Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk Whirlamatic 2700 BHS 7014
Resumen de contenidos para Nilfisk Whirlamatic 2700 BHS 7014
- Página 1 ™ Whirlamatic 2700 BHS 7014 Instrucciones de uso Manual de Utilização Istruzioni d' uso Οδηγίες χρήσης Advance MODEL 56420000 Nilfisk MODEL 56420161 A-Español B-Português C-Italiano D-∂ÏÏËÓÈο 7/05 3/98 revised 11/02 Form Number 56041405...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Especificaciones técnicas ..............A-12 INTRODUCCIÓN Este manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su Nilfisk-Advance Whirlamatic 2700 / BHS 7014. Léalo por completo antes de poner en funcionamiento la máquina. Nota: Los números en negrita entre paréntesis indican un elemento ilustrado en la página A-4 – A-5. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
ESPAÑOL / A-3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta máquina sólo está pensada para uso comercial, por ejemplo en hoteles, colegios, hospitales, fábricas, tiendas y oficinas, y no para usos relacionados con el mantenimiento doméstico. Lea todas y cada una de las instrucciones antes de utilizar el aparato. ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones: •... -
Página 4: Conozca Su Máquina
A-4 / ESPAÑOL CONOZCA SU MÁQUINA Cubierta del motor del disco Panel de control Cubierta del control de polvo Conmutador principal de alimentación Disco de abrillantado Piloto indicador de la alimentación principal (verde si es correc- Retén de disco ta, rojo si hay avería) Bolsa de recogida de polvo Pantalla de error de impulsión del disco y cronómetro Amarre de máquina... -
Página 5: Panel De Control
ESPAÑOL / A-5 CONOZCA SU MÁQUINA PANEL DE CONTROL ™ FORM NO. 56041405 - Whirlamatic 2700 / BHS 7014 - A-5... -
Página 6: Instalación Del Grupo De Baterías
Los componentes eléctricos de esta máquina pueden averiarse seriamente si las baterías no están bien instaladas y bien conectadas. Las baterías deben ser instaladas por el distribuidor local de Nilfisk-Advance o por un electricista cualificado. PREPARACIÓN DEL NUEVO GRUPO DE BATERÍAS Observe la Figura 1. - Página 7 ESPAÑOL / A-7 FIGURA 1 Raíles Laterales del Chasis Calhas Laterais do Chassis Raíles Laterales de la Caja de Baterías Calhas Laterais da Caixa das Baterias Horquillas del Elevador de Pallets Garfos do Empilhador ™ FORM NO. 56041405 - Whirlamatic 2700 / BHS 7014 - A-7...
-
Página 8: Instalación Del Disco De Abrillantado
Seleccione un disco de abrillantado de 27 pulgadas (68 cm) de apretando el pedal de freno de pie (14). Para transportar la máquina diámetro. Consulte con el distribuidor de Nilfisk-Advance para que le hasta la zona de trabajo, aplique una presión homogénea sobre la muestre un conjunto completo de discos y accesorios. -
Página 9: Después Del Uso
ESPAÑOL / A-9 DESPUÉS DEL USO Eleve la cubierta del motor del disco (1), y luego lleve la máquina a una zona de servicio. Apague el conmutador principal de alimentación (24) (O) y retire la llave. Baje el pedal de freno de pie (14) y coloque el freno de aparcamiento empujando hacia adelante la palanca de liberación y fijación del freno de aparcamiento (13). -
Página 10: Tensión La Cadena De Dirección Y Conducción
