Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ THIS BOOK
LESEN SIE DIESES HANDBUCH
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
IMPORTANTE
ПРОЧТИТЕ ЭТУ КНИГУ
Form No. 74845B
8/07
3DS
Operator's Manual
Bedienungshandbuch
Manual del operador
Manuel de l'utilisateur
Manuale per l'operatore
Руководство по эксплуатации
English (2-15)
EN
Deutsch (16-29)
DE
Español (30-43)
ES
Français (44-57)
FR
Italiano (58-71)
IT
Руccкий (72-84)
RU
Printed in the U.S.A.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarke American Sanders 3DS
Resumen de contenidos para Clarke American Sanders 3DS
- Página 15 ENGLISH NOTES ® Clarke American Sanders Operator's Manual (EN) - 3DS - 15 -...
-
Página 30: Lea Este Manual
Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones;... -
Página 31: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Nunca deje la máquina sin vigilancia mientras está conectada a una fuente de alimentación. Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - 3DS - 31 -... -
Página 32: Explicación De Los Símbolos De Peligro
Este símbolo de un hombre que levanta un objeto muestra que se pueden producir lesiones si no se observan procedimientos de elevación adecuados. -32- ® Manual del operador (ES) - 3DS Clarke American Sanders... -
Página 33: Introducción Y Especificaciones De La Máquina
Introducción y especificaciones de la máquina La 3DS es una máquina principalmente diseñada para el lijado de acabado fino de pisos de madera dura. proceso de lijado de acabado da como resultado un piso más suave y más alisado y lo ayuda a eliminar las imperfecciones que se generan durante el proceso de lijado con tambor o correa. -
Página 34: Instrucciones De Puesta A Tierra - 230 Voltios
Nunca conecte este alambre a ningún terminal que no conector no se adapta al enchufe, vea sea el terminal de tierra. al distribuidor Clarke American Sand- ers para que una persona autorizada realice la conexión. -34- ® Manual del operador (ES) - 3DS Clarke American Sanders... -
Página 35: Desmontaje/ Transporte De La Máquina
4” de diámetro quedan en contacto con el piso. Con una presión constante sobre la manija, hacia abajo, se puede empujar la máquina hasta la ubicación deseada. (Consulte la Figura 5) Figura 5 Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - 3DS - 35 -... -
Página 36: Instalación De La Máquina
Gire el interruptor de la aspiradora a la posición “ON” (encendido). El interruptor de la aspiradora se debe mantener en la posición “ON”. (Consulte la Figura 11 más abajo) Figura 11 Figura 10 -36- ® Manual del operador (ES) - 3DS Clarke American Sanders... - Página 37 12. Conecte el cable de alimentación a la caja en la tira de asistencia para la inclinación y deje eléctrica. desplazar la unidad de lijado hacia el piso. Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - 3DS - 37 -...
-
Página 38: Instrucciones De Funcionamiento
Figura 17 El operador debe mover la máquina mientras la misma está en funcionamiento. El operador puede mover la máquina en cualquier dirección cuando lija el piso. -38- ® Manual del operador (ES) - 3DS Clarke American Sanders... -
Página 39: Mantenimiento
Mantenimiento de servicio: La lijadora 3DS debe ser sometida a mantenimiento cada 600 horas de uso. Póngase en contacto con un Centro / persona de Mantenimiento Alto para realizar el mantenimiento. -
Página 40: Solución De Problemas
NOTA: Después del ajuste las dos ruedas de roldana deben girar con la misma cantidad de presión. -40- ® Manual del operador (ES) - 3DS Clarke American Sanders... -
Página 41: Cortes De Lija Y Papel De Lija
80 granos maderas duras. Para la limpieza de cortes (60 granos). 100 granos Para el lijado final de ciertas 945635 malla de 100 granos maderas duras y coníferas donde se desea una superficie suave. Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - 3DS - 41 -... -
Página 42: Accesorios
945625 CS(40)7 7/8”x3/16” Disco de malla #80 945626 CS(40)7 7/8”x3/16” Disco de malla #100 ALMOHADILLAS DE DISCO PARA LIJADORA DE 3 DISCOS Pieza # Descripción 945610 Bx(40)8”x2 ¾” Almohadilla de disco de canteadora -42- ® Manual del operador (ES) - 3DS Clarke American Sanders... - Página 43 ESPAÑOL Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - 3DS - 43 -...
- Página 57 FRANÇAIS Clarke ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - 3DS - 57 -...
- Página 71 ITALIANO Clarke ® American Sanders Manuale per l'operatore (IT) - 3DS -71-...
- Página 85 Section II Parts and Service Manual (74845A) Operator’s Manual - 3DS Page 85 Clarke ® American Sanders...