Tabla de contenido
Instalación de la unidad de natación Fastlane
®
Sección 13
EMPALMAR LA FASTLANE
13.1 Empalme
D
W
El empalme es la unión de componentes de metal en o alrededor de una piscina y su equipo para conectarlos
a la misma potencia eléctrica (equipotencial). Su objetivo es la seguridad. También prevenir la corrosión
entre diferentes tipos de componentes de metal. Por lo general, las piscinas llevan acero inoxidable, cobre,
metal galvanizado, etc., de grado diferente en y alrededor de ella. Esto incluye anillos luminosos de metal y
el reborde de hormigón, así como el equipo de la piscina, como bombas, calefactores y controladores.
Todos estos componentes metálicos fuera de la piscina deben conectarse a un alambre de cobre macizo. Este
cable, junto con todos los componentes de metal, forman la red de empalme de la piscina. Es posible que
los cables y conexiones del empalme puedan verse fácilmente en una zona del equipamiento de piscina, o
algo de metal alrededor de la misma. Para ser compatibles con el agua tratada con productos químicos, las
piscinas Endless Pools utilizan un cable de acero inoxidable para conectar los componentes de metal dentro
de la Fastlane.
Cuando dos tipos de metales diferentes están sumergidos en una solución conductiva (agua de la piscina),
se produce lo que denominamos reacción galvánica. El metal débil (ánodo) comenzará a disolverse; esas
partículas reaccionan a la solución conductiva y recubren el metal más duro (cátodo). Esto da lugar a una
carga eléctrica entre dos metales denominada potencial eléctrico y puede medirse como tensión.
Seguro: todos los componentes metálicos en o alrededor de la piscina ESTÁN conectados con cables de
empalme. Esto reduce la posibilidad de reacciones galvánicas y evita la formación de potencial eléctrico
entre esos componentes, lo que a su vez disminuye la posibilidad de que una persona sufra un cortocircuito
eléctrico al entrar en contacto con dos componentes de metal en la piscina al mismo tiempo.
Inseguro: uno o varios componentes metálicos en o alrededor de la piscina NO ESTÁN conectados con
cables de empalme. Los componentes no conectados reciben un ánodo o un cátodo, produciendo corrosión
y desarrollando potencial eléctrico. El potencial eléctrico ES PELIGROSO pues solo necesita una pequeña
descarga para incapacitar a un bañista.
13.2 Empalmar la Fastlane
Fastlane de pared:
La unidad de potencia hidráulica de la Fastlane, y el controlador DEBEN estar unidos en la red de empalme
de piscinas. Consulte la figura 13.1 para empalmar la Fastlane de pared.
Todos los envíos de Fastlane de pared incluyen abrazaderas para colocarse en cada varilla roscada del
soporte de pared. Las varillas roscadas deben fijarse dentro de la red de empalme de piscinas. Antes de
proyectar gutinado, hay que empalmar un alambre de cobre macizo calibre 8 a cada abrazadera. Estos cables
se pondrán en una conexión de empalme que va incorporada dentro de la red de empalme de piscinas. Una
vez que la Fastlane se ha instalado en la piscina, el cable de acero inoxidable que está en la parte superior
de la unidad debe conectarse a una de las varillas roscadas. Esta conexión sirve para asegurarse de que los
componentes de metal de la Fastlane (dentro de la piscina) están conectados a la red de empalme de piscinas.
De forma adicional, hay que poner un segundo alambre de cobre desde la red de empalme a la unidad de
potencia hidráulica y al controlador. Esto se realiza extendiendo el cable de empalme del equipamiento ya
existente de la piscina (calefactor, bomba, etc.) y uniendo las conexiones de empalme situadas en la unidad
de potencia hidráulica y el controlador. El equipo de las piscinas Endless Pools estará correctamente empal-
mado cuando la Fastlane, la unidad de potencia hidráulica y el controlador estén unidos dentro de la red de
empalme equipotencial de piscinas. Esto debe verificarse probando la continuidad entre todos los componen-
tes metálicos alrededor de la piscina (véase la figura 13.3 para el procedimiento de comprobación)
Fastlane de bordillo:
La Fastlane, la unidad de potencia hidráulica y el controlador DEBEN estar unidos en la red de empalme de
piscinas. Consulte la figura 13.2 para empalmar la Fastlane de bordillo.
Todos los envíos de Fastlane de bordillo incluyen una lengüeta de empalme de cobre que va preconectada
a la bandeja de la cubierta de la manguera (placa de borde). Una vez que la Fastlane se ha instalado en la
piscina, el cable de acero inoxidable que está en la parte superior de la unidad debe conectarse a la lengüeta
de empalme en la bandeja de la cubierta de la manguera. Hay un alambre de cobre macizo calibre 8 unido a
la lengüeta de empalme que debe conectarse dentro de la red de empalme de piscinas. Esto suele efectuarse
colocando el alambre de cobre en una conexión dentro del equipo existente de la piscina (bomba, calefactor,
etc.) que ya esté presumiblemente incorporado a la red de empalme de la piscina.
De forma adicional, hay que poner un segundo alambre de cobre desde la red de empalme a la unidad de po-
tencia hidráulica y al controlador. Esto se realiza extendiendo el cable de empalme del equipo ya existente de
la piscina (calefactor, bomba, etc.) y uniendo las conexiones de empalme situadas en la unidad de potencia
hidráulica y el controlador. El equipo de las piscinas Endless Pools estará correctamente empalmado cuando
la Fastlane, la unidad de potencia hidráulica y el controlador estén unidos dentro de la red de empalme equi-
potencial de piscinas. Esto debe verificarse probando la continuidad entre todos los componentes metálicos
alrededor de la piscina (véase la figura 13.3 para el procedimiento de comprobación)
39
Tabla de contenido
