Logitech BRIO 300 Guía De Preparación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Logitech Manuales
  4. Cámaras Web
  5. BRIO 300
  6. Guía de preparación

Logitech BRIO 300 Guía De Preparación

Ocultar thumbs Ver también para BRIO 300:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

BRIO 300
Setup Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Logitech BRIO 300

Resumen de contenidos para Logitech BRIO 300

  • Página 1 BRIO 300 Setup Guide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENTS English Česká verze Deutsch Slovenčina Français Українська Italiano Eesti Español Latviski Português Lietuvių Nederlands Български Svenska Hrvatski Dansk Srpski Norsk Slovenščina Suomi Română Türkçe Ελληνικά ‫العربية‬ По-русски Po polsku ‫עברית‬ Magyar...

  • Página 3: Know Your Product

    KNOW YOUR PRODUCT Privacy shutter Camera lens Led indicator light Rear hinge (primary mounting hinge) Noise- reducing mic Front hinge (tilt adjustment) Padded foot Foot hinge (monitor angle adjustment) USB-C connector 3  English...

  • Página 4: What's In The Box

    1 Brio 300 with attached USB-C cable 2 User documentation USB-C OPEN THE MOUNT Open the mounting arm PLACE ON MONITOR Place the Brio 300 on top of your monitor and ensure that the front tab of the mount is snug against the front of your screen 4  English...
  • Página 5 Please note that you may need to adjust the angle of the “foot hinge” to fit your monitor's shape ADJUST THE ANGLE Adjust the angle of the Brio 300 by tilting it forwards or backwards PLUG DIRECTLY INTO COMPUTER Plug the attached USB-C connector into the corresponding port on your computer If possible, we recommend plugging...
  • Página 6 Logi Tune It is recommended to update your webcam and take advantage of the great features of Brio 300 To do so, download Logi Tune from www logitech com/tune DIMENSIONS Webcam: Height x Width x Depth: 2 58 in (65 63 mm) x 2 09 in (53 1 mm) x 1 78 in (45 mm),...
  • Página 7 © 2023 Logitech Logitech, Logi and the Logitech logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries USB-C and all other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change...

  • Página 8: Deutsch

    PRODUKT AUF EINEN BLICK Abdeckblende Kameraobjektiv LED-Anzeigeleuchte Hinteres Scharnier (Hauptmontagescharnier) Mikrofon mit Geräuschunter- drückung Vorderes Scharnier (Neigungseinstellung) Gepolsterter Fuß Fußscharnier (Monitor- Winkeleinstellung) USB-C-Stecker 8  Deutsch...
  • Página 9 1 Brio 300 mit angeschlossenem USB-C-Kabel 2 Bedienungsanleitung USB-C HALTERUNG ÖFFNEN Öffnen Sie den Montagearm AUF DEN MONITOR SETZEN Setzen Sie Brio 300 auf Ihren Monitor und stellen Sie sicher, dass die vordere Lasche der Halterung fest an der Vorderseite des Bildschirms anliegt 9  Deutsch...
  • Página 10 Bitte beachten Sie, dass Sie möglicherweise den Winkel des „Fußscharniers“ an die Form Ihres Monitors anpassen müssen WINKEL ANPASSEN Passen Sie den Winkel der Brio 300 an, indem Sie sie vorwärts oder rückwärts neigen DIREKT AN DEN COMPUTER ANSCHLIESSEN Stecken Sie den beigefügten USB-C-Stecker in den entsprechenden Anschluss an...
  • Página 11 Software- und Firmware-Updates die Leistung Ihrer Webcam zu verbessern Logi Tune Wir empfehlen, Ihre Webcam regelmäßig zu aktualisieren und die tollen Funktionen der Brio 300 vollumfänglich zu nutzen Laden Sie dafür Logi Tune hier herunter: www logitech com/tune ABMESSUNGEN Webcam: Höhe x Breite x Tiefe: 65,63 mm (2,58 Zoll) × 53,1 mm (2,09 Zoll) × 45 mm (1,78 Zoll)
  • Página 12 © 2023 Logitech Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern USB-C und alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hier vorliegenden...

  • Página 13: Présentation Du Produit

    PRÉSENTATION DU PRODUIT Volet de confidentialité Objectif Témoin lumineux Charnière arrière (charnière de montage principale) Micro anti-bruit Charnière avant (réglage de l'inclinaison) Pied rembourré Charnière de pied (réglage de l'angle de l'écran) Connecteur USB-C 13  Français...
  • Página 14 CONTENU 1 Webcam Brio 300 avec câble USB-C connecté 2 Documentation utilisateur USB-C OUVRIR LA FIXATION Ouvrez le bras de fixation PLACER SUR L'ÉCRAN Placez la caméra Brio 300 sur votre écran et assurez-vous que la languette avant de la fixation est contre le devant de votre écran...
  • Página 15 Vous devrez peut-être ajuster l'angle de la charnière de pied pour l'adapter à la forme de votre écran RÉGLER L'ANGLE Ajustez l'angle de la caméra Brio 300 en l’inclinant en avant ou en arrière BRANCHER DIRECTEMENT SUR L'ORDINATEUR Branchez le connecteur USB-C fourni dans...
  • Página 16 Logi Tune Il est recommandé de mettre à jour votre webcam pour profiter des fonctionnalités exceptionnelles de Brio 300 En savoir plus sur Logi Tune et le télécharger sur www logitech com/tune DIMENSIONS Webcam: Hauteur x largeur x profondeur: 65,63 mm (2,58 pouces) x 53,1 mm (2,09 pouces) x 45 mm (1,78 pouce), clip de fixation inclus...
  • Página 17 © 2023 Logitech Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d’autres pays USB-C et toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité...

  • Página 18: Panoramica Del Prodotto

    PANORAMICA DEL PRODOTTO Copriobiettivo Obiettivo Indicatore della videocamera luminoso LED Snodo posteriore (snodo principale di montaggio) Microfono con riduzione del rumore Snodo anteriore (regolazione dell'inclinazione) Piedino con imbottitura Snodo del piedino (per adattamento all'angolazione del monitor) Connettore USB-C 18  Italiano...

  • Página 19: Contenuto Della Confezione

    1 Brio 300 con cavo USB-C collegato 2 Documentazione per l’utente USB-C APRI IL SUPPORTO Apri il braccio di montaggio POSIZIONA SOPRA IL MONITOR Posiziona Brio 300 sopra il monitor e assicurati che la linguetta anteriore del supporto aderisca bene alla parte anteriore dello schermo 19  Italiano...

  • Página 20: Collega Direttamente Al Computer

    “snodo con piedino” per adattarlo alla forma del monitor REGOLA L'ANGOLAZIONE Regola l'angolazione di Brio 300 inclinandola avanti o indietro COLLEGA DIRETTAMENTE AL COMPUTER Collega il connettore USB-C alla porta corrispondente del computer Se possibile, ti...

