Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
การร ับรอง
R129/03
SOLUTION T I-FIX
Specific Vehicle
CYBEX Solution T i-Fix
100 – 150 ซม.
แนะนำ � ให้ ้ใช้ ้ กัั บ อ�ยุุ ป ระม�ณ
3 ปี ถึ ึ ง 12 ปี
ขอขอบคุุ ณ ที่ี � ตั ั ด สิ ิ น ใจซ ้ � อ Solution T i-Fix เม้ � อ เลื้ อ กัคุ�ร์ ซ ี ที่ สิ ำ � ห้รั บ เด็ กั ให้ ้กัั บ คุรอบคุรั ว
ของคุุ ณ
โปรดอ่ � นคุ่ ่ ม ้ อ ผู้่ ้ใช้ ้ อยุ่ � งลืะเอี ยุ ดกั่ อ นตัิ ด ตัั � ง คุ�ร์ ซ ี ที่ ในยุ�นพ�ห้นะของคุุ ณ แลืะคุวรเกั็ บ
รั กั ษ�เอ�ไว ้ในช้ ่ อ งเกั็ บ คุ่ ่ ม ้ อ ผู้่ ้ใช้ ้ )a( ที่ี � จ ั ด ไว ้ให้ ้อยุ่ ่ เ สิมอ
ข้้ อ มูู ล สำ ำ า คั ัญ
•
ห้�กัไม่ ไ ด ้รั บ อนุ ญ �ตัจ�กัเจ ้�ห้น ้�ที่ี � ร ั บ รองผู้ลืิ ตั ภัั ณ ฑ์์ โปรดอยุ่ � ดั ด แปลืงห้ร้ อ เพิ � ม เตัิ ม
คุ�ร์ ซ ี ที่ นี � ไ ม่ ว ่ � จะในลืั กั ษณะใด
•
เพ้ � อ ให้ ้ลื่ กั ของคุุ ณ ได ้รั บ กั�รปกัป้ อ งอยุ่ � งเห้ม�ะสิม เป็ นเร้ � อ งสิ ำ � คุั ญ อยุ่ � งยุิ � ง ที่ี � คุ ุ ณ จะ
ตั ้องใช้ ้ คุ�ร์ ซ ี ที่ นี � ตั �มคุำ � แนะนำ � ในคุ่ ่ ม ้ อ เลื่ ม นี �
•
คุ�ร์ ซ ี ที่ สิ ำ � ห้รั บ เด็ กั นี � สิ �ม�รถึตัิ ด ตัั � ง ได ้เฉพ�ะบนเบ�ะที่ี � น ั � ง ของยุ�นพ�ห้นะที่ี � ไ ด ้รั บ กั�ร
รั บ รองให้ ้ใช้ ้ ระบบยุึ ด เห้นี � ยุ วเด็ กั ตั�มคุ่ ่ ม ้ อ ของยุ�นพ�ห้นะเที่่ � นั � น
•
เห้ม�ะสิ ำ � ห้รั บ เบ�ะของยุ�นพ�ห้นะที่ี � ม ี เ ข็ ม ขั ด นิ ร ภัั ยุ ช้นิ ด ยุึ ด สิ�มจุ ด อั ตั โนมั ตั ิ ซ ึ � ง ได ้รั บ
กั�รรั บ รองตั�มกัฎระเบี ยุ บ UN 16 ห้ร้ อ ม�ตัรฐ�นที่ี � เ ที่ี ยุ บเคุี ยุ งเที่่ � นั � น
•
ห้ ้�มใช้ ้ จุ ด สิ ั ม ผู้ั สิ รั บ นำ � � ห้นั กั ใดๆ นอกัเห้น้ อ จ�กัที่ี � อ ธิิ บ �ยุไว ้ในคุำ � แนะนำ � แลืะที่ี � ที่ ำ �
เคุร้ � อ งห้ม�ยุไว ้บนระบบยุึ ด เห้นี � ยุ วเด็ กั
•
พ้ � น ผู้ิ ว พนั กั พิ ง ของคุ�ร์ ซ ี ที่ สิ ำ � ห้รั บ เด็ กั ตั ้องสิ ั ม ผู้ั สิ กัั บ พนั กั พิ ง ของยุ�นพ�ห้นะอยุ่ � ง
เตั็ ม ที่ี �
•
เข็ ม ขั ด คุ�ดไห้ลื่ จ ะตั ้องพ�ดไปด ้�นบนแลืะด ้�นห้ลืั ง เม้ � อ ปรั บ เอน ห้ ้�มพ�ดไปด ้�น
ห้น ้�แลื ้วไปยุั ง จุ ด ยุึ ด เข็ ม ขั ด ที่ี � ด ้�นบนในยุ�นพ�ห้นะของคุุ ณ
•
