranura SFP para módulo SFP (módulo SFP no incluido) 2.
  • Página 112 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. Conecte la alimentación del producto. Selección de controlador PTZ 1. Vaya a la página web de la cámara. 2. Vaya a System > Accessories > PTZ (Sistema > Accesorios > PTZ). 3. Si la cámara admite controladores PTZ y digitales, seleccione el modo de PTZ Mechanical (Mecánico).
  • Página 113 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Especificaciones Conectores Conector de red Conector Ethernet RJ45. Conector SFP. A A A VISO VISO VISO El producto debe conectarse mediante un cable de red blindado (STP) o un cable de fibra óptica. Todos los cables que conecten el producto a la red deberán estar blindados para su uso específico.
  • Página 114 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 3– Configurable Entrada digital: conéctela al pin 1 para activarla, De 0 a un máximo de (entrada o o bien déjela suelta (desconectada) para 30 V CC salida) desactivarla. Salida digital: conectada internamente a pin De 0 a un máximo...
  • Página 115 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC Esta tabla solo es válida para los conectores de alimentación de 24 V CA y 24 V CC. Posición 24 V CA 24 V CC Conexión a tierra de protección Conexión a tierra de protección...
  • Página 116 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC RS485/RS422 TX A (TX) para dúplex completo RS485/RS422 RS485/RS422 TX B Cables Grosor del cable El diámetro del cable, si se usan las juntas para cables suministradas con este producto, debe ser de entre 5 y 11 mm.
  • Página 117 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 安 安 安 全 全 全 情 情 情 報 報 報 危 危 危 険 険 険 レ レ レ ベ ベ ベ ル ル ル 危険 回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を示します。 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を 示します。 注意...
  • Página 118 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC • 本製品を不安定なポール、ブラケット、表面、または壁に設置しないで ください。 • 本製品を設置する際には、適切な工具のみを使用してください。 電動工具を 使用して過剰な力をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐食剤、噴霧式クリーナーは使用しないでください。 • 清掃には、きれいな水に浸した清潔な布を使用してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使用してください。 これらの アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから入手できます。 Axisは、ご使 用の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使用を推奨します。 • Axisが提供または推奨する交換部品のみを使用してください。 • 製品を自分で修理しないでください。 修理については、Axisサポートまたは 販売代理店にお問い合わせください。 • 最低0.5 mm または20 AWGの黄/緑色のアースケーブルを使用してください。 輸 輸 輸 送 送 送...
  • Página 119 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC パ パ パ ッ ッ ッ ケ ケ ケ ー ー ー ジ ジ ジ の の の 内 内 内 容 容 容 ポジショニングユニット • 電源コネクター • I/Oコネクター • Torx®ビットT20 (ロング) およびT30...
  • Página 120 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 製 製 製 品 品 品 の の の 概 概 概 要 要 要 ポジショニングユニット(チルト) ポジショニングユニット(パン) 蓋 ベースユニット カメラ (別売り)
  • Página 121 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC イルミネーターケーブル (使用しない) カメラの電源ケーブル カメラのネットワークケーブル カメラのシリアルインターフェースケーブル 入力電力コネクター I/Oコネクター RJ45コネクター SFPモジュール用SFPスロット (SFPモジュールは付属していません)
  • Página 122 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 製 製 製 品 品 品 の の の 取 取 取 り り り 付 付 付 け け け 方 方 方 法 法 法 危険 感電の危険があります。 製品を設置する前に、すべてのケーブルの通電 を切ってください。 注意 電気接続およびコンジットの取り付けは、必ず資格のある電気技師が地域...
  • Página 123 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 注意 透明ベースユニットカバーの取り外しの際には、鋭利な工具を使用しな いでください。 4. 透明ベースユニットカバーを取り外します。 コンジットカバークリップ...