  • Página 21: Apri Il Copriobiettivo

    Logi Tune Ti consigliamo di mantenere aggiornata la tua la webcam per sfruttare le eccezionali funzionalità di BRIO 300 Per farlo, scarica Logi Tune da www logitech com/tune DIMENSIONI Webcam: Altezza x larghezza x profondità: 65,63 mm x 53,1 mm x 45 mm inclusa la clip di montaggio...
  • Página 22 © 2023 Logitech Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi USB-C e tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori...

  • Página 23: Componentes Del Producto

    COMPONENTES DEL PRODUCTO Tapa de privacidad Lente Indicador LED de cámara Bisagra trasera (bisagra de montaje principal) Micrófono con reducción de ruido Bisagra frontal (ajuste de inclinación) Pie acolchado Bisagra de pie (ajuste del ángulo del monitor) Conector USB-C 23 Español...

  • Página 24: Contenido De La Caja

    CONTENIDO DE LA CAJA 1 Brio 300 con cable USB-C fijo 2 Documentación del usuario USB-C ABRA EL SOPORTE Abra el brazo del soporte COLOQUE LA CÁMARA SOBRE EL MONITOR Coloque la Brio 300 sobre el monitor y asegúrese de que la pestaña frontal del soporte esté...

  • Página 25: Ajuste El Acople Al Monitor

    ángulo de la "bisagra del pie" según la forma del monitor AJUSTE EL ÁNGULO Ajuste el ángulo de la Brio 300 inclinándola hacia adelante o hacia atrás CONEXIÓN DIRECTA AL ORDENADOR Inserte el conector USB-C adjunto en el puerto...

  • Página 26: Abra La Tapa De Privacidad

    Logi Tune Se recomienda actualizar la cámara web para aprovechar las fantásticas funciones de la Brio 300 Para ello, descargue Logi Tune desde www logitech com/tune DIMENSIONES Cámara web: Altura x anchura x profundidad: 65,63 mm (2,58 in) x 53,1 mm (2,09 in) x 45 mm...
  • Página 27 © 2023 Logitech Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países USB-C y todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí...

  • Página 28: Português

    CONHEÇA O SEU PRODUTO Tampa de privacidad Lente Luz indicadora LED da câmara Dobradiça traseira (dobradiça de fixação principal) Microfone com redução de ruído Dobradiça frontal (ajuste de inclinação) Pé almofadado Dobradiça do pé (ajuste do ângulo do monitor) Conector USB-C 28  Português...
  • Página 29 ABRIR O SUPORTE Abra o braço de fixação COLOCAR NO MONITOR Coloque a Brio 300 na parte superior do seu monitor e certifique-se de que a patilha frontal do suporte foi colocada de forma firme na parte frontal do seu ecrã...

  • Página 30: Comprimir Para Ajustar Ao Monitor

    ângulo da “dobradiça do pé” para ajustar à forma do monitor AJUSTAR O ÂNGULO Ajuste o ângulo da Brio 300 ao incliná-la para a frente ou para trás LIGAR DIRETAMENTE AO COMPUTADOR Ligue o conector USB-C à porta correspondente no seu computador Se possível, recomendamos ligar...

  • Página 31: Abrir A Tampa De Privacidade

    Recomendamos atualizar a sua câmara Web e tirar partido das ótimas funcionalidades da Brio 300 Para o fazer, transfira o Logi Tune em www logitech com/tune DIMENSÕES Câmara Web: Altura x largura x profundidade: 65,63 mm x 53,1 mm x 45 mm incluindo mola de fixação...
  • Página 32 © 2023 Logitech Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países USB-C e todas as outras marcas comerciais constituem propriedade dos seus respetivos proprietários A Logitech não assume a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações...

  • Página 33: Nederlands

    KEN UW PRODUCT Lenskapje Cameralens Led-statuslampje Achterste scharnier (primair scharnier voor de bevestiging) Ruisonderdrukkende microfoon Voorste scharnier (kantelverstelling) Kussentje Onderste scharnier (hoekverstelling monitor) USB-C-connector 33  Nederlands...

  • Página 34: Inhoud Van De Doos

    1 Brio 300 met aangesloten USB-C-kabel 2 Handleiding USB-C BEVESTIGING OPENKLAPPEN Klap de bevestigingsarm open OP MONITOR PLAATSEN Plaats de Brio 300 boven op uw monitor en zorg dat het bevestigingslipje aan de voorzijde strak tegen de voorkant van het scherm zit 34  Nederlands...
  • Página 35 Indien nodig, moet u ook de hoek van het onderste scharnier aan de vorm van de monitor aanpassen HOEK AANPASSEN Pas de hoek van de Brio 300 aan door deze naar voren of naar achteren te kantelen DIRECT AANSLUITEN OP COMPUTER Steek de USB-C-connector van de camera in de overeenkomstige poort op uw computer...
  • Página 36 Logi Tune helpt de prestaties van uw webcam te verbeteren door middel van regelmatige software- en firmware-updates Logi Tune Het is raadzaam uw webcam te updaten en van de geweldige functies van Brio 300 te profiteren Download hiervoor Logi Tune via www logitech com/tune AFMETINGEN...
  • Página 37 © 2023 Logitech Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Logitech Europe S A en/of haar dochterondernemingen in de VS en andere landen USB-C en alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding...

  • Página 38: Svenska

    PRODUKTÖVERSIKT Sekretesskydd Kameraobjektiv Indikatorlampa Bakre gångjärn (primärt monteringsgångjärn) Brusreducerande mikrofon Främre gångjärn (vinklingsjustering) Vadderad fot Gångjärnsfot (justering av bildskärmsvinkel) USB-C-kontakt 38  Nederlands...
  • Página 39 INNEHÅLL 1 Brio 300 med medföljande USB-C-sladd 2 Bruksanvisning USB-C ÖPPNA MONTERINGEN Öppna monteringsarmen PLATS PÅ SKÄRMEN Placera Brio 300 högst upp på skärmen och se till att den främre fliken på fästet sitter tätt mot framsidan av skärmen 39  Nederlands...
  • Página 40 Tänk på att du kan behöva justera vinkeln på ”fotgångjärnet” så att det passar skärmens form JUSTERA VINKELN Justera vinkeln på Brio 300 genom att luta den framåt eller bakåt ANSLUT DIREKT TILL DATORN Anslut den medföljande USB-C-kontakten till motsvarande port på...
  • Página 41 Logi Tune Vi rekommenderar att du uppdaterar webbkameran och drar nytta av de fantastiska funktionerna i Brio 300 Ladda ner Logi Tune från www logitech com/tune för att göra det MÅTT Webbkamera: Höjd x bredd x djup: 65,63 mm (2,58 tum) x 53,1 mm (2,09 tum) x 45 mm (1,78 tum), inkl monteringsklämma...
  • Página 42 © 2023 Logitech Logitech, Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder USB-C och alla övriga varumärken tillhör respektive ägare Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras utan...

