KIT INTERFACE CÁMARA IP DUOX. REF.9453 DUOX IP CAMERA INTERFACE KIT. REF.9453 KIT D'INTERFACE POUR CAMÉRA IP DUOX. REF.9453 DUOX IP KAMERA INTERFACE KIT. REF.9453 KIT DE INTERFACE DA CÂMARA IP DUOX. REF.9453
Power Supply Specifications
Voltage and Current Output
12 VDC, 1.3 A
Voltage Range Input
85 -264 VAC
Current Range
0 A - 1.3 A
Frequency Range
47Hz - 63 Hz
Rated Power
15.6 W
Working Temperature
-20 ºC a +70 ºC
Dimensions
62.5 x 51 x 28 mm
CONNECTIONS AND LIGHT-UP INDICATORS (LEDS)
1
1
BB: Connection of the DUOX Plus bus.
3
2
RJ-45: Ethernet/IP camera connection.
3
SW1: Line adapter included.
Right: Without OFF line adaptation. (by
default).
4
Left: Type C adaptation.
4
PRG: Programming pushbutton.
5
Pressing for 2 seconds activates the webserver.
After 5 minutes of inactivity, it isdeactivated.
5
PWR LED: Standby blinking 1 sec (on/off).
WIFI LED: Continuous when there is a device
connected to the WiFi it generates.
2
Switches off when the web server is deactivated.
FRANÇAIS
Ce kit inclue l'interface caméra IP/DUOX PLUS (réf. 9454) et la caméra IP (réf. 9985) déjà précon-
figurées. Dans le cas le plus fréquent où il existe une platine de rue et une caméra supplémentaire
est nécessaire (Bâtiment 0, Platine 1), l'installateur n'aura qu'à effectuer la connexion sans avoir
à configurer les dispositifs mentionnés ci-dessus. Si vous devez modifier la configuration de l'inter-
face et de la caméra, il est nécessaire de consulter le manuel
DUOX PLUS CAMERA INTERFACE
REF.9454 - Cod. 970267.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Spécifications de la caméra
Résolution maximale
1920 x 1080
Conditions de fonctionnement
-30 ºC a +60 ºC
12 VDC ± 25% 5.5mm coaxial. PoE
Alimentation électrique
(802.3af, class 3)
Consommation d'énergie et
12 Vdc, 0.3 A, max: 3.5W. PoE (802.3af,
courant
36V-57V), 0.2A-0.1A, Max: 4.5W
Protection contre les intrusions
IP67
Dimensions
Ø 110 mm x 93.2 mm (4.3" x 3.7")
Poids
360 g (0.8 lb.)
Spécifications de l'alimentation électrique
Tension et courant de sortie
12 VDC, 1.3 A
Gamme Tension d'entrée
85 -264 VAC
Gamme actuelle
0 A - 1.3 A
Gamme de fréquences
47Hz - 63 Hz
Puissance nominale
15.6 W
Température de travail
-20 ºC a +70 ºC
Dimensions
62.5 x 51 x 28 mm
CONNEXIONS ET TÉMOINS LUMINEUX (LED)
1
1
BB: Connexion du bus DUOX Plus.
3
2
RJ-45: Connexion Ethernet/IP caméra.
3
SW1: Adaptateur de ligne intégré.
Droite : Sans adaptateur de ligne OFF. (Par défaut).
Gauche : Adaptateur type C.
4
4
PRG: Bouton-poussoir de programmation.
Maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes
pour activer le serveur web. Après 5 minutes
5
d'inactivité, le serveur web est désactivé.
5
LED PWR : en stand-by, la LED clignote
chaque seconde (allumée/éteinte)
LED (Wi-Fi) : la LED s'allume et reste allumée
2
lorsqu'un dispositif est connecté au Wi-Fi généré.
Elle s'éteint lorsque le serveur web est désactivé.
DEUTSCH
Dieses Kit enthält das IP/DUOX PLUS-Kamera Interface (Ref. 9454) und die externe IP-Kamera
(Ref. 9985), welche bereits vorkonfiguriert sind (plug and play). Wird bei einer Türstation und eine
zusätzliche externe Kamera benötigt (Block 0, Türstation 1), wird das Kit einfach angeschlossen
und ist ohne weitere Einstellungen bereits voll funktionsfähig. Falls die Einstellung(en) von
Schnittstelle und/oder Kamera geändert werden soll(en), muss das Handbuch
CAMERA INTERFACE REF.9454 - Cod. 970267
beraten werden.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Kamera-Spezifikationen
Maximale Auflösung
1920 x 1080
Betriebsbedingungen
-30 ºC a +60 ºC
12 VDC ± 25% 5.5mm coaxial. PoE
Stromversorgung
(802.3af, class 3)
Leistungsaufnahme und
12 Vdc, 0.3 A, max: 3.5W. PoE (802.3af,
Stromverbrauch
36V-57V), 0.2A-0.1A, Max: 4.5W
Schutz gegen Eindringen
IP67
Dimensions
Ø 110 mm x 93.2 mm (4.3" x 3.7")
Gewicht
360 g (0.8 lb.)