Para verificar o ajustar la cadena del motor de conducción, consulte el Manual de servicio (formulario nº 56043042) con el fin de obtener instrucciones detalladas, o haga que un técnico cualificado del representante de Nilfisk-Advance realice esta función. FIGURA 2 FRENO DE APARCAMIENTO Y DE PIE Compruebe todas las semanas que funcionan bien los frenos de aparcamiento y de la máquina. -
Página 11: Solución A Problemas Generales
ESPAÑOL / A-11 SOLUCIÓN A PROBLEMAS GENERALES INDICADORES DE SOBRECARGA DE LA PANTALLA SITUADA EN EL PANEL DEL OPERADOR: Existen tres (3) pilotos indicadores de sobrecarga, consulte su ubicación en las ilustraciones que aparecen en las páginas (A-4 –A-5). Sobrecarga del motor de conducción: Este indicador (28) parpadeará en ROJO junto con los pilotos indicadores de alimentación principal (25) si se dispara el disyuntor del circuito de las ruedas de tracción (el motor de conducción deja de funcionar). -
Página 12: Especificaciones Técnicas
A-12 / ESPAÑOL ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (instaladas y probadas en la unidad) Modelo Whirlamatic™ 2700 / BHS 7014 Nº de modelo 56420000 / 56420161 Corriente Voltaje, baterías 6 x 6V/36V Capacidad de las baterías Grado de protección IP 30 Nivel de protección frente al ruido (ISO 3744) dB(A)/20µPa <72.5 Peso neto (sin baterías) - Página 38 ∆Ô ÚÔûÞÓ ·ùÙÞ ÚÔÔÚ›úÂÙ·È ÌÞÓÔÓ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ∂•∞ƒ∆∏ª∞∆∞ ∫∞π ∂¶π™∫∂À∂™ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ôù ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÈÛÎÂù‹, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ùÙ?˜ Ú?ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·Þ ÙÔ Ù¯ÓÈÎÞ ÚÔÛˆÈÎÞ Ù˘ Nilfisk-Advance Î·È Ì ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ÚÞÛõÂÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Nilfisk-Advance. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙË Nilfisk-Advance ÁÈ· Ù· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ‹ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛÎÂù‹˜ Ôù ¯ÚÂÈ¿úÂÛÙÂ. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ Ì·˜ ÁÓˆÚ›úÂÙ ÙÔÓ ∫ˆ‰ÈÎÞ...
- Página 39 ∂ÏÏËÓÈο / D-3 ™∏ª∞¡∆π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· ·ùÙÞ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÌÞÓÔ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ?˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ?˜, Þˆ˜ .¯. Û ÍÂÓԉԯ›·, Û¯ÔÏ›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÁÚ·Ê›·, ‰ËÏ. ·ÓÙÔ‡ ÂÎÙÞ˜ ·Þ ÙȘ ÛùÓ‹õÂȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηõ·ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¢È·‚¿ÛÙ ÞϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! °È·...
- Página 40 D-4 / ∂ÏÏËÓÈο ª¿õÂÙ ÙÔ ¢ÈÎÞ Û·˜ ªË¯¿ÓËÌ· ºÔÚ?·˜ ÙÔù ªÔÙ?Ú ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔù ¢›ÛÎÔù °ù·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ ¶›Ó·Î·˜ ∂Ï?Á¯Ôù ∫¿ÏùÌÌ· ∂Ï?Á¯Ôù Ù˘ ™ÎÞÓ˘ °ÂÓÈÎÞ˜ ¢È·ÎÞÙ˘ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ ¢›ÛÎÔ˜ °ù·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ §·Ì¿ÎÈ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢È·ÎÞÙË (Ú¿ÛÈÓÔ: OK, ÎÞÎÎÈÓÔ: ‚Ï¿‚Ë) ∂Í¿ÚÙËÌ· ™ÙÂÚ?ˆÛ˘ ÙÔù ¢›ÛÎÔù °ù·Ï›ÛÌ·ÙÔ˜ √õÞÓË ŒÓ‰ÂÈ͢ øÚÔÌÂÙÚËÙ‹ / µÏ¿‚˘ ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ™·ÎԇϷ...
- Página 41 ∂ÏÏËÓÈο / D-5 ª¿õÂÙ ÙÔ ¢ÈÎÞ Û·˜ ªË¯¿ÓËÌ· ¶Èӷη˜ ∂ϤÁ¯Ôù ™ FORM NO. 56041405 - Whirlamatic 2700 / BHS 7014 - D-5...