ห้ั ว เข็ ม ขั ด ของยุ�นพ�ห้นะจะตั ้องไม่ พ �ดผู้่ � นไกัด์ น ำ � เข็ ม ขั ด ของคุ�ร์ ซ ี ที่ ห้�กัสิ�ยุ
เข็ ม ขั ด ยุ�วเกัิ น ไป คุ�ร์ ซ ี ที่ สิ ำ � ห้รั บ เด็ กั อ�จไม่ เ ห้ม�ะสิ ำ � ห้รั บ ใช้ ้ ง�นในตัำ � แห้น่ ง นี � ข อง
ยุ�นพ�ห้นะ ในกัรณี ที่ ี � ม ี ข ้อสิงสิ ั ยุ โปรดตัิ ด ตั่ อ ผู้่ ้ผู้ลืิ ตั ระบบยุึ ด เห้นี � ยุ วเด็ กั
•
สิ�ยุเข็ ม ขั ด นิ ร ภัั ยุ ช้นิ ด ยุึ ด สิ�มจุ ด จะตั ้องพ�ดผู้่ � นเสิ ้ นที่�งที่ี � กั ำ � ห้นดไว ้เที่่ � นั � น วิ ธิ ี กั �ร
พ�ดเข็ ม ขั ด ถึ่ กั อธิิ บ �ยุไว ้โดยุลืะเอี ยุ ดในคุ่ ่ ม ้ อ นี � แ ลืะมี เ คุร้ � อ งห้ม�ยุสิ ี เ ขี ยุ วระบุ ไ ว ้บน
คุ�ร์ ซ ี ที่ สิ ำ � ห้รั บ เด็ กั
•
เข็ ม ขั ด คุ�ดตัั กั จะตั ้องอยุ่ ่ ตั ำ � � ที่ี � สิ ุ ด เที่่ � ที่ี � จ ะที่ำ � ได ้ใตั ้ข�ห้นี บ ของลื่ กั คุุ ณ เพ้ � อ ให้ ้เกัิ ด
คุว�มปลือดภัั ยุ สิ่ ง สิุ ด เม้ � อ เกัิ ด อุ บ ั ตั ิ เ ห้ตัุ
Booster Seat
100 – 150 cm
030036
UN Regulation
No. 129/03
Cybex GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
•
กั่ อ นกั�รใช้ ้ ง�นทีุ่ กั คุรั � ง โปรดตัรวจสิอบให้ ้แน่ ใ จว่ � มี กั �รปรั บ เข็ ม ขั ด นิ ร ภัั ยุ ช้นิ ด ยุึ ด
สิ�มจุ ด อั ตั โนมั ตั ิ ข องยุ�นพ�ห้นะอยุ่ � งถึ่ กั ตั ้องแลื ้ว แลืะแน่ น พอดี กั ั บ ร่ � งกั�ยุของเด็ กั
โปรดอยุ่ � บิ ด เข็ ม ขั ด !
•
พนั กั พิ ง ศี ี ร ษะที่ี � ม ี กั �รปรั บ อยุ่ � งเห้ม�ะสิมแลื ้วเที่่ � นั � น ที่ี � สิ �ม�รถึให้ ้กั�รปกัป้ อ งแลืะให้ ้
คุว�มร่ ้สิ ึ กั สิบ�ยุสิ่ ง สิุ ด แกั่ ลื ่ กั ของคุุ ณ ในขณะเดี ยุ วกัั น กั็ ที่ ำ � ให้ ้แน่ ใ จได ้ว่ � สิ�ม�รถึสิวม
ใสิ ่ เ ข็ ม ขั ด คุ�ดไห้ลื่ ไ ด ้อยุ่ � งร�บร้ � น
•
คุ�ร์ ซ ี ที่ สิ ำ � ห้รั บ เด็ กั จะตั ้องได ้รั บ กั�รยุึ ด อยุ่ � งถึ่ กั ตั ้องเข ้�กัั บ เข็ ม ขั ด นิ ร ภัั ยุ ในยุ�นพ�ห้นะ
แม ้ว่ � จะไม่ ไ ด ้ใช้ ้ ง�นกั็ ตั �ม
•
ตัรวจสิอบให้ ้แน่ ใ จเสิมอว่ � คุ�ร์ ซ ี ที่ สิ ำ � ห้รั บ เด็ กั จะไม่ เ บี ยุ ดกัั บ สิ ิ � ง ใดเม้ � อ ปิ ด ประตั่ ร ถึ
ห้ร้ อ ปรั บ เบ�ะห้ลืั ง
•
นอกัจ�กันี � คุ �ร์ ซ ี ที่ สิ ำ � ห้รั บ เด็ กั ยุั ง ได ้รั บ กั�รที่ดสิอบแลืะอนุ ม ั ตั ิ ใ ห้ ้ใช้ ้ ง�นโดยุปร�ศีจ�กั
อุ ป กัรณ์ กั ั น กัระแที่กัด ้�นข ้�ง )Linear Side Impact Protectors(
