Manuales relacionados para Blumfeldt 10041806
Resumen de contenidos para Blumfeldt 10041806
- Página 1 Fairmont Heizkörper Radiator Radiateur Radiador Radiatore 10041806 10041807 10041808...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Installation 7 Nach der Installation 12 Reinigung und Pflege 12 Fehlersuche und Fehlerbehebung 13 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10041806, 10041807, 10041808 Maße (H x B) 80 x 45 cm HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Befolgen Sie die Installationsanweisungen sorgfältig, um sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäß an der Wand befestigt ist. • Um eine mögliche Brandgefahr zu vermeiden, ist es wichtig, dass das Gerät in Übereinstimmung mit den in der Anleitung angegebenen Vorgaben montiert wird. -
Página 5: Erforderliche Werkzeuge
ERFORDERLICHE WERKZEUGE Schraubendreher Bleistift Verstellbarer Schraubenschlüssel Gummihammer Handschuhe Bandmaß Wasserwaage Elektrische Sauberer Lappen Bohrmaschine... -
Página 6: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Entlüfter Blind stopfen Mauerwerksdübel Wandhalterung (x1) (x3) (x4) (x4) Heizkörper Wandhalterung Lange Schraube Kleine Unterleg- Schraube (x1) (x4) (x4) Schraube scheibe (x4) (x4) (x4) • Option mit Ventilen (2 Stk., nicht im Lieferumfang enthalten) -
Página 7: Installation
INSTALLATION Schritt 1 Lassen Sie genügend Platz für den Einbau von Ventilen und/oder thermostatischen Reglern. • Positionieren Sie den Handtuchhalter an der gewünschten Stelle, prüfen Sie die waagerechte Ausrichtung und markieren Sie vier gleiche Positionen für die Halterungen. • Achten Sie darauf, dass der Handtuchhalter senkrecht montiert wird. •... - Página 8 Schritt 3 Bohrung Bohrung links rechts • Trennen Sie die beiden Halterungsteile und befestigen Sie das größere an der Wand. Schritt 4 • Befestigen Sie das kleinere Stück an der Rückseite des Heizkörpers.
- Página 9 Schritt 5 oben unten unten oben • Wickeln Sie das PTFE-Band um den Blindstopfen und das Entlüftungsventilgewinde und setzen Sie es oben in den Heizkörper ein. Hinweis: Ignorieren Sie den nachfolgenden Schritt, wenn Sie den Heizkörper an Ihr Zentralheizungssystem anschließen wollen! •...
- Página 10 Schritt 6 Option mit Ventilen (2 Stk., nicht im Lieferumfang enthalten) • Wickeln Sie PTFE-Band um die Gewinde der Ventile und setzen Sie sie von unten in den Heizkörper ein.
- Página 11 Schritt 7 • Bringen Sie den Heizkörper an der Wand an, indem Sie die Halterungen ausrichten, und ziehen Sie die kleine Schraube fest, wenn er in Position ist.
-
Página 12: Nach Der Installation
Schritt 8 Option mit Ventilen NACH DER INSTALLATION • Verwenden Sie einen Schraubendreher, um den Entlüfter zu öffnen. Öffnen Sie das Ventil und lassen Sie das Wasser in den Heizkörper strömen. • Prüfen Sie alle Anschlüsse auf Dichtheit. • Wenn das Wasser aus dem Entlüfter austritt, befindet sich keine Luft mehr im Rohr. -
Página 13: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Wenn Ihr Heizkörper nicht funktioniert, kann Ihnen die Kenntnis grundlegender Fehlerbehebungsmaßnahmen bei Heizkörpern den Stress und die Schwierigkeiten ersparen, die ein nicht funktionierender Heizkörper mit sich bringt. Hier finden Sie einen Leitfaden zur Lösung der häufigsten Probleme im Zusammenhang mit Heizkörpern. Problem Ursache Lösung... - Página 15 Installation 19 After Installation 24 Cleaning and Care 24 Troubleshooting 25 TECHNICAL DATA Item number 10041806, 10041807, 10041808 Dimensions (H x W) 80 x 45 cm MANUFACTURER & IMPORTER (UK) Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany. Importer for Great Britain:...
