Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endless Pools FASTLANE
Resumen de contenidos para Endless Pools FASTLANE
- Página 1 FASTLANE ® de Endless Pools ® MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 2: Los Niños Nunca Deben Nadar Sin Supervisión
Instalación de la unidad de natación Fastlane ® NO BUCEAR PELIGRO: BUCEAR PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES E INCLUSO LA MUERTE. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE PRODUCTO, LEA Y PELIGRO SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. -
Página 3: Riesgo De Descarga Eléctrica
Instalación de la unidad de natación Fastlane ® RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Este producto requiere UN INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE FALLO A TIERRA (GFCI) O DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL (RCD). Ni el interruptor de circuito de fallo a tier- ra (GFCI) ni el dispositivo de corriente residual (RCD) se proporcionan con este producto. - Página 4 Instalación de la unidad de natación Fastlane ® PARA REDUCIR EL RIESGO DE AHOGAMIENTOS Una prolongada inmersión en agua a alta temperatura puede causar hipertermia. La hiper- termia se produce cuando la temperatura interna del cuerpo es varios grados más alta que la normal de 37 ºC.
- Página 5 9,5 mm que transportan aceite biodegradable vegetal no apto para uso alimentario entre la unidad de potencia hidráulica y la unidad de natación de la Fastlane, lo que elimina la necesidad de electricidad por el lado de la piscina. Al bombearse a alta presión, este fluido hidráulico crea una corriente de natación girando el mango de un motor hidráulico de acero inoxidable sumergido en la unidad de natación de la Fastlane que...
- Página 6 La Fastlane puede adaptarse prácticamente a cualquier piscina de natación. Para que el flujo de agua sea óp- timo, le recomendamos que deje al menos 3,7 m entre el muro donde la Fastlane va instalada y la pared en línea con la unidad de natación La Fastlane tiene más de 0,83 m cuadrados de entrada de agua para eliminar peligros de atrapamiento.
- Página 7 4.A. Piscina de gunitado Siga las instrucciones a continuación si su piscina es de gunitado El juego de montaje para la Fastlane de pared para piscinas de gunitado contiene lo siguiente: (véase Fig 4.1) (1) Soporte de pared de PVC...
- Página 8 5 grados respecto a la parte de abajo de la vertical, quedando al menos a 99 cm por debajo de la línea de flotación. La Fastlane tiene una anchura de 53,3 cm. En consecuencia, la sección de 53,3 cm del muro donde se coloque el soporte debe estar recta o prácticamente recta.
- Página 9 7,5 m. Esto permitirá que las mangueras hidráulicas conectadas al Fastlane terminen justo dentro de la caja de conexiones. Consulte la sección 5 para más información. Las varillas roscadas deben fijarse dentro de la red de empalme de piscinas. Asegure una abrazadera de empalme a cada varilla roscada.
- Página 10 Instalación de la unidad de natación Fastlane ® Alambre de cobre macizo calibre 8 DEBE ESTAR CONECTADO A LA RED DE EMPALME DE PISCINAS Abrazadera de empalme Varilla (véase detalle A) roscada Abrazadera de empalme Detalle A Fig. 4.4 Antes de proyectar gunitado, es fundamental que la abertura de cada pared y las varillas roscadas que llegan hasta dentro de la piscina acabada estén cubiertas.
- Página 11 (1) Silicona transparente Coloque la plantilla de PVC donde vaya a unir la Fastlane a la pared de la piscina y alinee la parte inferior de la plantilla con el nivel agua que tendrá la piscina (que normalmente se ubicará en la línea central del skimmer) como muestra la Fig.
- Página 12 Instalación de la unidad de natación Fastlane ® Instale los empalmes de pared de estrella con los orificios para la cubierta a 12, 3, 6 y 9 (posiciones del reloj) como muestra la Fig. 4.7 Pared de la piscina Empalme de pared de estrella...
- Página 13 En este caso, el tubo flexible entre el soporte de pared y la caja de conexiones debe ser de 7,5 m. Esto permite a la manguera hidráulica adjunta a la Fastlane...
- Página 14 Instalación de la unidad de natación Fastlane ® Las varillas roscadas deben fijarse dentro de la red de empalme de piscinas. Si utiliza barras en el collarín de hormigón de piscinas, sujete las varillas roscadas a la barra con un alambre para barras. Asegure una abrazadera de empalme a cada varilla roscada.
- Página 15 Instalación de la unidad de natación Fastlane ® Después de que el hormigón se haya secado, quite las arandelas y los pernos sacrificatorios de 9,5 mm e instale el revestimiento de la piscina. Antes de comenzar con la instalación del revestimiento, asegúrese de que la orientación de los orificios de la pared de estrella están a 12, 3, 6 y 9 (posiciones del reloj) pues una...
- Página 16 4.C. Piscina de gutinado con revestimiento de vinilo Siga las instrucciones a continuación si su piscina es de gunitado con revestimiento de vinilo. El juego de montaje para la Fastlane de pared para piscinas de acero/polímero/gunitado contiene lo siguiente: (1) Soporte de pared de PVC...
