Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Rowenta EOLE VU6040
Resumen de contenidos para Rowenta EOLE VU6040
- Página 1 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 1 CD040093/50-04 - VU6040...
- Página 2 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 2 CLICK...
- Página 3 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 3...
- Página 4 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 4...
- Página 5 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 5 Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren. HINWEISE Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung unbedingt aufmerksam durch, und beachten Sie die fol- genden Empfehlungen : • Dieses Gerät entspricht den europäischen Richtlinien 73/23/CEE und 89/336/CEE. •...
- Página 6 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 6 GEBRAUCHSANLEITUNG Die unten beschriebenen Tasten A, B, C und F sind erst nach Inbetriebnahme des Geräts betriebsbereit und können gleichzeitig eingesetzt werden. • Taste A, Einstellung des Schwingmechanismus: - Drücken Sie einmal die Taste A, der Ventilator beginnt horizontal zu schwingen. - Drücken Sie ein weiteres Mal die Taste A, der Schwingmechanismus schaltet sich ab.
- Página 7 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 7 - Drücken Sie ein zweites Mal die Taste C, der „REDUCTION"-Modus schaltet sich ein und die rote Anzeige „REDUCTION" leuchtet auf. - Ein weiterer Druck auf die Taste C schaltet das Gerät ab. Var iation Red uc tio n ST OP...
- Página 8 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 8 Please read carefully and keep in a safe place. WARNINGS It is essential that you read these instructions carefully and comply with the following recom- mendations. • This appliance complies with European directives 73/23/EEC and 89/336/EEC. •...
- Página 9 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 9 OPERATION The " A" "B" "C" and "F" buttons described below are only operational once the appliance has been turned on and can be used simultaneously. • "A" button, oscillation control: - Press the "A" button once, the fan oscillates horizontally. - To stop the oscillation function, press the "A"...
- Página 10 If you have any problems or queries please call our Customer Relations Team for expert help and advice: HELPLINE: 0845 602 1454 - UK (01) 4751947 - Ireland Or consult our web site: www.rowenta.co.uk (if this is a Rowenta product).
- Página 11 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 11 Lisez attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation. AVERTISSEMENTS Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d’observer les recommandations suivantes : • Cet appareil est conforme aux directives communautaires 73/23/CEE et 89/336/CEE •...
- Página 12 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 12 FONCTIONNEMENT Les boutons A, B, C et F définis ci-dessous ne sont opérationnels qu'après la mise en route de l'appareil et peuvent être utilisés simultanément. • Bouton A, commande de l'oscillation : - Appuyer une fois sur le bouton A le ventilateur oscille horizontalement. - Pour stopper l'oscillation, appuyer une autre fois sur le bouton A.
- Página 13 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 13 Pré-sélectionner la vitesse de démarrage suivant votre besoin (voir tableau ci-dessus) puis sélectionner le mode REDUCTION ou le mode VARIATION (selon la méthode décrite ci-des- sous): - Appuyer une fois sur le bouton "C"; le mode "VARIATION" devient opérationnel et le voyant vert "VARIATION"...
- Página 14 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 14 Da leggere attentamente e da conservare. AVVERTIMENTI E’ essenziale leggere attentamente il presente manuale ed osservar ne le raccomandazioni : • Il presente apparecchio è conforme alle direttive comunitarie 73/23/CEE e 89/336/CEE. • Prima di ogni utilizzazione, verificate le buone condizioni generali dell’apparecchio, della spina e del cavo.
- Página 15 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 15 FUNZIONAMENTO I tasti A, B, C e F descritti qui di seguito sono attivi solamente dopo l’accensione dell’apparec- chio e possono essere utilizzati contemporaneamente. • Tasto A, comando dell’oscillazione: - Premere una volta il tasto A e il ventilatore oscilla orizzontalmente. - Per arrestare l’oscillazione, premere una seconda volta il tasto A.
- Página 16 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 16 Pulsante F di selezione dello ionizzatore: - Premere una volta il pulsante F: lo ionizzatore funziona e la spia blu si accende. - Per arrestare lo ionizzatore premere una seconda volta il pulsante F . •...
- Página 17 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 17 Lees eerst zorgvuldig alle veiligheidsvoorschriften voor ieder gebruik. WAARSCHUWINGEN Het is erg belangrijk deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en de volgende aanbevelingen in acht te nemen : • Dit apparaat is geproduceerd conform de Europese veiligheidsrichtlijnen 73/23/CEE en 89/336/CEE.
- Página 18 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 18 WERKING De knoppen A, B, C et F waarvan hieronder de werking wordt uitgelegd kunnen pas in werking worden gesteld als het apparaat al aanstaat en kunnen tegelijk functioneren. • Knop ‘A’ , knop voor draaiende beweging: - Druk éénmaal op de knop ‘A’;...
- Página 19 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 19 - Voor het uitschakelen drukt u een derde keer op de knop C. Va riation Red uc ti on STOP • Knop F , selectie van het ioniseerapparaat: - Druk één keer op de knop F , het ioniseerapparaat werkt, het blauwe lampje gaat branden. - Voor het uitschakelen van het ioniseerapparaat drukt u nogmaals op de knop F .
- Página 20 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:29 Page 20 Leer atentamente y conservar. ADVERTENCIAS Es esencial leer atentamente estas instrucciones y observar las siguientes recomendaciones: • Este aparato está conforme con las normas comunitarias 73/23/CEE y 89/236/CEE. • Antes de cada utilización, verifique el buen estado general del aparato, de la toma y del cable. •...
- Página 21 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:30 Page 21 FUNCIONAMIENTO Los botones " A" "B" "C" y "F" definidos a continuación sólo son operativos tras la puesta en funcionamiento del aparato y se pueden utilizar simultáneamente. • Botón "A", mando de la oscilación: - Pulsar una vez sobre el botón "A";...
- Página 22 NOT CD030093 vu6040 22/12/04 12:30 Page 22 - Pulsar una vez el botón "C", el modo "VARIATION" se activa y se enciende el indicador luminoso verde "VARIATION". - Pulsar una segunda vez el botón C, el modo "REDUCTION" se activa y se enciende el indicador luminoso rojo "REDUCTION”...