marklin 290 Serie Manual De Instrucciones página 35

21
Der Artikel verfügt über einen Decoder mit mtc21-Schnittstelle.
Die enthaltenen Decoderausgänge steuern verschiedene zusätz-
liche Funktionen an. Nur bei Verwendung des artikelspezifischen
Märklin/Trixdecoders mit seiner speziell darauf abgestimmten
SW-Konfiguration ist ein ordnungsgemäßer Betrieb dieser
Zusatzfunktionen gewährleistet. Die Verwendung anderer
Komponenten kann zu Beschädigungen führen!
This item has a decoder with an mtc21 interface. The decoder
outputs included on it control different auxiliary functions.
Correct operation of these auxiliary functions is guaranteed only
if you use the Märklin/Trixdecoder specific to the item. The SW
configuration on the decoder is specially calibrated to that item.
Using other components may cause damage!
L'article dispose d'un décodeur avec interface 21mtc. Les
sorties décodeur incluses commandent différentes fonctions
supplémentaires. Seule l'utilisation du décodeur Märklin/Trix
spécifique à l'article avec la configuration SW spécialement
adaptée garantit une exploitation conforme de ces fonctions
supplémentaires. L'utilisation d'autres composants pourrait
entraîner des détériorations!
Dit artikel beschikt over een decoder met de mtc21-stekker. De
daarin aanwezige decoderuitgangen sturen de verschillende
extra functies aan. Alleen bij het gebruik van de artikelspe-
cifieke Märklin/Trix decoders met de speciaal afgestemde
sw-configuratie, is een optimaal bedrijf van deze extra functies
gegarandeerd. Het gebruik van andere componenten kan tot
beschadigingen leiden!
El artículo dispone de un decoder con interfaz mtc21. Las salidas
de decoder que incorpora el artículo controlan diversas fun-
ciones adicionales. Solo si se utiliza el decoder de Märklin/Trix
específico para el artículo, con su configuración de software
adaptada para dicho artículo queda garantizado el perfecto
funcionamiento de estas funciones adicionales. ¡El uso de otros
componentes puede provocar daños!
Tale Articolo dispone di un Decoder con interfaccia mtc21. Le
uscite del Decoder contenuto comandano svariate funzioni ausi-
liarie. Solo in caso di impiego del Decoder Märklin/Trix specifico
per tale Articolo, con la sua configurazione SW specialmente
coordinata a tale scopo, è garantito un funzionamento conforme
al sistema di queste funzioni ausiliarie. L'utilizzo di componenti
differenti può condurre a danneggiamenti!
Denna artikel har en dekoder med mtc21-gränssnitt. Dekoderut-
gångarna styr olika tilläggsfunktioner. Endast Märklin/TRIX-de-
koder med mjukvarukonfiguration avsedd för denna artikel skall
användas för att funktionerna ska fungera korrekt. Användande
av andra komponenter kan leda till att artiken skadas!
Artiklen er forsynet med en dekoder med en mtc21-grænseflade.
Dekoderudgangene styrer forskellige tillægsfunktioner. Kun
ved brug af den artikelspecifikke Märklin/Trixdekoder med
den specielt tilpassede SW-konfiguration, er korrekt drift af
tillægsfunktionerne garanteret. Brug af andre komponenter kan
føre til skader!
35