  • Página 43: Oversigt Over Produktet

    OVERSIGT OVER PRODUKTET Lukker som dækker kameraets objektiv Kameraobjektiv LED-indikatorlys Baghængsel (primær monteringshængsel) Støjreducerende mikrofon Hængsel foran (justering af hældning) Polstret fod Fodhængsel (justering af skærmens vinkel) USB-C-tilslutning 43  Dansk...
  • Página 44 KASSEN INDEHOLDER 1 Brio 300 med tilsluttet USB-C-kabel 2 Brugervejledning USB-C ÅBN MONTERING Åbn monteringsarmen PLACER PÅ MONITOREN Placer Brio 300 oven på din skærm og sørg for, at den forreste holder på beslaget sidder tæt på forsiden af din skærm 44  Dansk...
  • Página 45 Bemærk, at du muligvis har brug for at justere vinklen på "fodhængslet", så det passer til din skærms form JUSTER VINKLEN Juster vinklen på Brio 300 ved at vippe den frem eller tilbage TILSLUT DIREKTE TIL COMPUTEREN Tilslut det tilsluttede USB-C-stik til den tilsvarende port på...
  • Página 46 Logi Tune Det anbefales at opdatere dit webkamera og drage fordel af de fantastiske funktioner i Brio 300 For at gøre det skal du downloade Logi Tune fra www logitech com/tune MÅL Webkamera: Højde x bredde x dybde: 65,63 mm x 53 1 mm x 45 mm, inkl monteringsklemme Produktvægt:...
  • Página 47 © 2023 Logitech Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande USB-C og alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl...

  • Página 48: Norsk

    BLI KJENT MED PRODUKTET Personvernlukker Objektiv Indikatorlampe (LED) Bakre hengsel (primært monteringshengsel) Støydempende mikrofon Hengsel foran (vippejustering) Polstret fot Fothengsel (justering av skjermvinkel) USB-C-kontakt 48  Norsk...
  • Página 49 I ESKEN 1 Brio 300 med fast USB-C-kabel 2 Brukerdokumentasjon USB-C ÅPNE FESTET Åpne monteringsarmen PLASSERING PÅ SKJERMEN Plasser Brio 300 øverst på skjermen, og påse at den fremre tappen på festet sitter godt mot fronten av skjermen 49  Norsk...
  • Página 50 Juster vinkelen på Brio 300 ved å vippe det fremover eller bakover KOBLE DIREKTE TIL DATAMASKINEN Sett den medfølgende USB-C-kontakten i den korresponderende porten på datamaskinen Hvis mulig, anbefaler vi å koble til Brio 300 direkte til datamaskinen og ikke via en USB-hub 50  Norsk...
  • Página 51 Logi Tune gir bedre øreproppytelse gjennom periodiske program- og fastvareoppdateringer Det anbefales å oppdatere webkameraet Logi Tune og utnytte de flotte funksjonene på Brio 300 Last ned Logi Tune fra www logitech com/tune MÅL Webkamera: Høyde x bredde x dybde: 65,63 mm x 53,1 mm x 45 mm, inkl festeklips...
  • Página 52 © 2023 Logitech Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe S A og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land USB-C og alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen Informasjonen i dette dokumentet kan endres...

  • Página 53: Suomi

    TUNNE TUOTTEESI Suojasuljin Kameran LED-merkkivalo objektiivi Takasarana (ensisijainen kiinnityssarana) Melua vaimentava mikrofoni Etusarana (kallistuksen säätö) Pehmustettu jalka Jalan sarana (näytön kulman säätö) USB C -liitin 53  Suomi...

  • Página 54: Pakkauksen Sisältö

    PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1 Brio 300 kiinteällä USB-C-johdolla 2 Käyttäjän dokumentaatio USB-C AVAA KIINNITIN Avaa kiinnitysvarsi ASETA NÄYTTÖÖN Aseta Brio 300 näytön päälle ja varmista, että kiinnikkeen etukieleke asettuu tiiviisti näytön etuosaa vasten 54  Suomi...
  • Página 55 Huomaa, että jalan saranan kulmaa on ehkä säädettävä näytön muodon mukaan SÄÄDÄ KULMAA Säädä Brio 300:n kulmaa kallistamalla sitä eteenpäin tai taaksepäin LIITÄ SUORAAN TIETOKONEESEEN Liitä kameran USB-C-liitin tietokoneen vastaavaan porttiin Jos mahdollista, Brio 300 kannattaa liittää...
  • Página 56 Logi Tune auttaa tehostamaan verkkokamerasi suorituskykyä ajoittain tapahtuvilla ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivityksillä Logi Tune On suositeltavaa päivittää verkkokamera ja hyödyntää Brio 300:n upeita ominaisuuksia Lataa Logi Tune -tietokoneohjelmisto osoitteesta www logitech com/tune MITAT Verkkokamera: Korkeus × leveys × syvyys: 65,63 × 53,1 × 45 mm (2,58 × 2,09 × 1,78 tuumaa), sis  kiinnityspidikkeen...
  • Página 57 © 2023 Logitech Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe S A:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa USB-C ja kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta...

  • Página 58: Ελληνικά

    ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Κάλυμμα για την προστασία του απορρήτου Φακός Ενδεικτική λυχνία LED κάμερας Πίσω άρθρωση (κύρια άρθρωση στήριξης) Μικρόφωνο με τεχνολογία μείωσης θορύβου Μπροστινή άρθρωση (ρύθμιση κλίσης) Πόδι με επένδυσ Άρθρωση ποδιού (ρύθμιση γωνίας οθόνης) Βύσμα USB-C 58  Ελληνικά...
  • Página 59 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ 1 Brio 300 με προσαρτημένο καλώδιο USB-C 2 Εγχειρίδιο χρήστη USB-C ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗ ΒΑΣΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ Ανοίξτε τους βραχίονες στήριξης ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΗ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ Τοποθετήστε την κάμερα Brio 300 στην κορυφή της οθόνης σας και βεβαιωθείτε πως ο μπροστινός στηλοθέτης της βάσης στήριξης...
  • Página 60 να χρειαστεί να προσαρμόσετε τη γωνία της «άρθρωσης του ποδιού» ώστε να ταιριάζει με το σχήμα της οθόνης σας ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΗ ΓΩΝΙΑ Προσαρμόστε τη γωνία της Brio 300 δίνοντας κλίση εμπρός ή προς τα πίσω ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ Συνδέστε το ενσωματωμένο βύσμα USB-C στην...
  • Página 61 απόδοσης της κάμερας web με περιοδικές ενημερώσεις λογισμικού και υλικολογισμικού Logi Tune Συστήνεται για την αναβάθμιση της κάμερας web και αξιοποιεί τα εξαιρετικά χαρακτηριστικά της Brio 300 Για να κάνετε την ενημέρωση, κατεβάστε το Logi Tune από τη διεύθυνση www logitech com/tune ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ...
  • Página 62 © 2023 Logitech Οι επωνυμίες Logitech και Logi, και το λογότυπο Logitech, είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S A ή/και των συγγενών εταιριών της στις Η Π Α και σε άλλες χώρες Το USB-C και όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των...

