Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Start Guide
Instrucción de servicio breve
Brève notice d'utilisation
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUAL
This book har important information for the use and safe operation of this machine.
Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance
procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to
other personnel; damage to the machine or to any other property could occur as well.
You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this
machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the
machine.
QSG CAV 8/12 - PN: 107400444 - 2008-10-01
English (12-16)
Español (17-21)
Français (22-26)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarke American Sanders CAV 8
Resumen de contenidos para Clarke American Sanders CAV 8
- Página 1 Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to any other property could occur as well.
- Página 2 CAV 8-/12 Option / Optional accessories...
- Página 3 CAV 8-/12 Option / Optional accessories...
- Página 4 CAV 8-/12 CAV 8-/12-01 CAV 8-/12-21 CAV 8-/12-11 auto CAV 8-/12-21 Option / Optional accessories...
- Página 5 CAV 8-/12 CAV 8-/12-xx PC Filter Cleaning System CAV 8-/12-xx XC 10 sec . Option / Optional accessories...
- Página 6 CAV 8-/12 Option / Optional accessories...
- Página 7 CAV 8-/12 CAV 8-/12 Option / Optional accessories...
- Página 8 CAV 8-/12 CAV 8-/12 Option / Optional accessories...
- Página 9 CAV 8-/12 CAV 8-/12 / STD / PC Option / Optional accessories...
- Página 10 CAV 8-/12 CAV 8-/12 XC Option / Optional accessories...
- Página 11 CAV 8-/12 Option / Optional accessories...
-
Página 12: Important Safety Instructions
CAV 8-/12 This document Prior to replacing components Prior to changing over the appliance This document contains the safety informa- If foam develops or liquid emerges tion relevant for the appliance along with a quick reference guide. Besides the operating instructions and the... - Página 13 CAV 8-/12 minimum cross-sections of the cable: Risks Cable length Cross section Electrical components < 16 A < 25 A up to 20 m 1.5 mm 2.5 mm DANGER 20 to 50 m 2.5 mm 4.0 mm Electric shock due to faulty mains connecting lead.
- Página 14 CAV 8-/12 Spare parts and accessories CAUTION CAUTION Damage due to unsuitable mains voltage. Spare parts and accessories. The appliance can be damaged as The use of non-genuine spare a result of being connected to an parts and accessories can impair unsuitable mains voltage.
- Página 15 CAV 8-/12 Quick reference guide Pages 2 – 12 feature a pictorial quick refer- ence guide, which is designed to help you when starting up, operating and storing the appliance. This quick reference guide does not replace the separate operating instructions, which de- scribes the appliance in detail.
- Página 16 CAV 8-/12 CAUTION: This American Sanders vacuum cleaner is not to be used in explosion- hazardous areas, as serious injury could result. Under no circumstances may this vacuum cleaner be used safely for the collection of hazardous or toxic materials unless equipped with a HEPA fi...
-
Página 17: Sobre El Presente Documento
CAV 8-/12 Sobre el presente documento fe de la red en las siguientes situaciones: antes de la limpieza y el mantenimiento Este documento contiene informaciones de antes de cambiar piezas seguridad relevantes para el equipo y una antes de remodelar el equipo instrucción de servicio breve. -
Página 18: Fuentes De Peligro
CAV 8-/12 Cable de prolongación conforme a DIN VDE 0701 1a Parte y 3a Parte. Estas comprobaciones son necesarias, Utilice como cable de extensión sólo tipos conforme a DIN VDE 0702, en periodos de de cable establecidos por el fabricante o tiempos regulares y después de reparaciones... - Página 19 CAV 8-/12 Materiales peligrosos PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Caja de enchufe en el equipo Materiales peligrosos La caja de enchufe en el equipo está diseñada sólo para los fi nes La aspiración de materiales establecidos en las instrucciones peligrosos puede causar lesiones de uso.
-
Página 20: Instrucción Breve
CAV 8-/12 Extraiga el enchufe Instrucción breve Corte el cable de conexión a la corriente. En las páginas 2 – 12 encontrará una instruc- ¡No tire aparatos eléctricos a la basura ción breve, neutra respecto al lenguaje, que doméstica! le sirve de apoyo en la puesta en marcha, en Conforme a la directriz europea el servicio y el almacenamiento del equipo. - Página 21 CAV 8-/12 PRECAUCIÓN: El aspirador American Sanders no se debe usar en zonas con peligro de explosión ya que podrían producirse lesiones graves. Este aspirador no debe usarse, bajo ninguna circunstancia, para recoger materiales peligrosos o tóxicos excepto si está equipado con un fi ltro HEPA. Asegúrese de que instala el fi ltro HEPA según las instrucciones escritas de American Sanders.
-
Página 22: Consignes De Sécurité Importantes
CAV 8-/12 Ce document avant le remplacement d’éléments avant la transformation de l’appareil Ce document contient les informations relati- en cas de formation de mousse ou ves à la sécurité importantes pour l’appareil d’échappement de liquide et une brève notice d’utilisation. -
Página 23: Sources De Danger
CAV 8-/12 de branchement au secteur et des rallon- prévention des accidents («BGV A3») et à ges doivent être étanches. DIN VDE 0701, parties 1 et 3. La norme DIN VDE 0702 impose ces contrôles à interval- Câble de rallonge les réguliers et après une réparation ou une... - Página 24 CAV 8-/12 Matériaux dangereux ATTENTION AVERTISSEMENT Prise intégrée dans l’appareil Matériaux dangereux. La prise intégrée dans l’appareil n’est dimensionnée que pour L’aspiration de matériaux dange- les buts indiqués dans la notice reux peut entraîner des blessures d’utilisation. Le raccordement graves ou mortelles.
- Página 25 CAV 8-/12 qui ne sert plus. Brève notice Débranchez la fi che secteur. Vous trouverez aux pages 2 – 12 une brève Sectionnez le cordon. notice en langage neutre, qui vous aidera Ne jetez pas les appareils électriques pour la mise en service, la commande et dans les ordures ménagères !
- Página 26 CAV 8-/12 ATTENTION ! N’utilisez jamais cet aspirateur American Sanders dans des endroits avec risque d’explosion, sous peine de vous blesser gravement. Cet aspirateur ne peut en aucune circonstance être utilisé sans risque pour l’aspiration de sub- stances dangereuses ou toxiques, sans être équipé d’un fi ltre HEPA. Assurez-vous d’installer le fi...
- Página 27 CAV 8-/12 CAV 8-/12 CH,DA EN 110 V US 120 V Charger 230/240V U [V] 230/240 100-240 f [Hz] 50/60 50/60 1200 1000 IP X4...