Spezifikationen der Stromversorgung
Spannung und Stromausgang
12 VDC, 1.3 A
Bereich Spannungseingang
85 -264 VAC
Aktueller Bereich
0 A - 1.3 A
Frequenzbereich
47Hz - 63 Hz
Nennleistung
15.6 W
Arbeitstemperatur
-20 ºC a +70 ºC
Dimensions
62.5 x 51 x 28 mm
ANSCHLÜSSE UND LEUCHTANZEIGEN (LEDS)
3
1
BB: Anschluss des DUOX Plus-Busses.
1
2
RJ-45: Anschluss Ethernet/IP-Kamera
3
SW1: Integrierter Netzadapter.
Rechts: Ohne Leitungsanpassung OFF. (Standard).
Links: Anpassung Typ C.
4
4
PRG: Programmiertaste.
Durch 2 Sekunden langes Drücken wird der
Webserver aktiviert. Nach 5 Minuten Inaktivität
5
wird er deaktiviert.
5
LED PWR: In Ruheposition blinkend 1Sek. (on/
off).
LED WIFI: Festgelegt, wenn ein Gerät mit dem
WLAN verbunden ist.
2
Aus, wenn der Webserver deaktiviert ist.
PORTUGUÊS
Este kit inclui o interface de câmera IP/DUOX PLUS (ref. 9454) e a câmera IP (ref. 9985) já pré-con-
figurados. No caso mais frequente em que exista uma placa e seja necessária uma câmara adi-
cional (Bloco 0, Placa 1), o instalador apenas terá para conectar sem configurar os dispositivos
acima mencionados. Caso seja necessário alterar a configuração tanto do interface como câmera,
é necessário consultar o manual
DUOX PLUS CAMERA INTERFACE REF.9454 – Cód. 970267.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Kamera-Spezifikationen
Resolução máxima
1920 x 1080
Condições de funcionamento
-30 ºC a +60 ºC
12 VDC ± 25% 5.5mm coaxial. PoE
Fornecimento de energía
(802.3af, class 3)
Consumo de energia e
12 Vdc, 0.3 A, max: 3.5W. PoE (802.3af,
corrente
36V-57V), 0.2A-0.1A, Max: 4.5W
Protecção de Ingresso
IP67
Dimensões
Ø 110 mm x 93.2 mm (4.3" x 3.7")
Peso
360 g (0.8 lb.)
Especificaciones de Fuente
Tensão e Corrente Ouput
12 VDC, 1.3 A
Entrada de tensão de alcance
85 -264 VAC
Gama actual
0 A - 1.3 A
Gama de Frequências
47Hz - 63 Hz
DUOX PLUS
Potência Nominal
15.6 W
Temperatura de trabalho
-20 ºC a +70 ºC
Dimensões
62.5 x 51 x 28 mm
CONEXÕES E INDICADORES LUMINOSOS (LED)
3
1
2
El equipo que ha adquirido está identificado según Directiva 2012/19/UE
sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Mas info:
The device you have purchased is identified under Directive 2012/19/EU
on waste electrical and electronic equipment. More info:
L'appareil que vous avez acheté porte un marquage conforme à la directive
2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE). En savoir plus :
Das erworbene Gerät fällt unter die Richtlinien 2012/19/EU über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte. Weitere Information:
El O equipamento que adquiriu está identificado de acordo com a Diretiva
2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos.
Mais informação:
Web: DUOX PLUS CAMERA INTERFACE REF.9454 - Cod. 970267
Avd. Tres Cruces, 133
Para más información, visitar
Contacto:
For extended information, visit
Contact:
Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur
Contact :
Für weitere Information siehe
Kontakt:
Para informação detalhada, visite
Contacto:
1
BB: Conexão do bus DUOX Plus.
2
RJ-45: Conexão Ethernet/câmara IP.
SW1: Adaptador de linha integrado.
3
Direita: Sem adaptação da linha OFF (por
defeito).
Esquerda: Adaptação tipo C.
4
PRG: Botão de Programação.
4
Carregar durante 2 s ativa o servidor Web.
5
Após 5 min de inatividade, é desativado.
LED PWR: Em repouso intermitente 1 s
(aceso/apagado).
5
LED WIFI: Fixo quando existe um dispositivo
ligado ao Wi-Fi gerado.
Apagado quando o servidor Web estiver
desativado.
46017 Valencia
Spain
www.fermax.com
/
www.fermax.com/contact
www.fermax.com
/
www.fermax.com/contact
www.fermax.com
/
www.fermax.com/contact
www.fermax.com
/
www.fermax.com/contact
www.fermax.com
/
www.fermax.com/contact
