Manuales relacionados para Creative ZEN AIR
Resumen de contenidos para Creative ZEN AIR
- Página 1 Select a language: EN – English DE – Deutsch FR – Français IT – Italiano ES – Español NL – Nederlands NO – Norsk FI – Suomi SV – Svenska DA – Dansk CZ – Český PL – Polski SK – Slovenský RU –...
- Página 2 Bluetooth Pairing Mode Flashing Green Manual Bluetooth Pairing Bluetooth Paired LED Off Note: Creative Zen Air automatically enters into Bluetooth pairing Enter Bluetooth Flashing Green mode when the charging case is flipped open. Pairing Mode iv) Earbuds Charging LED Behavior...
- Página 3 Holography are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The Bluetooth ® word mark and logo are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such.
- Página 4 Multifunktions-Taste Bluetooth -Kopplungsmodus Grün blinkend Manuelle Bluetooth -Kopplung Bluetooth gekoppelt LED aus Hinweis Das Creative Zen Air wechselt automatisch in den Bluetooth -Kopp- Grün blinkend Bluetooth-Kopplungsmodus , wenn das Ladeetui aufgeklappt wird. lungsmodus starten iv) LED-Verhalten beim Aufladen der Ohrhörer Beide Ohrhörer werden im...
- Página 5 Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Die Bluetooth ® -Wortmarke und das Bluetooth® -Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch Creative Technology Ltd erfolgt unter Lizenz.
- Página 6 Mode de couplage Bluetooth Vert clignotant Appairage manuel de Bluetooth Couplé par Bluetooth Indicateur LED éteint Remarque Le Creative Zen Air passe automatiquement en mode de Entrer en mode de Vert clignotant couplage Bluetooth lorsque l'étui de chargement est ouvert. couplage Bluetooth iv) Comportement de la LED de chargement des écouteurs...
- Página 7 Holography sont des marques commerciales ou des marques déposées de Creative Technology Ltd aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. La marque verbale et le logo Bluetooth ® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Creative Technology Ltd se fait sous licence.
- Página 8 Modalità di associazione Bluetooth Verde lampeggiante Associazione manuale del Bluetooth Bluetooth associato LED spento Entrare in modalità Nota: Creative Zen Air entra automaticamente in modalità di Verde di associazione associazione Bluetooth quando la custodia di ricarica viene aperta. lampeggiante Bluetooth 2 s.
- Página 9 Nota: i marchi di conformità si trovano nella parte inferiore del prodotto. © 2022 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Creative, il logo Creative, Zen, il logo X-Fi, SXFI, il logo Super X-Fi, il logo SXFI Ready e Headphone Holography sono marchi commerciali o registrati di Creative Technology Ltd.
- Página 10 Modo de emparejamiento Bluetooth Verde parpadeante Emparejamiento manual de Bluetooth Bluetooth emparejado LED apagado Acceda al modo de Nota: El Creative Zen Air entra automáticamente en el modo de Verde emparejamiento emparejamiento por Bluetooth cuando se abre el estuche de carga. parpadeante Bluetooth...
- Página 11 Nota: Las marcas de cumplimiento están localizadas en la parte inferior del producto. © 2022 Creative Labs Pte. Ltd. Todos los derechos reservados. Creative y el logotipo de Creative, Zen, el logotivo de X-Fi, SXFI, el logotipo de Super X-Fi y el logotipo de SXFI Ready son marcas registradas o marcas comerciales registradas de Creative Technology Ltd en los Estados Unidos y/o en otros países.
- Página 12 Multifunctionele toets Bluetooth -koppelingsmodus Knipperend groen Bluetooth -koppeling Bluetooth gekoppeld LED uit Bluetooth - Opmerking: de Creative Zen Air gaat automatisch in de Bluetooth - koppelingsmodus Knipperend groen koppelingsmodus wanneer de oplaadcase wordt opengeklapt. openen 2 sec. iv) LED-gedrag opladen oordopjes...
- Página 13 Opmerking: nalevingssymbolen bevinden zich aan de onderkant van het product. © 2022 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. Creative en het Creative-logo, Zen, het X-Fi-logo, SXFI, het Super X-Fi-logo, SXFI Ready-logo en Headphone Holography zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Creative Technology Ltd in de Verenigde Staten en/of andere landen.
- Página 14 Bluetooth Sammenkoblingsmodus Blinker grønt Manuell Bluetooth -sammenkobling Bluetooth sammenkoblet LED av Gå inn i Bluetooth Merk: Creative Zen Air går automatisk inn i Bluetooth sammenkob- Blinker grønt -sammenkoblingsmodus når ladeboksen vippes opp. lings-modus iv) LED-oppførsel for ørepropper Begge øreproppene lades i etui Gløder rødt...
- Página 15 Headphone Hologram er varemerker eller registrerte varemerker for Creative Technology Ltd i USA og/eller andre land. Bluetooth ®-ordmerket og -logoer eies av Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av Creative Technology Ltd er under lisens. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere og er herved anerkjent.