  • Página 124 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC コンジットカバー ネジ穴 (x4) 5. コンジットの取り付けの場合にのみ、2つのコンジットカバークリップを 取り外し、コンジットカバーを取り外します。 6. 4つのネジ穴に適したファスナーで、ベースユニットを取付面に取り付 けます。 ケ ケ ケ ー ー ー ブ ブ ブ ル ル ル の の の 配 配 配 線 線 線 警告 感電の危険があります。 本製品は、電源ケーブルおよび接地編組の両方に保...
  • Página 125 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 1. オプションのコンジットアダプター (付属していません) を取り付けます。 2. 接地編組をアース端子ネジに接続します。 3. 上図に示すように、ベースユニットの穴から電源ケーブル、I/Oケーブ ル、およびネットワークケーブルを挿入します。 あるいは、それらを 底部ケーブル孔から挿入します。 4. ストレインリリーフからケーブルの先端までの距離が530 mmになるよう に、ストレインリリーフを通じて電源ケーブルを挿入します。 I/Oケーブル (オプション、付属していません) ネットワークケーブル (付属していません) 5. ストレインリリーフからケーブルの先端までの距離が420 mmになるよう に、ストレインリリーフを通じてI/Oケーブル (オプション) を挿入します。 6. ストレインリリーフからコネクタの先端までの距離が580 mmになるよう に、ストレインリリーフを通じてネットワークケーブル (光ファイバーケー ブルやRJ45ケーブル) を挿入します。 さまざまなネットワーク接続オプショ...
  • Página 126 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 電源ケーブル (付属していません) I/Oケーブル (オプション、付属していません) ネットワークケーブル (付属していません) ケーブルガスケット 透明ベースユニットカバー 138ページ、ケー 8. ケーブルに合ったケーブルガスケットを取り付けます。 ブルの太さ を参照してください。 9. 上図に示すように、ケーブルガスケットを含めて、電源ケーブル、I/Oケー ブル、ネットワークケーブルを透明ベースユニットのカバー孔から挿入 し、ケーブルの配置を調整します。 注意 光ファイバーとRJ45ケーブルの両方をネットワーク接続に使用している場 合、光ケーブルはI/Oケーブルと同じケーブルガスケットを通します。 漏電防...
  • Página 127 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 止のために、シーラントをケーブルとケーブルガスケットの間に貼り付けま 128ページ、 す。 さまざまなネットワーク接続オプションの詳細については、 ネットワークリンクのインストール を参照してください。 10. ベースユニットの上に透明ベースユニットカバーを置き、穴の内側にケー ブルガスケットをはめ込みます。 I/Oコネクタ 電源コネクタ O-リング 注意 ケーブルが引っ張られた場合に誤って装置を電源から切断しないように、保 護接地線は他の2本の線 (電源ケーブル内) よりも約10 mm 長くしてください。 注 設置をできるだけ簡単にするために、電源ケーブルジャケットの約90 mmと I/Oケーブルジャケットの70 mmを取り除くことをお勧めします。 11. 電源およびI/Oコネクタを取り付けます。 12. ネットワークケーブル、I/Oケーブル、および電源ケーブルのケーブルガ スケットからコネクタの端までの距離が、それぞれ240 mm、170 mm、 160 mmになるように調整します。...
  • Página 128 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 注意 O-リングが透明ベースユニットカバーに正しく取り付けられていること を確認します。 13. ポジショニングユニットをベースユニットに配置します。 2つのユニット上 の矢印が一直線上になっていることを確認してください。 14. ポジショニングユニットを元の位置に戻るまで時計回りに回し、ベース ユニットのネジ4本を締めます (トルク3.0 Nm)。 注意 2つのユニットを組み立てるときにケーブルが締め付けられないように注意 してください。...
  • Página 129 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC ネ ネ ネ ッ ッ ッ ト ト ト ワ ワ ワ ー ー ー ク ク ク リ リ リ ン ン ン ク ク ク の の の イ イ イ ン ン ン ス ス ス ト ト ト ー ー ー ル ル ル...
