Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.0 INTRODUCTION
This booklet describes the regulations for use, maintenance for
the machine. This manual is an integral part of the product, and
must be kept in a safe place for consultation throughout the life of
the machine.
ATTENZIONE
The customer should instruct personnel on accident risks, on
the operator safety devices provided, on noise emission risks
and on general accident prevention regulations provided for by
the international directives and by the law in the country in which
the machines are used. In any case, the machine should be
used exclusively by skilled operators who will be held to follow
scrupulously the technical and accident-prevention instructions
in this manual. It is the user's responsibility to check that the
machine is operated only in optimum conditions of safety for
people, animals and property.
1.1 GUARANTEE
On delivery, check that the equipment has not been damaged
during transport and that the accessories are integral and com-
plete.
POSSIBLE CLAIMS MUST BE PRESENTED IN WRITING WITHIN
EIGHT DAYS OF RECEIPT.
The purchaser will enforce his rights on the guarantee only when
he has respected the conditions concerning the benefit of the
guarantee, set out in the supply contract.
1.1.1 EXPIRY OF GUARANTEE
Besides what has already been set out in the supply contract,
the guarantee expires:
- If the limits set out in the technical data table are overshot.
- If the instructions set out in this booklet have not been carefully
followed.
- If the equipment is used badly, defective maintenance or other
errors by the client.
- If modifications have been carried out without written
authorization of the manufacturer and if non original spare parts
have been used.
cod. G19502540
1.1 DESCRIPTION OF THE MACHINE
Pneumatic drillmachine for cereals, rape, soya, lucerne and other
forage crops to be fitted on folding power harrow and seeding on
minimum tilled soils.
Cost reduction by time and energy saving and optimisation of the
environment health by reducing soil compaction, are always more
considered and appreciated from the farmers by using power
harrow/drill combinations:
• Speeds up the job
• Energy saving
• Money savings
• Soil packed down to a lesser degree
• Simplified cultivation work
• Soil preparation and planting at the same time
• Speedier planting work
• Blends the soil to an optimum degree with the plant residues
and stubble
It is suitable for sowing cereal: wheat, barley, rye, oats, rice.
For minute and forage seeds: rape, clover, alfalfa, rye-grass.
For coarse seeds:
The quantities to be distributed are controlled by a dosing device
driven by an electric motor connected to the tractor speed sensor.
This farming implement, can only be operated by a farming tractor
equipped with lift unit and universal three-point hitch.
The equipment is suitable only for the uses indicated. The
recommended working speed is 6-8 km/h. The equipment must
only be transported by road with the tanks and hoppers empty
and at max speed of 25 km/h. Any use other than that described
in these instructions could damage the machine and be
extremely dangerous for the user.
Good performance depends on the correct use and proper main-
tenance of the equipment. It is advisable there-fore scrupulously
to observe theinstructions provided in this manual order to prevent
the emergence of problems which could jeopardize the
machine's lifespan or its performance. All the information required
for using the machine in the best way and instructions and advice
for its correct maintenance are also supplied. It is also important
to ahdere to what is described in this manual since the
Manufacturer declines all responsibility for consequences
arising due to negligence and non-observance of these rules.
The Manufacturer is, of course, avail-able to assure immediate
and thor-ough technical assistance and all that may be necessary
to ensure that the equipment operates well, giving first class
performance.
1.3 TECHNICAL DATA
g
ENGLISH
soya, peas.
CAUTION
29
