Resumen de contenidos para Furuno Electric DS-80
- Página 1 Back MANUAL DEL OPERADOR CORREDERA DOPPLER Equipo Marino de Medida de la Velocidad y Distancia Recorrida (SDME) MODELO DS-80...
- Página 2 F U R U N O E S P A Ñ A S . A . S u A g e n t e L o c a l / V e n d e d o r C / F r a n c i s c o R e m i r o 2 - B M a d r i d , E s p a ñ...
-
Página 3: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA Alejar focos de calor del equipo. No abrir el equipo. El calor puede fundir el cable de alimenta- Sólo personal especializado ción, lo cual puede causar fuego o una deberá trabajar en el interior descarga eléctrica.. - Página 4 REGISTRO DE MODIFICACIONES EN ESTE MANUAL DE OPERADOR Resumen de cambios en el Publicación No. Software (Prog. No.) Manual de Operador Publicado para satisfacer el test 03I-02J-02K tipo BSH (DS-800, DS-801, Abril/2000 DS-810) Publicado para satisfacer el test 6550100003I (DS-800) tipo BSH 6550110003J (DS-801) Junio/2000...
-
Página 5: Tabla De Contenido
INDICE ESPECIFICACIONES ..... SP-1 2 OPERACION CON EQUIPOS OPCIONALES ......12 INTRODUCCION....... 1 2.1 Indicador Digital DS-830, Indicador Distancia DS-840......12 CONFIGURACION S I S T E M A ..2 PRINCIPIO DE OPERACION..... 3 3 MANTENIMIENTO, OBSERVACIONES DE USO....4 LOCALIZACION DE AVERIAS.. -
Página 6: Especificaciones
ESPECIFICACIONES DE LA CORREDERA DOPPLER DS-80 1. GENERAL (1) Margen de Velocidad Proa-Popa -10,0 a +40 nudos respecto al agua (2) Distancia Recorrida 0,00 a 999.999,99 millas náuticas (3) Fondo de Trabajo Fondos mayores a 3 m debajo de la quilla... -
Página 7: Distancia De Seguridad Al Compás
5. CONDICIONES AMBIENTALES (IEC 60945) (1) Temperatura ambiente -15ºC a +55ºC (unidades para el area protegida) Presentación analógica:0ºC a +50ºC (2) Humedad Relativa 95% a 40ºC (3) Vibración Adoptada la IEC 60945 (4) Categoría del Equipo Unidad Presentación/Indicador de Distancia/Unidad Transceptora: Para el area protegida Transductor: Para un uso sumergido, 600 kPa x 12 h Distribuidor/Caja terminal: Para area protegida... -
Página 8: Introduccion
INTRODUCCION Características A los Usuarios del DS-80 FURUNO Electric Company desea hacer El DS-80 presenta la velocidad del barco relativa al agua, usando el principio Doppler constar su agradecimiento por la conside- ración prestada a su Corredera Doppler DS- ;la velocidad es medida por la detección del desvío de la frecuencia Doppler que retor-... -
Página 9: Configuracion S I S T E M A
CONFIGURACION DEL SISTEMA UNIDAD PRESENTACION DS-800 CAJA TERMINAL DS-802 REG. ILUM MF-22L-1/MF-22L-2 EntradaIEC 61162-1 Señal Power ON SW CAJA DISTRIBUCION Señal Distancia Recorrida DS-801 Salida IEC 61162-1 REG. ILUM MF22L-1/MF22-2 INDICADOR DIGITAL DS-830 CAJA TERMINAL INDICADOR DISTANCIA DS-840 DS-802 CAJA CONEXION CI-630 REG. -
Página 10: Principio De Operacion
Emiten ondas ultrasó- nicas con un ángulo 2 a la línea de superfi- sión del agua pero la lectura en el DS-80 es compensada automáticamente con el cie de la mar en dirección pro-popa. La fre- sensor de temperatura. -
Página 11: Observaciones De Uso
Observaciones para su uso La precisión no será afectada por : • La temperatura del agua (velocidad del La DS-80 mide la velocidad del barco por sonido) detección del desvío Doppler de la frecuen- cia del eco reflejado por una masa de agua •... -
Página 12: Manejo U. Presentacion
Pulsar el conmutador [POWER] para encen- apagarla. derla. La presentación inicial es la última presentación usada. El ejemplo que se Nota: Mantenga la corredera DS-80 alimen- muestra más abajo indica la velocidad y la tada continuamente al menos que se en- distancia recorrida. -
Página 13: Ajuste Del Contraste Y La Iluminación Del Panel
1.3 Ajuste del Contraste y la Ilumi- 1.4 Seleccionar una Presentación nación del Panel Pulse la tecla [DISP] para seleccionar la pre- sentación deseada. Cada vez que la tecla 1.3.1 Contraste es pulsada la presentación muestra la pre- 1. Pulsar la tecla [ * ] para abrir la caja diálo- sentación de la velocidad y la distancia re- go de ajuste del contraste. -
Página 14: Operación Con El Menú Principal