  • Página 130 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 1. カメラの裏蓋からケーブルガスケットを取り外します。 2. 裏蓋の穴にネットワーク/電源/シリアルインターフェースケーブルを 通します。 3. ポジショニングユニットに裏蓋をはめ込みます。...
  • Página 131 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 4. 裏蓋を端まで後方に傾け、ポジショニングユニットの正面ネジ (T20、トル ク3.0 Nm) 2本を締めます。...
  • Página 132 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. 裏蓋を端まで前方に傾け、ポジショニングユニットの背面ネジ (T20、トル ク3.0 Nm) 2本を締めます。 6. カメラのインストールガイドに従って、カメラネットワーク、シリアルイ ンターフェース、電源ケーブルを接続します。 ケーブルの仕様の詳細につ 138ページ、カメラの電源ケーブル 138ページ、カメラのシ いては、 および リアルインターフェースケーブル を参照してください。 7. カメラのインストールガイドに従って、カメラの設置を完了します。...
  • Página 133 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC ケ ケ ケ ー ー ー ブ ブ ブ ル ル ル の の の 接 接 接 続 続 続 1. 4つの蓋止めネジ (T20) をゆるめ、蓋を取り外します。 入力電力コネクタ I/Oコネクタ RJ45コネクタ SFPモジュール用SFPスロット (SFPモジュールは付属していません) 2. ネットワーク (光ファイバーまたはRJ45) に接続し、I/Oおよび電源ケーブル...
  • Página 134 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC PTZ ド ド ド ラ ラ ラ イ イ イ バ バ バ ー ー ー の の の 選 選 選 択 択 択 1. カメラのWebページに移動します。 2. [System System System > > > Accessories Accessories Accessories >...
  • Página 135 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 仕 仕 仕 様 様 様 コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ ー ー ー ネ ネ ネ ッ ッ ッ ト ト ト ワ ワ ワ ー ー ー ク ク ク コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ ー ー ー...
  • Página 136 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 3‒ 設定可能 0〜30 V DC (最大) デジタル入力 ‒ 動作させるにはピン1に接 (入力また 続し、動作させない場合はフロート状態 は出力) (未接続) のままにします。 0〜30 V DC (最 デジタル出力 ‒ アクティブ時はピン1 (DC 大)、オープンド グランド) に内部接続し、非アクティブ時 レイン、100 mA はフロート状態 (未接続) にします。 リレー など、誘導負荷とともに使用する場合は、 過渡電圧から保護するために、ダイオード...
  • Página 137 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC この表は、 および 電源コネクタにのみ有効です。 24 V AC 24 V DC 24 V AC 位置 24 V DC 保護アース 保護アース + 24 V 24 V ACフェーズ 24 V ACニュートラル 未接続 未接続 RS485/RS422 コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ ー ー ー...
  • Página 138 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC RS485/RS422 TX A (TX) 全二重RS485/RS422用 RS485/RS422 TX B ケ ケ ケ ー ー ー ブ ブ ブ ル ル ル ケ ケ ケ ー ー ー ブ ブ ブ ル ル ル の の の 太 太 太 さ さ さ...
  • Página 139 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 安 安 安 全 全 全 信 信 信 息 息 息 危 危 危 险 险 险 等 等 等 级 级 级 危险 表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。 警告 表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。 警示 表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。 注意 表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。 其 其 其 他 他 他 消 消 消 息 息 息 等 等 等 级 级 级...
  • Página 140 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC • 仅使用符合产品技术规格的附件。 这些附件可由安讯士或第三方提供。 安讯 士推荐使用与产品兼容的安讯士电源设备。 • 仅使用安讯士提供或推荐的备件。 • 请勿尝试自行维修产品。 有关服务事项，请联系安讯士支持部门或安讯 士经销商。 • 使用一根至少为 0.5 平方毫米或 20 AWG 的黄色/绿色接地电缆。 运 运 运 输 输 输 注意 • 安讯士产品运输途中，应使用其原包装或等效包装，以防对产品造成损坏。...