- Página 16 Monitoimintopainike Bluetooth -pariliitostila Vilkkuva vihreä Manuaalinen Bluetooth -pariliitos Bluetooth -pariliitos onnistui LED pois päältä Huomautus: Creative Zen Air siirtyy automaattisesti Bluetooth - Siirry Bluetooth -pa- Vilkkuva vihreä pariliitostilaan, kun latauskotelo käännetään auki. riliitostilaan iv) Korvanappien latauksen LED-valot Molemmat kuulokkeet latautuvat...
- Página 17 Huomautus: Vaatimustenmukaisuusmerkinnät sijaitsevat tuotteen pohjassa. © 2022 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Creative, Creative-logo, Zen, X-Fi-logo, SXFI, Super X-Fi -logo, SXFI Ready -logo, Headphone Holography ovat Creative Technology Ltd:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Bluetooth ® -sanamerkin ja -logon omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja Creative Technology Ltd käyttää...
- Página 18 Flerfunktionsknapp Bluetooth -parningsläge Blinkande grönt Manuell Bluetooth -parning Bluetooth -parat LED Av Observera Creative Zen Air går automatiskt in i Bluetooth- Gå in i Bluetooth Blinkande grönt parningsläge när laddningsfodralet öppnas. -parningsläget iv) LED-beteende för laddning av öronsnäckor Båda öronsnäckorna laddas i fodralet Glödande rött...
- Página 19 Headphone Holography är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology Ltd i Förenta Staterna och/eller andra länder. Ordet Bluetooth ® och logotypen ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa av Creative Technology Ltd sker under licens. Alla andra varumärken är egendom som tillhör deras respektive ägare och erkänns härmed som sådana.
- Página 20 Multifunktionsknap Bluetooth parringstilstand Blinker grønt Manuel Bluetooth -parring Bluetooth parret LED slukket Bemærk: Creative Zen Air går automatisk ind i Bluetooth - Gå ind i Bluetooth Blinker grønt parringstilstand, når opladningsetuiet åbnes. parringstilstand iv) LED-adfærd ved opladning af øresnegle Begge øresnegle oplades i etuiet Lyser rødt...
- Página 21 Creative Technology Ltd i USA og/eller andre lande. Bluetooth® -ordmærket og -logoet er ejet af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af disse mærker af Creative Technology Ltd. sker under licens. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere og anerkendes hermed som sådanne.
- Página 22 Bliká zeleně Ruční párování Bluetooth Spárováno pomocí Bluetooth LED nesvítí Přechod do režimu Poznámka: Creative Zen Air automaticky vstoupí do režimu Bliká zeleně párování Bluetooth párování Bluetooth , jakmile se nabíjecí pouzdro otevře. iv) Chování LED nabíjení nástavců do uší...
- Página 23 Poznámka: Označení shody s předpisy naleznete na spodní straně výrobku. © 2022 Creative Technology Ltd. Všechna práva vyhrazena. Creative, logo Creative, Zen, logo X-Fi, SXFI, logo Super X-Fi, logo SXFI Ready, Headphone Holography jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Creative Technology Ltd. ve Spojených státech a/nebo jiných zemích.
- Página 24 Przycisk wielofunkcyjny Tryb parowania Bluetooth Migająca zielona dioda Ręczne parowanie Bluetooth Sparowano Bluetooth Dioda LED wyłączona Uwaga: Creative Zen Air automatycznie przechodzą w tryb Włączanie trybu pa- Migająca zielona parowania Bluetooth , gdy etui do ładowania jest otwarte. rowania Bluetooth dioda iv) Zachowanie diody LED podczas ładowania słuchawek dousznych...
- Página 25 Holography to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe Creative Technology Ltd w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Słowo Bluetooth ® i logo są własnością Bluetooth SIG, Inc., a ich użycie przez firmę Creative Technology Ltd podlega licencji. Wszelkie inne znaki towarowe są...
- Página 26 Režim párovania rozhrania Bluetooth Blikajúca zelená Manuálne párovanie Bluetooth Bluetooth spárované LED nesvieti Prechod do Poznámka: Creative Zen Air sa po otvorení nabíjacieho puzdra režimu párovania Blikajúca zelená 2 s. automaticky prepne do režimu párovania Bluetooth . Bluetooth iv) Správanie sa LED kontrolky nabíjania slúchadiel Žiarivá...
- Página 27 Poznámka: Označenia plnenia predpisov sú umiestnené na spodnej strane produktu. © 2022 Creative Technology Ltd. Všetky práva vyhradené. Creative, Creative logo, Zen, X-Fi logo, SXFI, Super X-Fi logo, SXFI Ready Logo, Headphone Holography sú obchodnými známkami alebo registrovanými obchodnými známkami spoločnosti Creative Technology Ltd v Spojených štátoch amerických a/alebo iných krajinách.