  • Página 63: По-Русски

    ЗНАКОМСТВО С ПРОДУКТОМ Защитная шторка Объектив Светодиодный индикатор Задний шарнир (основной крепежный шарнир) Микрофон с шумоподавлением Передний шарнир (регулирования наклона) Подставка с покрытием Шарнир подставки (регулирование угла монитора) Разъем USB-C 63  По-русски...

  • Página 64: Комплект Поставки

    КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 1 Brio 300 с подсоединенным кабелем USB-C 2 Документация пользователя USB-C РАСПЕЧАТАЙТЕ КРЕПЛЕНИЕ Распечатайте кронштейн РАЗМЕЩЕНИЕ НА МОНИТОРЕ Разместите веб-камеру Brio 300 на мониторе и убедитесь, что передняя лапка крепления плотно прижата к передней панели экрана 64  По-русски...
  • Página 65 угол «шарнира подставки» в соответствии с формой монитора РЕГУЛИРОВКА УГЛА Отрегулируйте угол камеры Brio 300, наклонив ее вперед или назад НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ Подключите разъем USB-C к соответствующему порту компьютера Рекомендуем, по возможности, подключать Brio 300 напрямую к компьютеру, а не через USB-концентратор 65  По-русски...
  • Página 66 и прошивку устройства Рекомендую обновлять веб-камеру, чтобы пользоваться всеми преимуществами камеры Brio 300 Для этого необходимо загрузить программу Logi Tune со страницы www logitech com/tune РАЗМЕРЫ Веб-камера Высота х ширина х толщина: 65,63 мм (2,58 дюйма) x 53,1 мм (2,09 дюйма) x 45 мм (1,78 дюйма), включая крепление Вес устройства: 74,6 г (2,63 унции) (вместе с креплением и кабелем) Длина...
  • Página 67 © Logitech, 2023 Logitech, Logi и эмблема Logitech являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S A и (или) ее дочерних компаний в США и других странах USB-C и все прочие товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам Компания Logitech не несет ответственности за возможные...

  • Página 68: Opis Urządzenia

    OPIS URZĄDZENIA Osłona migawki Obiektyw Wskaźnik kamery Tylny zawias (podstawowy zawias mocujący) Mikrofon z funkcją niwelacji szumów Przedni zawias (regulacja nachylenia) Wyściełana stopa Zawias stopy (regulacja kąta monitora) Złącze USB-C 68  Po polsku...

  • Página 69: Zawartość Zestawu

    ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 Kamera Brio 300 z dołączonym kablem USB-C 2 Dokumentacja produktu USB-C OTWÓRZ MOCOWANIE Otwórz ramię mocujące UMIEŚĆ NA MONITORZE Umieść kamerę Brio 300 na górze monitora i upewnij się, że przednia część uchwytu przylega do przodu ekranu 69  Po polsku...
  • Página 70 Pamiętaj, że może być konieczne dostosowanie kąta nachylenia „zawiasu stopy” do kształtu monitora DOSTOSUJ KĄT Dostosuj kąt kamery Brio 300, przechylając ją do przodu lub do tyłu PODŁĄCZ BEZPOŚREDNIO DO KOMPUTERA Podłącz dołączone złącze USB-C do odpowiedniego portu w komputerze Jeśli to możliwe, zalecamy podłączenie...
  • Página 71 Logi Tune pomaga ulepszyć działanie kamery poprzez okresowe aktualizacje oprogramowania układowego i aplikacji Logi Tune Zaleca się aktualizację kamery internetowej i korzystanie ze wspaniałych funkcji Brio 300 W tym celu pobierz aplikację Logi Tune ze strony www logitech com/tune WYMIARY Kamera internetowa: Wysokość...
  • Página 72 © 2023 Logitech Logitech, Logi i logo Logitech są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zależnych na terenie Stanów Zjednoczonych oraz innych krajów USB-C i wszystkie inne znaki towarowe należą do ich odpowiednich właścicieli Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą...

  • Página 73: A Termék Ismertetése

    A TERMÉK ISMERTETÉSE Magánszféravédő fedél Kamera LED-es jelzőfény objektívje Hátsó csuklópánt (elsődleges rögzítőpánt) Zajszűrő mikrofon Első csuklópánt (döntésszabályozás) Párnázott talp Talppánt (monitorszög-állítás) USB-C-csatlakozó 73  Magyar...

  • Página 74: A Csomag Tartalma

    A CSOMAG TARTALMA 1 Brio 300 csatlakoztatott USB-C-s kábellel 2 Felhasználói útmutató USB-C NYISSA KI A SZERELVÉNYT Nyissa ki a rögzítőkart HELYEZZE A MONITORRA Helyezze a Brio 300-at a monitor tetejére, és ellenőrizze, hogy a tartó elülső füle a képernyő elülső részéhez simul-e 74  Magyar...
  • Página 75 Mozdítsa a rögzítőkart a kijelző hátulja felé, hogy az illeszkedjen a monitor szélességéhez Ne feledje, hogy a "talppánt" szögét esetleg a monitor alakjához kell igazítania A DŐLÉSSZÖG BEÁLLÍTÁSA Döntse a Brio 300-at előre vagy hátra a megfelelő szög beállításához CSATLAKOZTASSA KÖZVETLENÜL A SZÁMÍTÓGÉPHEZ Csatlakoztassa az USB-C-s eszközt a számítógép megfelelő...
  • Página 76 A Logi Tune a szoftver és a belső vezérlőprogram rendszeres frissítésével javítja a webkamera teljesítményét Logi Tune Javasoljuk, hogy frissítse webkameráját, és használja ki a Brio 300 nagyszerű funkcióit Ehhez töltse le a Logi Tune alkalmazást a www logitech com/tune weboldalról MÉRETEK Webkamera: Magasság ×...
  • Página 77 © 2023 Logitech A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalatnak, illetve leányvállalatainak a védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban Az USB-C és minden egyéb védjegy az illető védjegy birtokosának tulajdona A felhasználói útmutató...

  • Página 78: Popis Produktu

    POPIS PRODUKTU Krytka objektivu Objektiv Indikátor LED kamery Zadní pant (hlavní upevňovací pant) Mikrofon s potlačením šumu Přední pant (nastavení sklonu) Polstrovaná základna Pant základny (nastavení úhlu monitoru) Konektor USB-C 78  Česká verze...

  • Página 79: Obsah Balení

    1 Kamera Brio 300 s připojeným kabelem USB-C 2 Uživatelská dokumentace USB-C ROZEVŘETE DRŽÁK Rozevřete upevňovací rameno UMÍSTĚTE NA MONITOR Umístěte kameru Brio 300 na horní část monitoru a ujistěte se, že přední výčnělek držáku doléhá k přední části obrazovky 79  Česká verze...
  • Página 80 NASTAVTE ÚHEL Upravte úhel kamery Brio 300 jejím naklopením dopředu nebo dozadu PŘIPOJTE PŘÍMO K POČÍTAČI Zapojte připojený konektor USB-C do příslušného portu v počítači Pokud je to možné, doporučujeme připojit kameru Brio 300 přímo k počítači a nikoli prostřednictvím rozbočovače USB 80  Česká verze...
  • Página 81 Aplikace Logi Tune pomáhá zvýšit výkonnost webové kamery pomocí pravidelných aktualizací softwaru a firmwaru Logi Tune Doporučujeme aktualizovat vaši webovou kameru a využít skvělé funkce zařízení Brio 300 Chcete-li tak učinit, stáhněte si Logi Tune ze stránky www logitech com/tune ROZMĚRY Webová kamera: Výška x šířka x hloubka: 65,63 mm (2,58 in) x 53,1 mm (2,09 in) x 45 mm (1,78 in),...
  • Página 82 © 2023 Logitech Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích USB-C a všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků...