(Algunos menús necesi- Principal ta sólo una pulsación de la tecla [MENU].) Para entrar datos númericos Las funciones del DS-80 son seleccionadas a través del menú. Algunos menús requieren entrada de datos númericos. Esto se realiza con la omnitecla. -
Página 15: Puesta A Cero De La Distancia Recorrida
El cursor enmarca el dígito mas a la izquier- da de la cantidad númerica de la distancia recorrida. 2. Pulse la Omnitecla con para selec- cionar DISTANCE RUN DISPLAY y pulse después la tecla [ENT]. 4. Pulse la Omnitecla con para seleccionar el dígito a cambiar. -
Página 16: Configurar El Sistema
1. Abra el SYSTEM MENU. El fondo para la medida del desplazamien- 2. Seleccione SHIP SPEED AVG y pulse to Doppler en la DS-80 es de 2 metros por la tecla [ENT]. defecto. Si la lectura de la velocidad es ines- table debido a la aireación existente cerca... -
Página 17: Selección De Los Datos Velocidad
1. Abra el SYSTEM MENU. 1.7.6 Selección de los datos velocidad Cuando el DS-80 falla como un SDME (Co- rredera), la unidad de presentación puede ser usada como un monitor de presentación de la velocidad del GPS u otro equipo de medida de la velocidad del barco. -
Página 18: Modo Demostración
1.7.7 Menú del sistema 2 4. Seleccione el dígito a cambiar con System Menu 2 contiene el test diagnósti- co, la selección del control de iluminación y 5. Use para introducir su valor. (El el idioma de la presentación. margen de ajuste está entre -10.0 a +40.0 nudos, el ajuste por defecto es 1. -
Página 19: Operacion Con Equipos Opcionales
2 OPERACION CON EQUIPOS OPCIONALES El Indicador Digital DS-830 y el Indicador de Distancia DS-840 tienen los mismos con- troles en la unidad de presentación. Este capítulo explica las características que no están compartidas en la unidad de presen- tación. 2.1 Indicador Digital DS-830 Indicador Distancia DS-840 2.1.1 Seleccionar una presentación... - Página 20 Corredera Doppler DS-80 FACTOR DE CORRECCIÓN PARA LA PRESENTACION ANALOGICA MF-22A-1 Ejemplo: Si el medidor analógico de la velocidad lee 14,2 nudos a una temperatura de -15ºC y la velocidad correcta respecto al agua es 15 nudos. El fallo en la corrección a una tempera- tura baja puede llegar a -0,8 nudos ó...
-
Página 21: Mantenimiento, Localizacion De Averias
3 MANTENIMIENTO, LOCALIZACION DE AVERIAS WARNING ATENCION No abrir el equipo. RIESGO DESCARGA No pinte el transductor. ELECTRICA Sólo personal especializado. La pintura afectará al rendimiento. 3.1.3 Sustitución del fusible Mantenimiento 3.1.1 Mantenimiento preventivo Los fusibles en las unidades del sistema pro- tegen los circuitos eléctricos de un quema- Compruebe regularmente los siguientes do por sobrecorriente. -
Página 22: Localización De Averías
Localización de averías Esta sección proporciona el sistema de como localizar las averías. El nivel avanzado deberá ser realizado de acuerdo al Manual de Servicio (suministro opcional). Problema Causa Probable Remedio General La alimentación no se Cable alimentación flojo. Apretar el cable de alimentación. puede encender. -
Página 23: Diagnosis, Comprobación Del Número Del Programa
3.3 Diagnosis, Comprobación del tro de los cinco segundos, el equipo comien- za automáticamente la comprobación del Numero del Programa LCD. El diagnóstico facilita las comprobaciones de la ROM, RAM, SIO y presenta el ID del programa. 1. Pulse la tecla [MENU] para abrir el menú. -
Página 24: Interfaz Digital (Iec 61162-1)
4 INTERFAZ DIGITAL (IEC 61162-1) Sentencias I/O Entrada GGA, VTG Salida VBW, VLW Descripción de la Sentencia GGA - Sistema de Posición Global (GPS) datos de posición Hora, posición y datos relativos a la posición para el receptor GPS. ID de la estación diferencial, 0000-1023* Edad de los datos GPS diferencial* Unidades de separación geodésicas, m* Separación geodésica *... - Página 25 VTG - Rumbo y velocidad respecto al fondo Rumbo y velocidad verdadera respecto al fondo. $--VTG, x.x, T, x.x, M, x.x, N, x.x, K*hh<CR><LF> Velocidad, km/h* Velocidad, nudos Rumbo grados magnético* Rumbo grados verdaderos* *: No usado. VBW - Velocidad dual respecto al fondo/agua Datos de velocidad referenciados al fondo y al agua.