- Página 28 Многофункциональная кнопка Режим сопряжения Bluetooth Мигающий зеленый Ручное сопряжение Bluetooth Bluetooth соединение установлено Светодиод выключен Установить режим Примечание: когда чехол для зарядки открыт Creative Zen Air Мигающий соединения автоматически переходит в режим Bluetooth сопряжения. зеленый Bluetooth 2 сек iv) Состояние светодиода зарядки наушников...
- Página 29 Примечание: маркировка соответствия расположена в нижней части изделия. © 2022 Creative Technology Ltd. Все права защищены. Creative, логотип Creative, Zen, логотип X-Fi, SXFI, логотип Super X-Fi, логотип SXFI Ready, Headphone Holography являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Creative Technology Ltd в США и/или...
- Página 30 ブルートゥース のペアリング設定 ® マルチファンクション ボタン ブルートゥース ペアリング モード 緑点滅 手動での ブルートゥース ペアリング ブルートゥース ペアリング済み LED オフ 注意： 充電ケースを開けると、 Creative Zen Airは自動的に ブルートゥース ブルートゥース ペアリ 緑点滅 ペアリングモードになります。 ング モードに入る 2秒 iv) イヤホン 充電インジケータ 充電ケースでの充電時 （両イヤホン） ゆっ く り赤点滅 充電ケースでの充電時 （左または右イ...
- Página 31 • 左イヤホン: 7 dBm 注意： コンプライアンス マークは製品の底面、 および/またはリーフレッ ト等に記載されています。 © 2022 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative、 Creative ロゴ、 Zen、 X-Fi ロゴ、 SXFI、 Super X-Fi ロゴ、 SXFI Ready ロゴ、 Headphone Holographyは、 米 国および/またはその他の国におけるCreative Technology Ltdの商標または登録商標です。 <2632>ブルートゥース</2632>® ワードマークおよびロゴはBluetooth SIG, Inc が所有しており、...
- Página 32 注意： 充电仓需打开才能检查电池电量。 iii) 蓝牙 配对 ® 多功能按钮 蓝牙 配对模式 绿色快速闪烁 手动 蓝牙 配对 蓝牙 已配对 LED熄灭 注意： 当打开充电仓时， Creative Zen Air 会自动进入 蓝牙 配对模式。 进入 蓝牙 配对模式 绿色快速闪烁 约 2 秒 iv) 耳机充电 LED 行为 红色发光 两个耳机都在充电仓中充电 单个耳机在充电仓中充电 （左或右） 红绿交替快速闪烁 耳机充满电...
- Página 33 • 最远 10 米 注意： 合规标记位于本产品底部。 © 2022 Creative Technology Ltd. 版权所有。 Creative、 Creative 徽标、 X-FI、 X-Fi 徽标、 SXFI、 Super X-Fi 徽标、 SXFI Ready 徽标、 Headphone Holography 是 Creative Technology Ltd 在美国和/或其他国家/地区的商标或注册商标。 Bluetooth ® 文字标识和徽标归 Bluetooth SIG, Inc. 所有。 Creative Technology Ltd 对此类标识的任何...
- Página 34 藍牙 配對 ® 多功能按鈕 藍牙 配對模式 綠色快速閃爍 手動 藍牙 配對 藍牙 已配對 LED 熄滅 注意： 當打開充電倉時， Creative Zen Air 會自動進入 藍牙 配對模式。 進入 藍牙 配對模式 綠色快速閃爍 約 2 秒 iv) 耳機充電 LED 行為 紅色發光 兩個耳機都在充電倉中充電 單個耳機在充電倉中充電 （左或右） 紅綠交替快速閃爍 耳機充滿電...
- Página 35 注意： 合規標記位於產品的底部。 ©2022 Creative Technology Ltd. 版權所有。 Creative， Creative 徽標， X-FI， X-Fi 徽標， SXFI， Super X-Fi 徽標， SXFI Ready 徽標和 Headphone Holography 是 Creative Technology Ltd 在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。 Bluetooth ® （ 藍牙） 字標及標誌歸 Bluetooth SIG, Inc. 所有， Creative Technology Ltd 對此標記的使用已經過...
- Página 36 다기능 버튼 블루투스 페어링 모드 녹색 점멸 수동 블루투스 페어링 블루투스 페어링됨 LED 꺼짐 참고: 충전 케이스가 젖혀져 있으면 Creative Zen Air가 자동으로 블루투스 블루투스 페어링 녹색 점멸 페어링 모드로 들어갑니다. 모드 입력 2초 iv) 이어버드 충전 중 LED 동작...
- Página 37 참고: 컴플라이언스 표시는 제품 하단에 있습니다. © 2022 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, Creative 로고, Zen, X-Fi 로고, SXFI, Super X-Fi 로고, SXFI Ready 로고, 헤드폰 홀로그래피는 미국 및/또는 기타 국가에서 Creative Technology Ltd의 상표 또는 등록 상표입니다. Bluetooth ® 워드 마크 및 로그는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유하고 있으며 Creative Technology Ltd에...