-
Página 16: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Follow the installation instructions carefully to ensure that the unit is properly attached to the wall. To avoid a possible fire hazard, it is important that the appliance is installed in accordance with the specifications given in the instructions . •... -
Página 17: Required Tools
REQUIRED TOOLS Screwdriver Pencil Adjustable spanner Rubber mallet Gloves Tape measure Spirit level Electrical Clean rag drill... -
Página 18: Scope Of Delivery
SCOPE OF DELIVERY Air vent Blanking plug Wall plug Wall mount (x1) (x3) (x4) (x4) Radiator Wall mount Long screw Small Washer Screw (x1) (x4) (x4) screw (x4) (x4) (x4) • Option with valves (2 pcs., not included in delivery) - Página 19 INSTALLATION Step 1 Leave enough space for the installation of valves and/or thermostatic regulators. • Position the towel rail in the desired place, check the horizontal alignment and mark four equal positions for the brackets. • Make sure that the towel rail is mounted vertically. •...
- Página 20 Step 3 Bore hole Bore hole left right • Separate the two bracket parts and attach the larger one to the wall. Step 4 • Attach the smaller piece to the back of the radiator.
- Página 21 Step 5 Bottom Bottom • Wrap the PTFE tape around the blanking plug and the vent valve thread and insert it into the top of the radiator. Note: Ignore the following step if you want to connect the radiator to your central heating system! •...
- Página 22 Step 6 Option with valves (2 pcs., not included in delivery) • Wrap PTFE tape around the threads of the valves and insert them into the radiator from below.
- Página 23 Step 7 • Attach the radiator to the wall by aligning the brackets and tighten the small screw when it is in position.
-
Página 24: After Installation
Step 8 Option with valves AFTER INSTALLATION • Use a screwdriver to open the air vent. Open the valve and let the water flow into the radiator. • Check all connections for leaks. • When the water comes out of the air vent, there is no more air in the pipe. •... - Página 25 TROUBLESHOOTING If your radiator is not working, knowing basic radiator troubleshooting can save you the stress and hassle that a non-working radiator can bring. Here, you will find a guide to solving the most common problems associated with radiators. Problem Cause Solution Cold spots on the...
-
Página 27: Fiche Technique
Après l’installation 36 Nettoyage et entretien 36 Identification et résolution des problèmes 37 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10041806, 10041807, 10041808 Dimensions (H x L) 80 x 45 cm FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. -
Página 28: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Suivez attentivement les instructions d'installation pour vous assurer une fixation correcte de l'appareil au mur. • Afin d'éviter un éventuel risque d'incendie, il est important que l'appareil soit monté conformément aux spécifications indiquées dans le manuel. •... -
Página 29: Outils Nécessaires
OUTILS NÉCESSAIRES Tournevis Crayon Réglable Clé plate Maillet en caoutchouc Gants Mètre à ruban Niveau à bulle Électrique Chiffon propre Perceuse... -
Página 30: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE Purgeur Bouchon Cheville Support d'air obturateur (x4) mural (x1) (x3) (x4) Radiateur Support mural Vis longue Petite vis Rondelle (x1) (x4) (x4) (x4) (x4) (x4) • Option avec valves (2 pièces, non incluses) -
Página 31: Installation
INSTALLATION Étape 1 Laissez suffisamment d'espace pour l'installation des vannes et/ou de thermostats thermostatiques. • Positionnez le porte-serviettes à l'endroit souhaité, vérifiez l'alignement horizontal et marquez quatre positions identiques pour les supports. • Veillez à ce que le porte-serviettes soit monté verticalement. •... - Página 32 Étape 3 Perçage Perçage gauche droite • Séparez les deux parties du support et fixez la plus grande au mur. Étape 4 • Fixez le plus petit morceau à l'arrière du radiateur.