  • Página 83: Slovenčina

    POPIS PRODUKTU Kryt objektívu Objektív Indikátor LED kamery Zadný pánt (hlavný upevňovací pánt) Mikrofón s potlačením šumu Predný pánt (nastavenie sklonu) Polstrovaná základňa Pánt základne (nastavenie uhla monitora) Konektor USB-C 83  Slovenčina...

  • Página 84: Obsah Balenia

    OBSAH BALENIA 1 Webová kamera s pripojeným káblom USB-C 2 Používateľská dokumentácia USB-C ROZOVRITE DRŽIAK Rozovrite upevňovacie rameno UMIESTNITE NA MONITOR Umiestnite kameru Brio 300 na hornú časť monitora a uistite sa, že predný výčnelok držiaka dolieha k prednej časti obrazovky 84  Slovenčina...
  • Página 85 NASTAVTE UHOL Upravte uhol kamery Brio 300 jej naklopením dopredu alebo dozadu PRIPOJTE PRIAMO K POČÍTAČU Zapojte pripojený konektor USB-C do príslušného portu v počítači Ak je to možné, odporúčame pripojiť kameru Brio 300 priamo k počítaču a nie prostredníctvom rozbočovača USB 85  Slovenčina...
  • Página 86 Odporúčame aktualizovať vašu webovú kameru a využiť skvelé funkcie zariadenia Brio 300 Ak chcete tak urobiť, prevezmite si Logi Tune zo stránky www logitech com/tune ROZMERY Webová kamera. Výška x šírka x hĺbka: 65,63 mm (2,58 in) x 53,1 mm (2,09 in) x 45 mm (1,78 in), vr  upevňovacieho klipu...
  • Página 87 © 2023 Logitech Logitech, Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách USB-C a všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov Spoločnosť...

  • Página 88: Українська

    ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ Захисна шторка Об’єктив Світлодіодний камери індикатор Задній шарнір (основний монтажний шарнір) Мікрофон із функцією приглушення шуму Передній шарнір (регулювання нахилу) Ніжка з м’якою накладкою Шарнір ніжки (регулювання кута монітора) Роз’єм USB-C 88  Українська...
  • Página 89 У КОМПЛЕКТІ 1 Вебкамера Brio 300 з приєднаним USB-кабелем 2 Документація користувача USB-C ВІДКРИЙТЕ КРІПЛЕННЯ Розкрийте монтажний кронштейн РОЗМІСТІТЬ НА МОНІТОРІ Помістіть Brio 300 на верхній частині монітора і переконайтеся, що передня лапка кріплення щільно притиснута до передньої частини екрана 89  Українська...
  • Página 90 знадобитися відрегулювати кут «шарніра ніжки» відповідно до форми монітора РЕГУЛЮВАННЯ КУТА Відрегулюйте кут камери Brio 300, нахиливши її вперед або назад БЕЗПОСЕРЕДНЄ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО КОМП’ЮТЕРА Під’єднайте штекер USB-C до відповідного порту комп’ютера Радимо за можливості підключати Brio 300 безпосередньо до комп’ютера, а не через USB-концентратор 90  Українська...
  • Página 91 Logi Tune підвищити ефективність роботи вебкамери Радимо оновлювати вебкамеру, щоб користуватися всіма перевагами Brio 300 Для цього потрібно завантажити програму Logi Tune зі сторінки www logitech com/tune РОЗМІРИ Вебкамера Висота х ширина х товщина: 65,63 x 53,1 x 45 мм, із кріпильним затискачем Вага продукту: 74,6 г, включно з кріпильним затискачем і кабелем...
  • Página 92 зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S A і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах USB-C та всі інші товарні знаки належать відповідним власникам Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику Його зміст може бути змінено без попереднього сповіщення...

  • Página 93: Eesti

    TOOTE TUTVUSTUS Privaatsuskate Kaamera LED-indikaatortuli objektiiv Tagumine hing (peamine paigaldushing) Müra vähendav mikrofon Eesmine hing (kaldenurga seadistamine) Polstriga jalg Jalaga hing (monitori kaldenurga seadistamine) USB-C-pistik 93  Eesti...
  • Página 94 KARBI SISU 1 Brio 300 koos ühendatud USB-C-kaabliga 2 Kasutaja dokumentatsioon USB-C KINNITUSE AVAMINE Avage paigaldustugi MONITORILE ASETAMINE Asetage Brio 300 oma monitori peale ja veenduge, et kinnituse eesmine sakk oleks tihedalt vastu teie ekraani esiosa 94  Eesti...
  • Página 95 KALDENURGA SEADISTAMINE Seadistage Brio 300 kaldenurka, kallutades seda ette või taha OTSE ARVUTISSE ÜHENDAMINE Ühendage komplekti kuuluv USB-C-pistik otse oma arvuti sobivasse porti Võimaluse korral soovitame teil ühendada Brio 300 otse oma arvutisse ja mitte teha seda läbi USB-jaoturi 95  Eesti...
  • Página 96 TUNE‘I INSTALLIMINE Logi Tune aitab perioodiliste tark- ja püsivarauuendustega suurendada teie veebikaamera jõudlust Logi Tune Soovitatav on värskendada oma veebikaamerat ja kasutada Brio 300 suurepäraseid võimalusi Selleks laadige alla rakendus Logi Tune aadressilt www logitech com/tune MÕÕTMED Veebikaamera: Kõrgus × laius × sügavus: 65,63 mm (2,58 tolli) × 53,1 mm (2,09 tolli) ×...
  • Página 97 © 2023 Logitech Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides USB-C ja kõik muud kaubamärgid kuuluvad nende omanikele Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda...

  • Página 98: Ierīces Apraksts

    IERĪCES APRAKSTS Objektīva pārsegs Kameras lēcas LED gaismas indikators Aizmugurējā vira (galvenā montāžas vira) Skaņu slāpējošs mikrofons Priekšējā vira (slīpuma regulēšanai) Pamatne ar spilventiņu Pamatnes vira (monitora leņķa regulēšanai) USB-C savienotājs 98  Latviski...

