Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sortieren Sie die Bügelwäsche gemäß der
Etikettierung der Kleidungsstücke oder
nach Textilart. Bügeln Sie zunächst die Wä-
sche, die sich mit niedrigen Temperaturen
bügeln lässt, um die Wartezeiten beim Auf-
heizen zu verkürzen und um zu vermeiden,
dass gegebenfalls Kleidungsstücke durch
zu große Hitze beschädigt werden.
3.
DAMPFBÜGELN
3.1
Versichern Sie sich, dass Sie den Angaben
in Kapitel 1 gefolgt sind und regulieren Sie die
Temperatur des Bügeleisens (7) gemäß Kapitel 2.
3.2 Abwarten bis das Licht der Dampfbereit-
schafts-Anzeige ( ) von Polti Vaporella Next
(5) eingeschaltet ist und durchgehend leuch-
tet und die Heizanzeige (4) vom Bügeleisen
erloschen ist.
3.3 Durch Drücken des Dampfabgabeknop-
fes (7) auf dem Bügeleisen tritt Dampf aus den
Löchern in der Bügelsohle aus. Mit dem Bügeln
der Kleidung fortfahren. Bei Loslassen dieser
Taste wird der Dampfstrom unterbrochen.
Bei der ersten Dampfausgabe können einige
Wassertröpfchen aus der Bügelsohle treten.
Grund hierfür ist eine nicht erfolgte Tempera-
turstabilisierung. Es ist daher empfehlenswert,
den ersten Strahl auf ein Tuch zu richten.
Die Kontrollleuchte für das Aufheizen
leuchtet auf und erlischt während der Ver-
wendung. Dies weist darauf hin, dass sich
der elektrische Widerstand angeschaltet
hat, um eine konstante Temperatur des Bü-
geleisens beizubehalten: es kann normal
weiter gebügelt werden.
ACHTUNG: Das heiße Bügeleisen niemals
auf irgendeine Oberfläche abstellen. Die
Bügeleisenstation verfügt über eine Ab-
stellfläche, die mit einem hitzeresistenten
und Antirutsch-Material beschichtet ist.
4. STEAM PULSE-FUNKTION
(Nur bei den Modellen Polti Vaporella
NEXT VN18.65 - VN18.45 - VN18.40 -
VN18.35 - VN18.30 - VN18.25 - VN18.20)
Zum leichteren und schnelleren Bügeln ist es
möglich, die Funktion STEAM PULSE (Dampf-
strahl erfolgt stoßweise) durch Doppelklick
auf den Dampfknopf (7) zu aktivieren. Durch
diese Funktion dringt der Dampf tief in die
Stoffe ein, wobei das Bügeln beschleunigt und
verbessert wird. Mit dieser Funktion erfolgt
die Dampfabgabe abwechselnd mit einer Se-
kunde ohne Dampfabgabe.
Um die Funktion auszuschalten, erneut den
Dampfknopf drücken.
Um die Funktion wieder zu aktivieren, die
oben beschriebenen Schritte wiederholen.
Für vertikales Dampfbügeln wird auch die
Steam Pulse Funktion empfohlen.
5.
VERTIKALES BÜGELN
Es ist möglich, dass Bügeleisen in vertikaler
Position einzusetzen, um Falten zu entfernen
oder um die Fasern aufzufrischen und eventu-
elle unangenehme Gerüche aus den Textilien
zu entfernen.
Dazu das Bügeleisen senkrecht halten, den
Dampfschalter (7) drücken und, wenn der
Stoff dazu geeignet ist, diesen mit der Sohle
leicht berühren.
6. BÜGELN OHNE DAMPF
Sicherstellen, dass die Anweisungen im Kapi-
tel 1 durchgeführt wurden, die Temperatur des
Bügeleisens (6) auf die niedrigste Stufe ein-
stellen, wie in Kapitel 2 angegeben. Mit dem
Bügeln fortfahren, ohne dabei die Dampftaste
zu drücken.
Wird ohne Dampf gebügelt, darauf achten,
dass nicht versehentlich die Taste Dampf-
abgabe gedrückt wird, da Wasser aus der
Sohle austreten könnte.
7.
FUNKTION „ECO"
(Nur bei den Modellen Polti Vaporella
NEXT VN18.65 - VN18.45 - VN18.40 -
VN18.35 - VN18.30)
Mit der ECO-Funktion stellt Polti Vaporella
Next den Dampfdruck automatisch so ein,
dass bedeutende Energieeinsparungen er-
reicht werden und gleichzeitig eine hervor-
ragende Leistung beim Bügeln auch der
widerstandsfähigsten
(Baumwolle / Jeans / Leinen).
Um die ECO-Funktion ein- oder auszuschal-
ten, einfach erneut die ECO-Taste (8) auf dem
Gerät drücken.
8.
TURBO-FUNKTION
Mit der Funktion TURBO können einfach und
in kürzester Zeit auch schwerste Stoffarten
gebügelt und die hartnäckigsten Falten in ei-
nem einzigen Arbeitsgang geglättet werden.
Diesen Modus nicht zum Bügeln von Klei-
dungsstücken aus synthetischem Gewebe,
Seide und Wolle verwenden.
Um diese Funktion einzuschalten, reicht es,
die TURBO-Taste (9) auf dem Gerät zu drüc-
39
Stoffe
erzielt
wird