  • Página 141 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 包 包 包 装 装 装 内 内 内 容 容 容 定位单元 • 电源连接器 • I/O 连接器 • Torx® bit T20（长）和 T30 •...
  • Página 142 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 产 产 产 品 品 品 概 概 概 述 述 述 定位单元（垂直转动） 定位单元（水平转动） 盖 底座单元 摄像机（不含）...
  • Página 143 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 照明器电缆（不使用） 摄像机电源线 摄像机网络电缆 摄像机串行接口线 输入电源连接器 I/O 连接器 RJ45 连接器 SFP 模块的 SFP 插槽（不含 SFP 模块）...
  • Página 144 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 如 如 如 何 何 何 安 安 安 装 装 装 产 产 产 品 品 品 危险 电击风险。 安装产品之前，电缆都应断电。 警示 电气连接和导线管安装应由经过认证的电工执行，并遵守当地法规。 警示 伤害风险。 活动部件。 操作期间，请保持身体部位远离产品。 安装或 维护产品时，请断开电源。 警示 伤害风险。 灼热的表面。 请勿在操作期间触摸该产品。 执行产品维护时，...
  • Página 145 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 注意 移除透明底座单元盖板时，请勿使用尖锐工具。 4. 移除透明底座单元盖板。 导线管盖夹 导线管盖...
  • Página 146 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 螺丝孔（4 个） 5. 仅适用于导线管安装： 取下两个导线管盖夹，然后取下导线管盖。 6. 在四个螺丝孔中使用适当的紧固件将底座单元固定到安装表面。 布 布 布 线 线 线 警告 触点危险。 本产品应同时使用电源线中的保护接地线和接地编织层进行接地。 确保保护接地线和接地编织层的两端与其各自的接地表面接触。 重要 电缆厚度 159 仅使用符合指定电缆区域要求的电缆。 有关详细信息，请参见 。 电源线（不包括） 应力消除器 接地螺丝 接地编织层（不包括） 底部电缆孔 1. 安装可选的导线管适配器（不包括）。 2. 将接地编织层连接到接地螺丝。...
  • Página 147 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 3. 将电源线、I/O 电缆和网络电缆穿过底座单元上的孔（如上图所示）。 或 者，将其穿过底部电缆孔。 4. 将电源线穿过应力消除器，并保持应力消除器与电缆末端距离为 530 毫 米（21 英寸）。 I/O 电缆（可选，不包括） 网络电缆（不包括） 5. 将 I/O 电缆（可选）穿过应变消除件，并使应变消除件至电缆端的距离为 420 毫米（16.5 英寸）。 6. 将网络电缆（光纤电缆和/或 RJ45 电缆）穿过应力消除器，并保持应力消除 器与连接器末端的距离为 580 毫米（23 英寸）。 有关不同网络连接选项的详 安装网络链路 150 细信息，请参见...
  • Página 148 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 电源线（不包括） I/O 电缆（可选，不包括） 网络电缆（不包括） 电缆垫片 透明底座单元盖板 电缆厚度 159 8. 将电缆垫片安装到电缆上。 请参见 。 9. 将电源线、I/O 电缆和网络电缆（包括电缆垫片）穿过透明底座单元盖板上的 孔，然后按照上图所示进行布线。 注意 如果您同时使用光纤电缆和 RJ45 电缆进行网络连接，请将光纤电缆与 I/O 电缆 穿过同一电缆垫片。 在电缆和电缆垫片之间涂抹密封剂以防电缆滑出。 有关不 安装网络链路 150 同网络连接选项的详细信息，请参见 。...
  • Página 149 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 10. 将透明底座单元盖板放在底座单元上，并将线缆垫圈安装在孔内。 I/O 连接器 电源连接器 O 形环 注意 为避免电缆被拉扯时单元电源意外断开，保护接地线应该比他两条电线（电源 线内）长约 10 毫米（0.4 英寸）。 注 为了让安装尽可能简单，我们建议您将电源线护套剥去约 90 毫米（3.5 英 寸），并将 I/O 电缆护套剥去 70 毫米（2.8 英寸）。 11. 安装电源连接器和 I/O 连接器。 12. 调整网络、I/O 和电源线，以使电缆垫片与连接器末端的距离分别为 240 毫米...
