Recorder Overview • Vue d'ensemble de l'enregistreur •
Descripción general de la grabadora
Front • Avant • Parte frontal
1
2
3
Back • Arrière • Parte trasera
4
5
6
7
8 9 2
1
1.
Hard Drive, Power & Network Statuses
État du disque dur, de l'alimentation et du
réseau/Estados de disco duro, alimentación
y red
2.
USB Port
Ports USB/Puertos USB
3.
Info/Panic Button
Bouton info/panique/Botón de info/pánico
4.
Power Connection
Port d'alimentation/Puerto de alimentación
5.
Camera Connection (PoE)
Raccord de caméra/Conexión de cámara
6.
Network Connection (LAN)
Connecteur réseau (LAN)/Conexión de red
(LAN)
7.
Monitor Connection (VGA)
Connecteur écran (VGA)/Conexión del
monitor (VGA)
8.
Audio Out/In
Sortie/entrée audio/Salida/entrada de audio
9.
Monitor Connection (HDMI)
Connecteur écran (HDMI)/Conexión del
monitor (HDMI)
Connect Your Wired Camera • Brancher votre caméra filaire •
Conecte su cámara cableada
Connect your camera directly to your recorder using the camera's Ethernet extension cable or connect your
camera to an external PoE switch on your network.
Connecter la caméra directement à votre enregistreur en utilisant le câble de rallonge Ethernet de la caméra ou
connecter la caméra à un commutateur PoE externe sur votre réseau.
Conecte la cámara directamente a la grabadora mediante el cable de extensión Ethernet de la cámara o conecte
la cámara a un conmutador PoE externo de la red.
2