  • Página 99: Iepakojuma Saturs

    IEPAKOJUMA SATURS 1 “Brio 300” ar pievienotu USB-C kabeli 2 Lietotāja dokumentācija USB-C ATVERIET STIPRINĀJUMU Atveriet montāžas sviru NOVIETOJIET UZ MONITORA Novietojiet “Brio 300” monitora augšpusē un pārliecinieties, vai montāžas priekšējā cilne cieši pieguļ ekrāna priekšpusei 99  Latviski...
  • Página 100 Lūdzu, ņemiet vērā, ka, iespējams, būs jānoregulē “pamatnes viras” leņķis, lai tas atbilstu monitora formai NOREGULĒJIET LEŅĶI Noregulējiet “Brio 300” leņķi, noliecot to uz priekšu vai atpakaļ IESPRAUDIET TIEŠI DATORĀ Iespraudiet pievienoto USB-C savienotāju tam atbilstošajā datora pieslēgvietā Ja iespējams, mēs iesakām “Brio 300”...
  • Página 101 “Logi Tune” palīdz uzlabot tīmekļa kameras sniegumu, regulāri nodrošinot programmatūras un aparātprogrammatūras atjauninājumus “Logi Tune” Ieteicams atjaunināt tīmekļa kameru un izmantot “Brio 300” lieliskās iespējas Lai to izdarītu, lejupielādējiet “Logi Tune” vietnē www logitech com/tune IZMĒRI Tīmekļa kamera Augstums x platums x dziļums: 65,63 mm (2,58 collas) x 53,1 mm (2,09 collas) x 45 mm (1,78 collas), ieskaitot stiprinājuma skavu...
  • Página 102 © 2023 “Logitech” “Logitech”, “Logi” un “Logitech” logotips ir preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S A ” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs “USB-C” un visas pārējās preču zīmes pieder to attiecīgajiem īpašniekiem Uzņēmums “Logitech”...

  • Página 103: Lietuvių

    SUSIPAŽINKITE SU SAVO PRODUKTU Privatumo uždanga Vaizdo kameros LED indikacinė objektyvas lemputė Galinis vyris (pagrindinis tvirtinimo vyris) Triukšmą slopinantis mikrofonas Priekinis vyris (pakreipimo reguliavimo) Paminkštinta kojelė Kojelės vyris (monitoriaus kampo reguliavimo) USB C jungtis 103  Lietuvių...
  • Página 104 DĖŽUTĖJE YRA 1 „Brio 300“ su pridėtu USB-C kabeliu 2 Naudotojo dokumentacija USB-C ATIDARYKITE TVIRTINIMO GNYBTĄ Atidarykite tvirtinimo svirtį UŽDĖKITE ANT MONITORIAUS Uždėkite „Brio 300“ ant monitoriaus viršaus ir įsitikinkite, kad tvirtinimo gnybto priekis yra prigludęs prie ekrano 104  Lietuvių...
  • Página 105 Atkreipkite dėmesį, kad gali reikėti sureguliuoti kojelės vyrio kampą, kad jis atitiktų monitoriaus formą REGULIUOKITE KAMPĄ Reguliuokite „Brio 300“ kampą pasukdami jį pirmyn arba atgal PRIJUNKITE PRIE KOMPIUTERIO Prijunkite pritvirtintą USB-C jungtį prie atitinkamo kompiuterio lizdo Jei įmanoma, rekomenduojame prijungti „Brio 300“...
  • Página 106 ĮDIEKITE „TUNE“ „Logi Tune“ padeda pagerinti jūsų internetinės vaizdo kameros veikimą teikdama reguliarius programinės aparatinės įrangos atnaujinimus „Logi Tune“ Rekomenduojama atnaujinti internetinę vaizdo kamerą ir pasinaudoti puikiomis „Brio 300“ funkcijomis Atsisiųskite „Logi Tune“ iš www logitech com/tune MATMENYS Internetinė vaizdo kamera: Aukštis x plotis x gylis: 65,63 x 53,1 x 45 mm (2,58 x 2,09 x 1,78 col ), įsk tvirtinimo...
  • Página 107 © „Logitech“, 2023 „Logitech“, „Logi“ ir „Logitech Logo“ yra „Logitech Europe S A “ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai USB-C ir visi kiti prekių ženklai priklauso atitinkamiems jų savininkams „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už...

  • Página 108: Български

    ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ СЪС СВОЯ ПРОДУКТ Капаче за запазване на поверителността Обектив Светлинен на камера индикатор Задна панта (основна панта) Шумопотискащ микрофон Предна панта (регулиране на наклона) Поставка с подложка Долна панта (регулиране на ъгъла на монитора) USB C конектор 108  Български...
  • Página 109 СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА 1 Brio 300 с прикрепен USB-C кабел 2 Документация за потребителя USB-C ОТВОРЕТЕ СТОЙКАТА Отворете монтажното рамо ПОСТАВЕТЕ МОНИТОРА Поставете Brio 300 върху монитора и се уверете, че предният модул на стойката е поставен срещу лицевата част...
  • Página 110 да се наложи да регулирате ъгъла на „долната панта” така, че да пасва на формата на монитора РЕГУЛИРАНЕ НА ЪГЪЛА Регулирайте ъгъла на Brio 300, като го наклоните напред или назад ВКЛЮЧЕТЕ ДИРЕКТНО В КОМПЮТЪРА Включете прикрепения USB-C конектор в съответния порт на компютъра...
  • Página 111 с помощта на периодични актуализации Logi Tune на софтуера и фърмуера Препоръчително е да актуализирате уеб камерата, за да можете да използвате страхотните функции на Brio 300 За да го направите, изтеглете Logi Tune от www logitech com/tune РАЗМЕРИ Уебкамера: Височина x  ирина x дълбочина: 2,58 инча (65,63 мм) x 2,09 инча (53,1 мм) x 1,78 инча...
  • Página 112 © 2023 Logitech Logitech, Logi и логото на Logitech са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S A и/или нейните филиали в САЩ и други страни USB-C и всички други търговски марки са собственост на съответните им притежатели...

  • Página 113: Hrvatski

    UPOZNAJTE SVOJ UREĐAJ Zatvarač za privatnost Objektiv LED signalno svjetlo kamere Stražnja šarka (primarna šarka za montažu) Mikrofon za smanjenje buke Prednja šarka (za prilagođavanje nagiba) Podstavljeno podnožje Šarka podnožja (prilagođavanje nagiba monitora) USB-C priključak 113  Hrvatski...
  • Página 114 1 Brio 300 s priloženim USB-C kabelom 2 Korisnička dokumentacija USB-C OTVORITE NOSAČ ZA MONTAŽU Otvorite krak za montažu STAVITE NA MONITOR Stavite Brio 300 na gornji dio monitora i pazite da prednji jezičak nosača tijesno priliježe na prednju stranu zaslona 114  Hrvatski...
  • Página 115 širini monitora Napominjemo da ćete možda morati podesiti kut „šarke podnožja” radi prilagodbe obliku monitora PODEŠAVANJE KUTA Podesite kut Brio 300 njegovim naginjanjem prema naprijed ili prema natrag UKOPČAJTE IZRAVNO U RAČUNALO Ukopčajte priloženi USB-C priključak u odgovarajući priključak na računalu Prema mogućnosti, preporučujemo da Brio 300...
  • Página 116 INSTALIRAJTE TUNE Logi Tune poboljšava performanse web-kamere s redovnim ažuriranjima softvera i firmvera Preporučujemo da ažurirate web-kameru Logi Tune i da iskoristite sjajne značajke Brio 300 Ako želite to učiniti, preuzmite Logi Tune na adresi www logitech com/tune DIMENZIJE Web kamera. Visina x širina x dubina: 65,63 mm (2,58 inča) x 53,1 mm (2,09 inča) x 45 mm (1,78 inča) s kopčom za montažu...
  • Página 117 © 2023 Logitech Logitech, Logi i Logitech logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama USB-C i svi ostali tržišni znakovi pripadaju svojim vlasnicima Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku Sve ovdje sadržane informacije podložne su promjenama...