-
Página 26: Localizacion Y Lista De Partes
5 LOCALIZACION Y LISTA DE PARTES Localización de las Partes Unidad Presentación DS-800 U10 (ROM) Placa ICP 65P6000, cara de componentes Caja Distribución DS-801 Desde la derecha TB1, TB2, TB3 TB101 Conmutador ALIMENTACION (POWER) Placa JPW Caja Distribución DS-801, vista interior... - Página 27 Unidad Transceptora DS-810 TB101 Conmutador ALIMENTACION (POWER) Placa KCP Unidad Transceptora DS-810, vista interior...
-
Página 28: Lista De Partes
(IMO A.694(17)/8.3.1). Sólo algúnos componentes discre- tos son usados. FURUNO ELECTRIC CO., LTD. considera estos componentes como de no uso para el mantenimiento del barco; por tanto, ellos no figuran en la lista de este manual. Los módulos principa-... - Página 29 Modelo DS-80 Unidad UNIDAD PRESENTACION DS-800 LISTA PARTES ELECTRICAS Ref.Dibuj. C3441-K01-C 2000-01 Bloq.No. SIMBOLO TIPO CODIGO No. NOTAS CONJUNTO DISPONIBLE PLACA DE CIRCUITO IMPRESO 65P6000, ICP 000-142-649 CABLE con CONECTOR MJ-A7SPF-005-020 000-139-384 20S0251 MJ-A6SPF-003-020 000-142-658 65S1231 MJ-PH 6P 000-142-659 65S1227...
- Página 30 Modelo DS-80 Unidad TRANSCEPTOR DS-810 LISTA PARTES ELECTRICAS Ref.Dibuj. C7247-K02-A 2000-01 Bloq.No. SIMBOLO TIPO CODIGO No. NOTAS CONJUNTO DISPONIBLE PLACA DE CIRCUITO IMPRESO 65P6020,KCP 002-889-570 CONJUNTO ALIMENTACION DS-810 002-889-530 CONMUTADOR S-331 000-474-214 VARISTOR ERZV-20D471 000-136-287 TRANSFORMADOR 65S1218 000-142-647 REGLETA CONEXION...
- Página 31 Modelo DS-80 Unidad DISTRIBUIDOR DS-801 LISTA PARTES ELECTRICAS Ref.Dibuj. C7247-K03-A 2000-01 Bloq.No. SIMBOLO TIPO CODIGO No. NOTAS CONJUNTO DISPONIBLE PLACA DE CIRCUITO IMPRESO 65P6010,JPW 002-889-490 CONJUNTO DS-801 002-889-470 ALIMENTACION CONJUNTO ALIMENTACION DS-801-100 002-889-410 DS-801-110 002-889-420 DS-801-115 002-889-430 DS-801-200 002-889-440 DS-801-220...
-
Página 32: Hoja De Calibracion
HOJA DE CALIBRACION... -
Página 33: Arbol De Menus
ARBOL MENU Los ajustes por defecto están en cursiva negrilla. Tecla [MENU] DISTANCE RUN DISPLAY DATA DISPLAY ( CONTACT CLOSURE , IEC 61162-1(VLW)) RESET (ON, OFF ) SET (0.0 nm-999999.99 nm, 0.00 nm ) DEMO SPEED (-10.0 to +40.0 kt, +10.0 kt ) DATA DISPLAY ( OFF , ON) SHIP SPD AVG (15, 30 , 45, 60 SEC) SYSTEM MENU...