- Página 33 Étape 5 haut haut • Enroulez le ruban PTFE autour du bouchon obturateur et de la soupape de purge et insérez-le dans le haut du radiateur. Remarque : ignorez l'étape suivante si vous souhaitez raccorder le radiateur à votre système de chauffage central ! •...
- Página 34 Étape 6 Option avec vannes (2 pièces, non fournies) • Enroulez du ruban PTFE autour des trous taraudés des vannes et insérez-les dans le radiateur par le bas.
- Página 35 Étape 7 • Fixez le radiateur au mur en alignant les supports et serrez la petite vis lorsqu'il est en place.
-
Página 36: Après L'installation
Étape 8 Option avec vannes APRÈS L'INSTALLATION • Utilisez un tournevis pour ouvrir la soupape de purge. Ouvrez la vanne et laissez l'eau s'écouler dans le radiateur. • Vérifier l'étanchéité de tous les raccords. • Lorsque l'eau sort de la soupape de purge, il n'y a plus d'air dans le tuyau. •... -
Página 37: Identification Et Résolution Des Problèmes
IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si votre radiateur ne fonctionne pas, connaître les procédures de dépannage de base des radiateurs peut vous éviter le stress et les difficultés qu'engendre un radiateur qui ne fonctionne pas. Vous trouverez ici un guide pour résoudre les problèmes les plus courants liés aux radiateurs. -
Página 39: Datos Técnicos
Después de la instalación 48 Limpieza y cuidado 48 Detección y reparación de anomalías 49 DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10041806, 10041807, 10041808 Medidas (alto x ancho) 80 x 45 cm FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO) Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. -
Página 40: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Siga con atención las instrucciones de instalación para asegurarse de que la unidad quede correctamente instalada en la pared. • Para evitar un posible riesgo de incendio, es importante que el aparato se instale de acuerdo con las especificaciones indicadas en las instrucciones . •... -
Página 41: Herramientas Necesarias
HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Lápiz Llave inglesa ajustable Mazo de goma Guantes Cinta métrica Nivel de burbuja Taladro Paño limpio eléctrico... -
Página 42: Contenido Del Envío
CONTENIDO DEL ENVÍO Ventilación Tapón ciego Taco de Soporte de de aire (x3) expansión pared (x1) (x4) (x4) Radiador Soporte de Tornillo largo Tornillo Arandela Tornillo (x1) pared (x4) corto (x4) (x4) (x4) (x4) • Opción con válvulas (2 unidades, no incluidas) -
Página 43: Instalación
INSTALACIÓN Paso 1 Deje espacio suficiente para la instalación de válvulas y/o reguladores termostáticos. • Coloque el toallero en el lugar deseado, compruebe la alineación horizontal y marque cuatro posiciones iguales para los soportes. • Asegúrese de que el toallero está montado verticalmente. •... - Página 44 Paso 3 Perforación Perforación izquierda derecha • Separe las dos partes del soporte y fije la más grande a la pared. Paso 4 • Coloca la pieza más pequeña en la parte trasera del radiador.
- Página 45 Paso 5 arriba abajo abajo arriba • Envuelva la cinta PTFE alrededor del tapón ciego y de la rosca de la válvula de ventilación e insértelo en la parte superior del radiador. Nota: sáltese el próximo paso en el caso de que vaya a conectar el radiador a su sistema de calefacción central •...
- Página 46 Paso 6 Opción con válvulas (2 piezas, no incluidas) • Envuelva la cinta PTFE alrededor de las roscas de las válvulas e insértelas en el radiador desde abajo.
- Página 47 Paso 7 • Fije el radiador a la pared alineando los soportes y apriete el tornillo corto cuando esté colocado.