-
Página 17: Acoplamiento Hexagonal
Instalación de la unidad de natación Fastlane ® Apriete la contratuerca de 9,5 mm dentro de la varilla roscada. Apriete el acoplamiento hexagonal dentro de la varilla roscada de manera que la mitad del acoplamiento quede fijada a la varilla y la otra mitad que mira hacia la piscina sobresalga de la varilla roscada. - Página 18 Una vez que se han encastrado en el hormigón, estas varillas sirven como un buen colgador. Las varillas roscadas deben penetrar (31,8 mm x 38 mm) en la piscina ya acabada y se utilizarán para colgar la Fastlane (Fig. 4.18) Descarga del soporte...
- Página 19 En este caso, el tubo flexible entre el soporte de pared y la caja de conexiones debe ser de 7,5 m. Esto permite a la manguera hidráulica adjunta a la Fastlane finalizar justo dentro de la caja de conexiones.
- Página 20 Instalación de la unidad de natación Fastlane ® Después de instalar el revestimiento, añada agua a la piscina para que su peso lo estire bien. Una vez que el revestimiento esté ajustado, corte los orificios de cada empalme de pared y del orificio de la varilla roscada con un cuchillo de uso general..
- Página 21 Quite los materiales del soporte de PVC. En este uso, el soporte sirve fundamentalmente como plantilla. Coloque el soporte en la pared de la piscina donde quiere poner la Fastlane. Alinee la marca grabada del soporte con la línea de flotación prevista que suele estar a medio camino por encima de la abertura del sum- idero.
- Página 22 Instalación de la unidad de natación Fastlane ® Corte la parte del centro del soporte utilizando como guía las marcas grabadas en los soportes. Las dos partes finales se utilizarán como arandelas en la parte posterior de la pared de la piscina (Fig. 4.25).
- Página 23 En este caso, el tubo flexible entre el soporte de pared y la caja de conexiones debe ser de 7,5 m. Esto permite a las mangueras hidráulicas adjuntas a la Fastlane finalizar justo dentro de la caja de conexiones. Consulte la sección 5 para más información.
- Página 24 No puede haber hormigón en esas zonas. Una vez finalizadas todas las conexiones en la parte exterior de la piscina, hay que colocar un collarín de hormigón alrededor de las varillas roscadas y del tubo. Este encajonamiento ayudara asegurar la Fastlane (Fig. 4.30).
-
Página 25: Caja De Conexiones Y De 12,7 Mm (Opcional)
Así la caja de conexiones reforzará la manguera de 12,7 mm. La manguera hidráulica que va de la unidad de natación de la Fastlane a la caja de conexiones es de 9,5 mm y la manguera de paso que va a la unidad de potencia desde la caja de conexiones tiene 12,7 mm. - Página 26 Fastlane. El material de espuma del embalaje puede servir para poner debajo de la superficie y evitar que se vuelque. Al montar la Fastlane, utilice un ajuste de par bajo con el taladro para evitar que los orificios se escurran en el acrílico.
- Página 27 Instalación de la unidad de natación Fastlane ® 6.4 Quite el collarín de la carcasa superior. Hay dos tornillos a cada lado del collarín. Presione la garganta de la carcasa y póngala a un lado. Levante la rejilla vertical de acondicionamiento del agua y sáquela de la carcasa.
- Página 28 Instalación de la unidad de natación Fastlane ® 6.7 Coloque con cuidado la Fastlane sobre este lado. Coloque las mangueras hidráulicas por encima de la trasera de la carcasa superior. Tienen secciones que se pondrán por encima de las mangueras hidráuli- cas.
- Página 29 Instalación de la unidad de natación Fastlane ® 6.9 Deslice la rejilla de acondicionamiento de agua horizontal dentro de su guía en la carcasa. La rejilla horizontal es más ancha que las dos rejillas (Fig. 6.7). Deslice la rejilla horizontal atrás hacia su lugar Fig.
- Página 30 Instalación de la unidad de natación Fastlane ® 6.11 Vuelva a colocar el collarín en la carcasa superior. De nuevo, habrá dos tornillos a cada lado del col- larín (Fig. 6.9). Fig. 6.9 6.12 Deslice la rejilla de acondicionamiento de agua vertical hacia abajo dentro de la carcasa (Fig. 6.10).
- Página 31 Fig. 6.11 6.14 Una vez que haya instalado la Fastlane en la piscina, coloque la lengüeta de la carcasa dentro de esta, con los tornillos proporcionados para ello. Hay tres tornillos por lado, con un total de seis (Fig. 6.12).
- Página 32 9,5 mm en cada varilla de montaje asegurándose de que se mueva contra el canal de sombrero. Fije el cable de empalme de acero inoxidable que está en la parte superior de la Fastlane a la varilla ros- cada. Coloque una arandela de bloqueo de 38 mm y una contratuerca en cada varilla roscada para asegurar la Fastlane (Fig.