  • Página 118: Srpski

    UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Štitnik za privatnost Objektiv Lampica kamere LED indikatora Zadnji zglob (primarni zglob za montiranje) Mikrofon sa smanjenjem šuma Prednji zglob (podešavanje nagiba) Postavljeno postolje Zglob postolja (podešavanje ugla monitora) USB-C konektor 118  Srpski...
  • Página 119 SADRŽAJ PAKOVANJA 1 Brio 300 sa povezanim USB-C kablom 2 Dokumentacija za korisnika USB-C OTVORITE NOSAČ Otvorite držač za montiranje POSTAVITE GA NA MONITOR Postavite Brio 300 na gornju stranu monitora i pobrinite se da se prednji jezičak nosača priljubi uz prednju stranu ekrana...
  • Página 120 PODESITE UGAO Podesite ugao kamere Brio 300 naginjanjem unapred ili unazad PRIKLJUČITE UREĐAJ DIREKTNO NA RAČUNAR Utaknite priloženi USB-C konektor u odgovarajući port na računaru Ako je moguće, preporučujemo da Brio 300 direktno priključite na računar, a ne preko USB čvorišta 120  Srpski...
  • Página 121 Logi Tune poboljšava performanse veb kamere povremenim ažuriranjima softvera i firmvera Preporučuje se da preuzimate ažuriranja Logi Tune i iskoristite sjajne funkcije veb kamere Brio 300 Preuzmite Logi Tune sa www logitech com/tune DIMENZIJE Veb kamera: Visina x širina x dubina: 65,63 mm (2,58 inča) x 53,1 mm (2,09 inča) x 45 mm (1,78 inča), sa stezaljkom za montiranje...
  • Página 122 © 2023 Logitech Logitech, Logi i Logitech logotip su žigovi ili registrovani žigovi kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih filijala u SAD i drugim zemljama USB-C i svi ostali žigovi predstavljaju svojinu njihovih vlasnika Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje su ovde navedene mogu da se promene bez...

  • Página 123: Slovenščina

    SPOZNAJTE IZDELEK Zaklop za varovanje zasebnosti Objektiv Indikatorska lučka kamere s svetlečimi diodami Zadnji tečaj (glavni tečaj za pritrditev) Mikrofon z zmanjšanjem šuma Sprednji tečaj (za nastavitev nagiba) Oblazinjeni podnožnik Spodnji tečaj (za nastavitev kota monitorja) Priključek USB C 123  Slovenščina...
  • Página 124 VSEBINA ŠKATLE 1 Brio 300 s pritrjenim kablom USB-C 2 Uporabniška dokumentacija USB-C ODPRITE NOSILEC Odprite montažno konzolo NAMESTITE NA MONITOR Postavite Brio 300 na vrh monitorja in zagotovite, da se sprednji zavihek nosilca tesno prilega na sprednji del vašega zaslona 124  Slovenščina...
  • Página 125 Prilagodite kot kamere Brio 300 tako, da jo nagnete naprej ali nazaj PRIKLJUČITE NEPOSREDNO V RAČUNALNIK Pritrjeni priključek USB-C priključite neposredno v ustrezna vrata v vašem računalniku Če je mogoče, je priporočljivo, da Brio 300 priključite neposredno v računalnik, in ne prek zvezdišča USB 125  Slovenščina...
  • Página 126 Logi Tune programske opreme Priporočljivo je, da posodobite svojo spletno kamero in izkoristite prednosti odličnih funkcij naprave Brio 300 Za to prenesite Logi Tune z naslova www logitech com/tune DIMENZIJE Spletna kamera: Višina × širina × globina: 65,63 mm (2,58 in) × 53,1 mm (2,09 in) x 45 mm (1,78 in),...
  • Página 127 © 2023 Logitech Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Logitech Europe S A in/ali njihovih podružnic v ZDA in drugih državah USB-C in vse ostale blagovne znamke so last njihovih lastnikov Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez...

  • Página 128: Română

    FAMILIARIZAŢI-VĂ CU PRODUSUL Obturator pentru intimitate Obiectiv Indicator luminos LED cameră Balama spate (balamaua principală pentru montare) Microfon pentru reducerea zgomotului Balama faţă (ajustarea înclinării) Picior căptuşit Balama picior (ajustare unghi monitor) Conector USB-C 128  Română...

  • Página 129: Deschiderea Suportului De Montare

    CONŢINUTUL CUTIEI 1 Cameră web Brio 300 cu cablu USB-C ataşat 2 Documentaţie pentru utilizator USB-C DESCHIDEREA SUPORTULUI DE MONTARE Deschideţi braţul suportului de montare PLASAREA PE MONITOR Plasaţi camera web Brio 300 pe partea superioară a monitorului şi asiguraţi-vă că...
  • Página 130 Reţineţi: poate fi necesar să ajustaţi unghiul balamalei piciorului pentru a se potrivi formei monitorului dvs AJUSTAREA UNGHIULUI Ajustaţi unghiul camerei web Brio 300, înclinând-o în faţă sau pe spate CONECTAREA DIRECTĂ LA COMPUTER Conectaţi conectorul USB-C ataşat în portul corespunzător al computerului Dacă este posibil, vă...
  • Página 131 şi firmware periodice Logi Tune Vă recomandăm să vă actualizaţi camera web şi să profitaţi de funcţionalităţile incredibile ale dispozitivului Brio 300 Pentru aceasta, descărcaţi Logi Tune accesând: www logitech com/tune DIMENSIUNI Cameră web: Înălţime x lăţime x adâncime: 65,63 mm (2,58 in) x 53,1 mm (2,09 in)
  • Página 132 © 2023 Logitech Logitech, Logi şi sigla Logitech sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A şi/sau ale afiliaţilor săi din S U A şi din alte ţări USB-C şi toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor lor Logitech nu îşi asumă...