  • Página 150 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 13. 将定位单元放在底座单元上。 确保两个单元上的箭头对齐。 14. 按顺时针方向将定位单元转回至其初始位置并拧紧 4 个底座单元螺丝（扭 矩 3.0 牛米）。 注意 在安装两个单元时，请确保电缆未被夹扁。...
  • Página 151 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 安 安 安 装 装 装 网 网 网 络 络 络 链 链 链 路 路 路 安装网络链路时，有几个选项可以选择： A： 通过光纤电缆或与 SFP 插槽中的 SFP 模块（带有相应的连接器）连接 • 的 RJ45 电缆。 B： 通过与固定式 RJ45 连接器连接的 RJ45 电缆。...
  • Página 152 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 1. 从摄像机底盖上取下线缆垫圈。 2. 将网络电缆/电源线/串行接口线穿过底盖上的孔。 3. 将底盖安装在定位单元上。...
  • Página 153 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 4. 将底盖向后倾斜至其终端位置，然后拧紧定位单元前面的两颗螺丝（T20， 扭矩 3.0 Nm）。...
  • Página 154 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 5. 将底盖向前倾斜至其终端位置，然后拧紧定位单元后面的两颗螺丝（T20， 扭矩 3.0 Nm）。 6. 根据摄像机的安装指南，连接摄像机网络电缆、串行接口线和电源线。 有关 摄像机电源线 160 摄像机串口线 160 线缆规格的详细信息，请参见 和 。 7. 根据摄像机的安装指南完成摄像机安装。...
  • Página 155 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 连 连 连 接 接 接 电 电 电 缆 缆 缆 1. 松开四颗盖子螺丝 (T20)，然后取下盖子。 输入电源连接器 I/O 连接器 RJ45 连接器 SFP 模块的 SFP 插槽（不包括 SFP 模块） 2. 连接网络（光纤和/或 RJ45）、I/O 和电源线。 有关不同网络连接选项的详细 安装网络链路 150 信息，请参见...
  • Página 156 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 选 选 选 择 择 择 PTZ PTZ 驱 驱 驱 动 动 动 1. 转到摄像机的网页。 2. 转到系 系 系 统 统 统 > > > 附 附 附 件 件 件 > > > PTZ PTZ 。...
  • Página 157 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 规 规 规 格 格 格 连 连 连 接 接 接 器 器 器 网 网 网 络 络 络 连 连 连 接 接 接 器 器 器 RJ45 以太网连接器。 SFP 连接器。...
  • Página 158 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 示 示 示 例 例 例 DC 接地 DC 输出 12 V，最大 50 mA I/O 配置为输入 I/O 配置为输出 可配置的 I/O 可配置的 I/O 电 电 电 源 源 源 连 连 连 接 接 接 器 器 器...
  • Página 159 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 此表仅适用于 和 电源连接器。 续 24 V AC 24 V DC 24 V AC 位置 24 V DC 24 V AC 零线 未连接 未连接 RS485/RS422 连 连 连 接 接 接 器 器 器...
  • Página 160 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC 注意 • 使用保持在指定电缆区域内的电缆 • 选择符合当地法规的电缆 • 确保电缆孔都已正确密封 • 使用与电缆孔和电缆区域相匹配的电缆垫圈或电缆套管 www.axis.com 有关附件（如适合其他电缆区域的电缆垫圈和电缆套管）的信息，请参见 摄 摄 摄 像 像 像 机 机 机 串 串 串 口 口 口 线 线 线 电 电 电 缆 缆 缆 颜 颜 颜 色 色 色...
  • Página 162 Installation guide Ver. M2.4 Date: March 2023 AXIS T99A12 Positioning Unit 24 V AC/DC © 2022 - 2023 Axis Communications AB Part no. 2734730...