-
Página 48: Después De La Instalación
Paso 8 Opción con válvulas DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN • Utilice un destornillador para abrir el orificio de ventilación. Abra la válvula para que el agua fluya al radiador. • Compruebe que ninguna de las conexiones tiene fugas. • Cuando el agua salga por el respiradero, no quedará aire en la tubería. •... -
Página 49: Detección Y Reparación De Anomalías
DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE ANOMALÍAS De no funcionar el radiador, saber cómo solucionar problemas a nivel básico puede ahorrarle el estrés y la molestia que conlleva un radiador inoperativo. Aquí encontrará una guía de soluciones a las anomalías más comunes de los radiadores. - Página 51 Dopo l’installazione 60 Pulizia e manutenzione 60 Ricerca e correzione degli errori 61 DATI TECNICI Numero articolo 10041806, 10041807, 10041808 Dimensioni (H x L) 80 x 45 cm PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
-
Página 52: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Seguire attentamente le istruzioni di installazione per fissare correttamente l'unità alla parete. • Per evitare un possibile rischio di incendio, è importante che l'apparecchio sia installato in conformità alle indicazioni fornite nelle istruzioni . • Il riscaldatore è destinato a essere utilizzato esclusivamente in spazi interni, non posizionarlo in una doccia, in un bagno turco o in qualsiasi altro luogo esposto all'acqua. -
Página 53: Strumenti Necessari
STRUMENTI NECESSARI Cacciavite Matita Regolabile Chiave inglese Mazzuolo in gomma Guanti Metro a nastro Livella ad acqua Elettrica Straccio pulito Perforatrice... -
Página 54: Volume Di Consegna
VOLUME DI CONSEGNA Bocchetta Vite cieca Tassello per Montaggio d'aria (x3) muratura a parete (x1) (x4) (x4) Radiatore Montaggio a Vite lunga Vite Rondella Vite (x1) parete (x4) piccola (x4) (x4) (x4) (x4) • Opzione con valvole (2 pezzi, non inclusi nella fornitura) -
Página 55: Installazione
INSTALLAZIONE 1° passaggio Lasciare spazio sufficiente per l'installazione di valvole e/o regolatori termostatici. • Posizionare il portasciugamani nel punto desiderato, controllare se è perfettamente allineato e segnare quattro posizioni uguali per le staffe. • Assicurarsi che il portasciugamani sia montato in verticale. •... - Página 56 3° passaggio Foro Foro Sinistra Destra • Separare le due parti della staffa e fissare quella più grande alla parete. 4° passaggio • Fissare la parte più piccola al retro del radiatore.
- Página 57 5° passaggio Parte superiore Parte inferiore Parte inferiore Parte superiore • Avvolgere il nastro PTFE intorno al tappo cieco e alla filettatura della valvola di sfiato e inserirlo nella parte superiore del radiatore. Nota: ignorare il passaggio seguente se si desidera collegare il radiatore all'impianto di riscaldamento centrale! •...
- Página 58 6° passaggio Opzione con valvole (2 pz. non inclusi nella consegna) • Avvolgere del nastro di PTFE intorno alle filettature delle valvole e inserirle nel radiatore dal basso.
- Página 59 7° passaggio • Fissare il radiatore alla parete allineando le staffe e stringere la vite piccola quando è in posizione.
-
Página 60: Dopo L'installazione
8° passaggio Opzione con valvole DOPO L'INSTALLAZIONE • Utilizzare un cacciavite per aprire lo sfiato dell'aria. Aprire la valvola e far fluire l'acqua nel radiatore. • Controllare che i collegamenti non presentino perdite. • Quando l'acqua esce dallo sfiato, non c'è più aria nel tubo. •... -
Página 61: Ricerca E Correzione Degli Errori
RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI Se il radiatore non funziona sapere come risolvere alcuni semplici problemi può evitare stress e fastidi. Qui troverai una guida per risolvere i problemi più comuni legati ai radiatori. Problema Causa Soluzione Punti freddi sul L'acqua non scorre Assicurarsi che non vi radiatore...