  • Página 133: Türkçe

    ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN Gizlilik kapağı Kamera lensi Led gösterge ışığı Arka menteşe (birincil montaj menteşesi) Gürültü önleyici mikrofon Ön menteşe (eğme ayarı) Süngerli ayak Ayak menteşesi (monitör açısı ayarı) USB-C bağlantısı 133  Türkçe...
  • Página 134 KUTU İÇERİĞİ 1 Bağlı USB-C kablolu Brio 300 2 Kullanıcı belgeleri USB-C KAPAĞI AÇIN Montaj kolunu açın MONİTÖRÜN ÜSTÜNE YERLEŞTİRİN Brio 300’ü monitörünüzün üstüne yerleştirin ve kapağın üst tırnağının ekranınızın önüne tam oturduğundan emin olun 134  Türkçe...
  • Página 135 “Ayak menteşesi” açısını monitörünüzün şekline uyacak şekilde ayarlamanız gerekebileceğini unutmayın AÇIYI AYARLAYIN Brio 300’ü öne ya da arkaya ittirerek açıyı ayarlayın DOĞRUDAN BİLGİSAYARA TAKIN Ekli USB-C konektörü bilgisayarınızdaki ilişkili bağlantı noktasına takın Mümkünse Brio 300’ü...
  • Página 136 TUNE İNDİRİN Logi Tune, düzenli yazılım ve üretici yazılımı güncellemeleri ile web kameranızın performansını artırmaya yardımcı olur Logi Tune Web kameranızı güncelleyerek Brio 300’ün önemli özelliklerinden faydalanmanız tavsiye edilir Bunu yapmak için Logi Tune uygulamasını www logitech com/tune adresinden indirin BOYUTLAR Webcam: Yükseklik x Genişlik x Derinlik: 65,63 mm (2,58 inç) x 53,1 mm (2,09 inç)
  • Página 137 © 2023 Logitech Logitech, Logi ve Logitech logosu, ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S A ve/ veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır USB-C ve diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir Logitech bu kılavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk...
  • Página 138 ‫تعرف على المنتج‬ ‫غطاء العدسة للحفاظ‬ ‫على الخصوصية‬ ‫عدسة الكاميرا‬ Led ‫مصباح مؤشر‬ ‫مفصلة خلفية‬ )‫(مفصلة تركيب أساسية‬ ‫ميكروفون بخاصية‬ ‫تقليل الضوضاء‬ )‫مفصلة أمامية (ضبط اإلمالة‬ ‫قاعدة مبطنة‬ ‫مفصلة القاعدة‬ )‫(ضبط زاوية الشاشة‬ USB-C ‫موصل‬ 138  ‫العربية‬...
  • Página 139 ‫ م ُرفق‬USB-C ‫ مع كابل‬Brio 300 ‫كاميرا‬ ‫وثائق المستخدم‬ USB-C ‫فتح حامل التركيب‬ .‫افتح ذراع التركيب‬ ‫الوضع على الشاشة‬ ‫ أعلى شاشتك وتأكد من أن الطرف األمامي لحامل‬Brio 300 ‫ضع‬ .‫التركيب قد تم تركيبه في الجزء األمامي من شاشتك‬ 139  ‫العربية‬...
  • Página 140 ‫عرض الشاشة. يرجى مالحظة أنك قد تحتاج إلى ضبط زاوية‬ .‫"مفصلة القاعدة" لتناسب شكل شاشتك‬ ‫ضبط الزاوية‬ .‫ عن طريق إمالتها لألمام أو للخلف‬Brio 300 ‫اضبط زاوية‬ ‫التوصيل مباشرة بجهاز الكمبيوتر‬ ‫ المتصل بالمنفذ المناسب على جهاز‬USB-C ‫قم بتوصيل موصل‬...
  • Página 141 ‫ على تعزيز أداء كاميرا الويب خاصتك‬Logi Tune ‫يساعد تطبيق‬ .‫من خالل التحديثات الدورية للبرامج والبرامج الثابتة‬ ‫يوصى بتحديث كاميرا الويب الخاصة بك واالستفادة من الميزات‬ Logi Tune ‫تطبيق‬ .Brio 300 ‫الرائعة لـ‬ ‫ من‬Logi Tune ‫إلجراء ذلك، قم بتنزيل‬ www.logitech.com/tune ‫األبعاد‬...
  • Página 142 ‫ وجميع‬USB-C .‫ و/أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة وبلدان أخرى‬Logitech Europe S.A. ‫تجارية مسجلة لصالح شركة‬ .‫ أي مسؤولية عن أي أخطاء قد تظهر في هذا الدليل‬Logitech ‫العالمات التجارية األخرى هي ملكية خاصة ألصحابها المعنيين. ال تتحمل‬ .‫المعلومات الواردة في هذا المستند عرضة للتغيير دون إشعار‬...

  • Página 143: עברית

    ‫הכר את המוצר‬ ‫תריס פרטיות‬ ‫עדשת מצלמה‬ ‫ נורית חיווי‬LED ‫(ציר אחורי (ציר תושבת ראשי‬ ‫מיקרופון מפחית‬ ‫רעשים‬ ‫(ציר קדמי (כוונון הטיה‬ ‫רגלית מרופדת‬ ‫(ציר רגלי (כוונון הטיית צג‬ USB-C ‫מחבר‬ 143  ‫עברית‬...
  • Página 144 ‫ מצורף‬USB-C ‫ עם כבל‬Brio 300 ‫תיעוד למשתמש‬ USB-C ‫פתח את התושבת‬ .‫פתח את זרוע התושבת‬ ‫מקם על הצג‬ ‫ בחלק העליון של הצג ו וודא‬Brio 300-‫מקם את ה‬ ‫כי הלשונית הקדמית של התושבת תואמת אל מול החלק‬ .‫הקדמי של המסך‬ 144  ‫עברית‬...
  • Página 145 ‫שתתאים לרוחב ה צג. אנא שים לב כי יכול ותצטרך לכוון‬ .‫את הזווית של “ציר הרגל“ כך שתתאים לצורת הצג‬ ‫כיוון הזווית‬ ‫ על ידי הטייתו קדימה‬Brio 300-‫כוון את הזווית של ה‬ .‫או אחורה‬ ‫חבר ישירות למחשב‬ ‫ המצורף ליציאה המתאימה‬USB-C-‫חבר את מחבר ה‬...
  • Página 146 ‫ עוזר לשפר את הביצועים של מצלמת‬Logi Tune .‫האינטרנט באמצעות עדכוני תוכנה וקושחה תקופתיים‬ ‫מומלץ לעדכן את מצלמת הרשת ו ליהנות מיתרונות של‬ Logi Tune .Brio 300 -‫תכונות נהדרות של ה‬ ‫ מהכתובת‬Logi Tune ‫על מנת לעשות זאת, הורד את‬ www.logitech.com/tune ‫מידות‬...
  • Página 147 ‫ וכל שאר הסימנים המסחריים‬USB-C .‫ ו/או החברות המסונפות לה בארה"ב ובמדינות אחרות‬Logitech Europe S.A. ‫ מניחה כי אין אחריות עבור כל טעות שעלולות להופיע במדריך זה. המידע‬Logitech .‫הם הרכוש של בעליהם השונים‬ .‫הנמצא כאן נתון לשינוי ללא התראה מוקדמת‬...

Este manual también es adecuado para:

960-001436960-001442960-001448

Tabla de contenido