-
Página 33: Utilice La Broca De 4 Mm Proporcionada Para Perforar Un Orificio En La Cubierta De Aproximadamente
INSTALACIÓN DE LA BANDEJA DE LA CUBIERTA DE LA MANGUERA DE LA FASTLANE DE BORDILLO 8.1 Seleccione el lugar donde quiere colocar la Fastlane en la piscina. El agua debe estar a 99 cm de profun- didad. Tiene que haber un mínimo de 61 cm entre la Fastlane y tambien cualquier muro u obstrucción de la piscina. - Página 34 Soporte colgante Fig. 9.1 9.2 Coloque con cuidado la Fastlane por su lado frontal. En el centro de la carcasa superior hay seis ori- ficios pretaladrados (entre los canales de protección). Alinee el juego superior de orificios en la parte trasera de la carcasa con la cantidad de agujeros apropiados en el soporte colgante (si el francobordo es de 15,2 cm y luego alinee los orificios calibre 6 con los de la parte superior de la carcasa).
- Página 35 12,7 mm para poner la cubierta en la bandeja (Fig. 9.4). 9.8 Si la distancia entre la Fastlane y la unidad de potencia es de 7,6 m o menos, las mangueras empalma- das a la Festlane se conectarán directamente a la unidad de potencia (véase sección 12). Si la distancia entre ambas fuera superior a 7,6 m, necesitará...
-
Página 36: Instalación De La Unidad De Potencia Hidráulica
Instalación de la unidad de natación Fastlane ® Sección 10 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA HIDRÁULICA 10.1 Consideraciones de espacio: la unidad de potencia hidráulica debe colocarse sobre una superficie plana y nivelada. Si se va a colocar en exteriores, se recomienda comprar la protección meteorológica para la unidad de potencia exterior (véase Fig. - Página 37 Instalación de la unidad de natación Fastlane ® Sección 11A REQUISITOS ELÉCTRICOS PARA ESTADOS UNIDOS(60 HZ) (y países con requisitos eléctricos similares) Este producto requiere un interruptor de circuito de fallo a tierra (GFCI). Un GFCI es un aparato que de- sconecta un circuito eléctrico si detecta que la electricidad fluye por una ruta no deseada.
- Página 38 (y países con requisitos eléctricos similares) El diseño exclusivo de la Fastlane facilita su venta en Reino Unido y otros clientes internacionales. La Fastlane se envía en un juego de fácil montaje e instalación en cualquier piscina nueva convencional, sigui- endo la detalladas instrucciones que lleva.
- Página 39 12.1 Desconecte el disyuntor de la unidad de potencia. Conecte las mangueras hidráulicas desde la Fastlane a la unidad de potencia. La manguera de baja presión (conectada a la Fastlane) lleva un tapón rojo en- vuelto alrededor del empalme hidráulico. Esta manguera se conectará al puerto de la tapa de llenado.
- Página 40 Todos los envíos de Fastlane de bordillo incluyen una lengüeta de empalme de cobre que va preconectada a la bandeja de la cubierta de la manguera (placa de borde). Una vez que la Fastlane se ha instalado en la piscina, el cable de acero inoxidable que está en la parte superior de la unidad debe conectarse a la lengüeta de empalme en la bandeja de la cubierta de la manguera.
- Página 41 Sección 13 EMPALME DE LA FASTLANE DE PARED . Cable de empalme de acero inoxidable en la parte superior de la Fastlane fijado en la varilla roscada de montaje. . Abrazaderas de empalme conectadas a las varillas roscadas de montaje unidas a red de empalme de piscinas con un alambre de cobre macizo calibre 8.
- Página 42 ® Sección 13 EMPALME DE LA FASTLANE DE BORDILLO Cable de empalme de acero inoxidable en la parte superior de la Fastlane para empalmar la lengüeta a la bandeja de cubierta de la manguera. Lengüeta de empalme en la bandeja...
- Página 43 3A) Ajuste el multímetro a la resistencia (continuidad ). Coloque una carga de prueba en el cable de prueba y la otra carga de prueba en el punto de conexión del empalme de la Fastlane (donde está colocado el cable de acero inoxidable en la parte superior de la Fastlane). (Vea los resultados de la prueba a continuación)
-
Página 44: Información General
Dado que la parte inferior de su Fastlane está sumergida en el agua, puede que tenga que limpiar de vez en cuando la base cilín- drica de residuos u hojas caídas en la piscina mientras la Fastlane estaba en funcionamiento. - Página 45 “ánodo sacrificatorio” de forma regular por una cantidad simbólica. Le recomendamos este programa si su Fastlane está instalada en una piscina con generador de sal y cloro. Si desea contratar el pro- grama, póngase en contacto con el servicio al cliente de Endless Pools llamando al 800-910-2714.
- Página 46 GENERADORES DE CLORO requieren mantenimiento adicional. MANTENER EL CONTENIDO DE SAL POR DEBAJO DE 4000 ppm Y EL TDS CON SAL POR DEBAJO DE 7000 ppm. Retirar la Fastlane una vez al año para limpiarla con agua e inspeccionar el motor hidráulico debajo del agua y los empalmes de la manguera.
- Página 48 Endless Pools • 1601 Dutton Mill Rd • Aston, PA 19014-2931 D30001_sp 0820 800-910-2714 EE.UU. • 610-497-8693 fax • www.myendlesspool.com © 2020 Wellnes Marketing Corporation...