•
อุ ป กัรณ์ กั ั น กัระแที่กัด ้�นข ้�ง )L.S.P.( ที่ี � ห้ ั น ห้น ้�ไปที่�งด ้�นในของยุ�นพ�ห้นะจะตั ้อง
ถึ่ กั พั บ เข ้� ห้�กัมี กั �รใช้ ้ ง�นคุ�ร์ ซ ี ที่ บนเบ�ะที่ี � น ั � ง ผู้่ ้โดยุสิ�รด ้�นห้น ้�ห้ร้ อ ห้�กัมี บ ุ คุ คุลื
อ้ � น นั � ง อยุ่ ่ บ นเบ�ะที่ี � น ั � ง ด ้�นห้ลืั ง ของยุ�นพ�ห้นะ
•
กัระเป๋ �เดิ น ที่�งห้ร้ อ วั ตั ถึุ อ ้ � น ๆ ที่ี � ม ี อ ยุ่ ่ ใ นยุ�นพ�ห้นะจะตั ้องได ้รั บ กั�รยุึ ด ไว ้อยุ่ � งแน่ น
ห้น� มิ เ ช้ ่ น นั � น แลื ้ว วั ตั ถึุ ด ั ง กัลื่ � วอ�จจะกัระเด็ น กัระดอนในรถึ แลืะที่ำ � ให้ ้เกัิ ด กั�รบ�ด
เจ็ บ ถึึ ง ช้ ี ว ิ ตั ได ้
•
ห้�กัใช้ ้ คุ�ร์ ซ ี ที่ บนที่ี � น ั � ง ตัรงกัลื�งของเบ�ะห้ลืั ง ของยุ�นพ�ห้นะ อุ ป กัรณ์ กั ั น กัระแที่กั
ด ้�นข ้�ง )LSP( จะตั ้องไม่ ถึ ่ กั พั บ ออกัม�
•
ห้ ้�มใช้ ้ คุ�ร์ ซ ี ที่ สิ ำ � ห้รั บ เด็ กั โดยุไม่ ม ี ป ลือกัหุ้ ้มคุ�ร์ ซ ี ที่ ตัรวจสิอบให้ ้แน่ ใ จว่ � ได ้ใช้ ้
ปลือกัหุ้ ้มคุ�ร์ ซ ี ที่ CYBEX ของแที่ ้เที่่ � นั � น เน้ � อ งจ�กัปลือกัหุ้ ้มเป็ นองคุ์ ป ระกัอบห้ลืั กั
ของฟัั ง กั์ ช้ ั น กั�รที่ำ � ง�นสิ ำ � ห้รั บ คุ�ร์ ซ ี ที่
•
อยุ่ � ที่ิ � ง เด็ กั ไว ้ในรถึโดยุไม่ ม ี ใ คุรด่ แ ลื
•
ช้ ิ � น สิ ่ ว นบ�งช้ ิ � น ของระบบยุึ ด เห้นี � ยุ วเด็ กั นี � จ ะเกัิ ด คุว�มร ้อนได ้เม้ � อ ถึ่ กั แสิงแดดโดยุตัรง
แลืะอ�จที่ำ � ให้ ้ผู้ิ ว ห้นั ง ของเด็ กั ไห้ม ้ได ้ ป้ อ งกัั น เด็ กั แลืะเบ�ะนั � ง สิ ำ � ห้รั บ เด็ กั มิ ใ ห้ ้ถึ่ กั
แสิงแดดโดยุตัรง
•
กั�รเกัิ ด อุ บ ั ตั ิ เ ห้ตัุ อ �จสิร ้�งคุว�มเสิ ี ยุ ห้�ยุแกั่ คุ �ร์ ซ ี ที่ ที่ี � ตั �เปลื่ � มองไม่ เ ห้็ น ได ้ โปรด
เปลืี � ยุ นคุ�ร์ ซ ี ที่ ห้ลืั ง จ�กัเกัิ ด อุ บ ั ตั ิ เ ห้ตัุ ในกัรณี ที่ ี � ม ี ข ้อสิงสิ ั ยุ โปรดปรึ กั ษ�ตัั ว แที่น
จำ � ห้น่ � ยุห้ร้ อ ผู้่ ้ผู้ลืิ ตั
•
ห้ ้�มใช้ ้ คุ�ร์ ซ ี ที่ สิ ำ � ห้รั บ เด็ กั นี � น �นกัว่ � 9 ปี คุ�ร์ ซ ี ที่ สิ ำ � ห้รั บ เด็ กั มี คุ ว�มเคุรี ยุ ดสิ่ ง ในช้ ่ ว ง
อ�ยุุ กั �รใช้ ้ ง�นของผู้ลืิ ตั ภัั ณ ฑ์์ ซ ึ � ง นำ � ไปสิ่ ่ กั �รเปลืี � ยุ นแปลืงคุุ ณ ภั�พของวั สิ ดุ ตั �ม
อ�ยุุ ที่ ี � เ พิ � ม ขึ � น
TH
101
Tabla de contenido