- Página 43 ∂ÏÏËÓÈο / D-7 ∂ÈÎÞÓ· 1 Raíles Laterales del Chasis Calhas Laterais do Chassis Raíles Laterales de la Caja de Baterías Calhas Laterais da Caixa das Baterias Horquillas del Elevador de Pallets Garfos do Empilhador ™ FORM NO. 56041405 - Whirlamatic 2700 / BHS 7014 - D-7...
- Página 45 ∂ÏÏËÓÈο / D-9 ª∂∆∞ ∆∏ Ã∏™∏ ∞Ó‚¿ÛÙ ÙÔ ºÔÚ?· (1) ÙÔù ªÔÙ?Ú ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔù ¢›ÛÎÔù ηÈ, ÛÙË ÛùÓ?¯ÂÈ·, Ô‰ËÁ‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ‚ÔËõËÙÈÎÞ ¯ÒÚÔ. ∫Ï›ÛÙ ÙÔ °ÂÓÈÎÞ ¢È·ÎÞÙË ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ (24) (õ?ÛË OFF) (O) Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¶ÂÓÙ¿Ï ºÚ?ÓÔù (14) Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÞÊÚÂÓÔ, ˆõÒÓÙ·˜ ÙÔ ªÔ¯ÏÞ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ / ∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÃÂÈÚÞÊÚÂÓÔù (13) ÚÔ˜...
- Página 47 ∂ÏÏËÓÈο / D-11 °∂¡π∫∏ ∞¡∆πª∂∆ø¶π™∏ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆ø¡ ∆√À ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™ §∞ª¶∞∫π∞ À¶∂ƒº√ƒ∆ø™∏™ ™∆√¡ ¶π¡∞∫∞ ∂¡¢∂π•∂ø¡ °π∞ ∆√ Ã∂πƒπ™∆∏: À¿Ú¯ÔùÓ ÙÚ›· (3) Ï·Ì¿ÎÈ· ?Ó‰ÂÈ͢ ùÂÚÊÞÚÙˆÛ˘. °È· Ó· ‰Â›Ù ԇ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ï·Ì¿ÎÈ· ·ùÙ¿, ·Ó·ÙÚ?ÍÙ ÛÙȘ ÂÈÎÞÓ˜ ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ D-4 – D-5. ÀÂÚÊÞÚÙˆÛË ÙÔù ªÔÙ?Ú ∫›ÓËÛ˘: ∆Ô Ï·Ì¿ÎÈ ·ùÙÞ (28) õ· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ∫√∫∫π¡√ Ì·ú› Ì ÙÔ §·Ì¿ÎÈ ÙÔù °ÂÓÈÎÔ‡ ¢È·ÎÞÙË (25), ·Ó Ô ·ùÙÞÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÎÞÙ˘...
- Página 48 D-12 / ∂ÏÏËÓÈο ∆∂áπ∫∂™ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ‰ÔÎÈÌ‹ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜) ªÔÓÙ?ÏÔ Whirlamatic 2700 / BHS 7014 ∫ˆ‰ÈÎÞ˜ ªÔÓÙ?ÏÔù 56420000 / 56420161 ƒÂ‡Ì· ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜ ∞Ì?Ú (∞) ∆¿ÛË ÏÂÈÙÔùÚÁ›·˜, ª·Ù·Ú›Â˜ µÔÏÙ (V) 6 x 6 V/36 V ÈÚËÙÈÎÞÙËÙ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ ∞ÌÂÚÒÚÈ· (Ah) µ·õÌÞ˜...
- Página 50 Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico Español de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogi- da selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indi- ca que al finalizar su vida útil no deberá...
- Página 55 Προσιαγραωη µηχανηµατος: 98/37/EEC Προσιαραψη−EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC Προσιαγραψη χαµηλης ταοεως: 73/23/EEC 93/68/EEC Εναρµονισµενα προτυπα: EN 60 335-2-72 1.1.1999 . Claus Melgaard, Executive Vice President Production Nilfisk-Advance A/S Nilfisk-Advance, Inc. Sognevej 25 14600 21st Avenue North DK-2605 Brøndby, Denmark Plymouth, MN 55447 USA...
- Página 56 © 2005 Printed in USA...